OpenStudioApp_he.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="he_IL">
<context>
    <name>InspectorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/model_editor/InspectorDialog.cpp" line="689"/>
        <location filename="../src/model_editor/InspectorDialog.cpp" line="690"/>
        <source>OpenStudio Inspector</source>
        <translation>מפקח OPENSTUDIO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/model_editor/InspectorDialog.cpp" line="769"/>
        <source>Add new object</source>
        <translation>הוסף אובייקט חדש</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/model_editor/InspectorDialog.cpp" line="773"/>
        <source>Copy selected object</source>
        <translation>העתק אובייקט חדש</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/model_editor/InspectorDialog.cpp" line="777"/>
        <source>Remove selected objects</source>
        <translation>הסר אובייקטים נבחרים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/model_editor/InspectorDialog.cpp" line="781"/>
        <source>Purge unused objects</source>
        <translation>הסר אובייקטים לא בשימוש</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorGadget</name>
    <message>
        <location filename="../src/model_editor/InspectorGadget.cpp" line="632"/>
        <location filename="../src/model_editor/InspectorGadget.cpp" line="677"/>
        <source>Hard Sized</source>
        <translation>לפי תכנון</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/model_editor/InspectorGadget.cpp" line="633"/>
        <source>Autosized</source>
        <translation>מותאם אוטומטית</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/model_editor/InspectorGadget.cpp" line="678"/>
        <source>Autocalculate</source>
        <translation>מחושב אוטומטית</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/model_editor/InspectorGadget.cpp" line="859"/>
        <source>Add/Remove Extensible Groups</source>
        <translation>הוסף/הסר קבוצות מורחבות</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModelObjectSelectorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/model_editor/ModalDialogs.cpp" line="147"/>
        <location filename="../src/model_editor/ModalDialogs.cpp" line="148"/>
        <source>Select Model Object</source>
        <translation>בחר מודל אובייקט</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/model_editor/ModalDialogs.cpp" line="173"/>
        <location filename="../src/model_editor/ModalDialogs.cpp" line="174"/>
        <source>OK</source>
        <translation>אוקיי</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/model_editor/ModalDialogs.cpp" line="178"/>
        <location filename="../src/model_editor/ModalDialogs.cpp" line="179"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>ביטול</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>openstudio::DesignDayGridController</name>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="172"/>
        <source>Date</source>
        <translation>תאריך</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="184"/>
        <source>Temperature</source>
        <translation>טמפרטורה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="194"/>
        <source>Humidity</source>
        <translation>לחות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="202"/>
        <source>Pressure
Wind
Precipitation</source>
        <translation>לחץ רוח משקעים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="210"/>
        <source>Solar</source>
        <translation>סולארי</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="239"/>
        <source>Check to select all rows</source>
        <translation>סמן כדי לבחור כל השורות</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>openstudio::DesignDayGridView</name>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="36"/>
        <source>Design Day Name</source>
        <translation>יום תכנון</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="37"/>
        <source>All</source>
        <translation>הכל</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="40"/>
        <source>Day Of Month</source>
        <translation>יום החודש</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="41"/>
        <source>Month</source>
        <translation>חודש</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="42"/>
        <source>Day Type</source>
        <translation>סוג יום</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="43"/>
        <source>Daylight Saving Time Indicator</source>
        <translation>מחוון שעון קיץ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="46"/>
        <source>Maximum Dry Bulb Temperature</source>
        <translation>טמפרטורת יבשה מקסימלית</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="47"/>
        <source>Daily Dry Bulb Temperature Range</source>
        <translation>טווח טמפרטורה יבשה יומית</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="48"/>
        <source>Daily Wet Bulb Temperature Range</source>
        <translation>טווח טמפרטורה רטובה יומית</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="49"/>
        <source>Dry Bulb Temperature Range Modifier Type</source>
        <translation>שינוי סוג טווח טמפרטורה יבשה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="50"/>
        <source>Dry Bulb Temperature Range Modifier Schedule</source>
        <translation>שינוי לוח זמנים טווח טמפרטורה יבשה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="53"/>
        <source>Humidity Indicating Conditions At Maximum Dry Bulb</source>
        <translation>תנאי מחוון לחות בטמפרטורה היבשה המקסימלית</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="54"/>
        <source>Humidity Indicating Type</source>
        <translation>סוג מחוון לחות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="55"/>
        <source>Humidity Indicating Day Schedule</source>
        <translation>מחוון לחות לוח זמנים ליום</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="58"/>
        <source>Barometric Pressure</source>
        <translation>לחץ אטמוספרי</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="59"/>
        <source>Wind Speed</source>
        <translation>מהירות הרוח</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="60"/>
        <source>Wind Direction</source>
        <translation>כיוון הרוח</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="61"/>
        <source>Rain Indicator</source>
        <translation>מחוון גשם</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="62"/>
        <source>Snow Indicator</source>
        <translation>מחוון שלג</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="65"/>
        <source>Solar Model Indicator</source>
        <translation>מחוון דגם סולארי</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="66"/>
        <source>Beam Solar Day Schedule</source>
        <translation>לוח זמנים ליום קרן השמש</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="67"/>
        <source>Diffuse Solar Day Schedule</source>
        <translation>לוח זמנים ליום קרינת השמש</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="68"/>
        <source>ASHRAE Taub</source>
        <translation>ASHRAE Taub</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="69"/>
        <source>ASHRAE Taud</source>
        <translation>ASHRAE Taud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="70"/>
        <source>Sky Clearness</source>
        <translation>צלילות השמיים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="83"/>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="84"/>
        <source>Design Days</source>
        <translation>ימי תכנון</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/DesignDayGridView.cpp" line="84"/>
        <source>Drop
Zone</source>
        <translation>איזור נפילה</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>openstudio::EditorWebView</name>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/GeometryEditorView.cpp" line="1291"/>
        <location filename="../src/openstudio_lib/GeometryEditorView.cpp" line="1317"/>
        <location filename="../src/openstudio_lib/GeometryEditorView.cpp" line="1343"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>פתח קובץ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/GeometryEditorView.cpp" line="1291"/>
        <source>gbXML (*.xml *.gbxml)</source>
        <translation>gbXML (*.xml *.gbxml)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/GeometryEditorView.cpp" line="1317"/>
        <source>IDF (*.idf)</source>
        <translation>IDF (*.idf)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/GeometryEditorView.cpp" line="1343"/>
        <source>OSM (*.osm)</source>
        <translation>OSM (*.osm)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>openstudio::ExternalToolsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/ExternalToolsDialog.cpp" line="78"/>
        <source>Select Path to </source>
        <translation>בחר נתיב אל</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>openstudio::LibraryDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/LibraryDialog.cpp" line="68"/>
        <source>Select OpenStudio Library</source>
        <translation>בחר ספריית OpenStudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/LibraryDialog.cpp" line="68"/>
        <source>OpenStudio Files (*.osm)</source>
        <translation>קבצי OpenStudio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>openstudio::LocationTabController</name>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/LocationTabController.cpp" line="29"/>
        <source>Weather File &amp;&amp; Design Days</source>
        <translation>קבצי אקלים &amp;&amp; ימי תכנון</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/LocationTabController.cpp" line="30"/>
        <source>Life Cycle Costs</source>
        <translation>עלויות מחזור חיים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/LocationTabController.cpp" line="31"/>
        <source>Utility Bills</source>
        <translation>חשבונות שירות</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>openstudio::LocationTabView</name>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/LocationTabView.cpp" line="78"/>
        <source>Site</source>
        <translation>אתר</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>openstudio::LocationView</name>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/LocationTabView.cpp" line="159"/>
        <source>Weather File</source>
        <translation>קובץ אקלימי</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/LocationTabView.cpp" line="180"/>
        <source>Name: </source>
        <translation>שם:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/LocationTabView.cpp" line="195"/>
        <source>Latitude: </source>
        <translation>קו רוחב:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/LocationTabView.cpp" line="198"/>
        <source>Longitude: </source>
        <translation>קו אורך:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/LocationTabView.cpp" line="201"/>
        <source>Elevation: </source>
        <translation>חזית:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/LocationTabView.cpp" line="204"/>
        <source>Time Zone: </source>
        <translation>אזור זמן:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/LocationTabView.cpp" line="208"/>
        <source>Download weather files at &lt;a href=&quot;http://www.energyplus.net/weather&quot;&gt;www.energyplus.net/weather&lt;/a&gt;</source>
        <translation>קובצי מזג אוויר להורדה בכתובת &lt;a href=&quot;http://www.energyplus.net/weather&quot;&gt;www.energyplus.net/weather&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/LocationTabView.cpp" line="218"/>
        <source>Measure Tags (Optional):</source>
        <translation>תגי מדידה (אופציונלי):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/LocationTabView.cpp" line="222"/>
        <source>ASHRAE Climate Zone</source>
        <translation>אזור אקלים ASHRAE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/LocationTabView.cpp" line="255"/>
        <source>CEC Climate Zone</source>
        <translation>אזור האקלים של CEC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/LocationTabView.cpp" line="324"/>
        <source>Design Days</source>
        <translation>ימי תכנון</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/LocationTabView.cpp" line="327"/>
        <source>Import From DDY</source>
        <translation>ייבוא מ-DDY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/LocationTabView.cpp" line="454"/>
        <source>Change Weather File</source>
        <translation>החלף קובץ אקלימי</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/LocationTabView.cpp" line="457"/>
        <location filename="../src/openstudio_lib/LocationTabView.cpp" line="461"/>
        <source>Set Weather File</source>
        <translation>הגדר קובץ אקלימי</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/LocationTabView.cpp" line="510"/>
        <source>EPW Files (*.epw);; All Files (*.*)</source>
        <translation>קבצי EPW (*.epw);;  הכל (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/LocationTabView.cpp" line="521"/>
        <source>Open Weather File</source>
        <translation>פתח קובץ אקלימי</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/LocationTabView.cpp" line="607"/>
        <source>Failed To Set Weather File</source>
        <translation>לא ניתן להקצות קובץ אקלימי</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/LocationTabView.cpp" line="607"/>
        <source>Failed To Set Weather File To </source>
        <translation>לא ניתן להקצות את הקובץ אקלימי הבא:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/LocationTabView.cpp" line="640"/>
        <source>Open DDY File</source>
        <translation>פתח קובץ DDY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/LocationTabView.cpp" line="733"/>
        <source>No Design Days in DDY File</source>
        <translation>אין ימי תכנון בקובץ DDY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/LocationTabView.cpp" line="734"/>
        <source>This DDY file does not contain any valid design days.  Check the DDY file itself for errors or omissions.</source>
        <translation>קובץ DDY זה אינו מכיל ימי תכנון תקפים. בדוק את קובץ ה-DDY עצמו עבור שגיאות או השמטות.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>openstudio::LostCloudConnectionDialog</name>
    <message>
        <source>Requirements for cloud:</source>
        <translation type="vanished">דרישות לשימוש בענן:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internet Connection: </source>
        <translation type="vanished">חיבור אינטרנט:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yes</source>
        <translation type="vanished">כן</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no</source>
        <translation type="vanished">לא</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cloud Log-in: </source>
        <translation type="vanished">כניסה לענן</translation>
    </message>
    <message>
        <source>accepted</source>
        <translation type="vanished">מקובל</translation>
    </message>
    <message>
        <source>denied</source>
        <translation type="vanished">הוכחש</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cloud Connection: </source>
        <translation type="vanished">חיבור לענן:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reconnected</source>
        <translation type="vanished">התחבר מחדש</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unable to reconnect. </source>
        <translation type="vanished">לא ניתן להתחבר מחדש.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember that cloud charges may currently be accruing.</source>
        <translation type="vanished">זכור כי עשויים להצטבר חיובי שימוש בענן.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options to correct the problem:</source>
        <translation type="vanished">אפשרויות לתיקון הבעיה:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try Again Later. </source>
        <translation type="vanished">נסה מאוחר יותר.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verify your computer&apos;s internet connection then click &quot;Lost Cloud Connection&quot; to recover the lost cloud session.</source>
        <translation type="vanished">בדוק את חיבור האינטרנט של המחשב שלך ולאחר מכן לחץ על &quot;חיבור ענן אבד&quot; כדי לשחזר את הפעלת הענן שאבדה.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Or</source>
        <translation type="vanished">או</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop Cloud. </source>
        <translation type="vanished">עצור את הענן.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect from cloud.  This option will make the failed cloud session unavailable to Pat.  Any data that has not been downloaded to Pat will be lost.  Use the AWS Console to verify that the Amazon service have been completely shutdown.</source>
        <translation type="vanished">נתק את הענן. אפשרות זו תגרום להפעלת הענן שהופסקה לא תהיה נגישה עבור PAT. כל נתונים שלא יועלו ל-PAT יאבדו. השתמש ב- AWS כדי לוודא ששירות אמזון הופסק לחלוטין.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Launch AWS Console. </source>
        <translation type="vanished">הפעל את AWS Console.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the AWS Console to diagnose Amazon services.  You may still attempt to recover the lost cloud session.</source>
        <translation type="vanished">השתמש במסוף AWS כדי לאבחן שירותי אמזון. אתה עדיין יכול לנסות לשחזר את סשן הענן שאבד.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>openstudio::MainMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="34"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;קובץ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="38"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;חדש</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="44"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;פתח</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="51"/>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="768"/>
        <source>&amp;Revert to Saved</source>
        <translation>&amp;חזור לשמירה האחרונה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="52"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation>Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="58"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;שמור</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="63"/>
        <source>Save &amp;As</source>
        <translation>&amp;שמור בשם</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="71"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;יְבוּא</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="73"/>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="95"/>
        <source>&amp;IDF</source>
        <translation>&amp;IDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="78"/>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="99"/>
        <source>&amp;gbXML</source>
        <translation>&amp;gbXML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="83"/>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="103"/>
        <source>&amp;SDD</source>
        <translation>&amp;SDD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="88"/>
        <source>I&amp;FC</source>
        <translation>I&amp;FC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="93"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;יְצוּא</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="107"/>
        <source>&amp;Load Library</source>
        <translation>&amp;טען ספרייה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="113"/>
        <source>E&amp;xamples</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="115"/>
        <source>&amp;Example Model</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="119"/>
        <source>Shoebox Model</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="132"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>&amp;יציאה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="139"/>
        <source>&amp;Preferences</source>
        <translation>&amp;העדפות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="142"/>
        <source>&amp;Units</source>
        <translation>&amp;יחידות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="144"/>
        <source>Metric (&amp;SI)</source>
        <translation>Metric (&amp;SI)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="150"/>
        <source>English (&amp;I-P)</source>
        <translation>אנגלית (&amp;I-P)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="156"/>
        <source>&amp;Change My Measures Directory</source>
        <translation>&amp;שנה את ספריית הפעולות שלי</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="161"/>
        <source>&amp;Change Default Libraries</source>
        <translation>&amp;שנה ספריות ברירת מחדל</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="166"/>
        <source>&amp;Configure External Tools</source>
        <translation>&amp;הגדר כלים חיצוניים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="171"/>
        <source>&amp;Language</source>
        <translation>&amp;שפה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="173"/>
        <source>English</source>
        <translation>אנגלית</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="179"/>
        <source>French</source>
        <translation>צרפתית</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arabic</source>
        <translation type="vanished">ערבית</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="185"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>ספרדית</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="191"/>
        <source>Farsi</source>
        <translation>פרסית</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="197"/>
        <source>Italian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="203"/>
        <source>Chinese</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="209"/>
        <source>Greek</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="215"/>
        <source>Polish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="221"/>
        <source>Catalan</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="227"/>
        <source>Hindi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="233"/>
        <source>Vietnamese</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="239"/>
        <source>Japanese</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="245"/>
        <source>German</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="257"/>
        <source>Hebrew</source>
        <translation>עברית</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="263"/>
        <source>Add a new language</source>
        <translation>הוסף שפה חדשה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="280"/>
        <source>&amp;Configure Internet Proxy</source>
        <translation>&amp;הגדר פרוקסי אינטרנט</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="285"/>
        <source>&amp;Use Classic CLI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="291"/>
        <source>&amp;Display Additional Proprerties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="362"/>
        <source>&amp;Components &amp;&amp; Measures</source>
        <translation>&amp;רכיבים &amp;&amp; פעולות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="365"/>
        <source>&amp;Apply Measure Now</source>
        <translation>&amp;החל פעולה עכשיו</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="367"/>
        <source>Ctrl+M</source>
        <translation>Ctrl+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="371"/>
        <source>Find &amp;Measures</source>
        <translation>מצא &amp;פעולות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="376"/>
        <source>Find &amp;Components</source>
        <translation>מצא &amp;רכיבים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="382"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;עזרה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="385"/>
        <source>OpenStudio &amp;Help</source>
        <translation>OpenStudio &amp;עזרה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="389"/>
        <source>Check For &amp;Update</source>
        <translation>בדוק עדכונים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="393"/>
        <source>Allow Analytics</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="400"/>
        <source>Debug Webgl</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="404"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>אודות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="728"/>
        <source>Adding a new language</source>
        <translation>הוספת שפה חדשה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainMenu.cpp" line="729"/>
        <source>Adding a new language requires almost no coding skill, but it does require language skills: the only thing to do is to translate each sentence/word with the help of a dedicated software.
If you would like to see the OpenStudioApplication translated in your language of choice, we would welcome your help. Send an email to osc@openstudiocoalition.org specifying which language you want to add, and we will be in touch to help you get started.</source>
        <translation>הוספת שפה חדשה לא דורשת כמעט מיומנות קידוד, אבל היא כן דורשת כישורי שפה: הדבר היחיד שצריך לעשות הוא לתרגם כל משפט/מילה בעזרת תוכנה ייעודית.
אם תרצה לראות את OpenStudioApplication מתורגם בשפה שבחרת, נשמח לעזרתך. שלח אימייל לכתובת osc@openstudiocoalition.org עם ציון השפה שאתה רוצה להוסיף, ואנו ניצור איתך קשר כדי לעזור לך להתחיל.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>openstudio::MainWindow</name>
    <message>
        <source>Restart required</source>
        <translation type="obsolete">אתחול נדרש</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainWindow.cpp" line="406"/>
        <source>Allow Analytics</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/MainWindow.cpp" line="407"/>
        <source>Allow OpenStudio Coalition to collect anonymous usage statistics to help improve the OpenStudio Application? See the &lt;a href=&quot;https://openstudiocoalition.org/about/privacy_policy/&quot;&gt;privacy policy&lt;/a&gt; for more information.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>openstudio::MeasureManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/shared_gui_components/MeasureManager.cpp" line="976"/>
        <location filename="../src/shared_gui_components/MeasureManager.cpp" line="992"/>
        <source>Measures Updated</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/shared_gui_components/MeasureManager.cpp" line="976"/>
        <source>All measures are up-to-date.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/shared_gui_components/MeasureManager.cpp" line="979"/>
        <source> measures have been updated on BCL compared to your local BCL directory.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/shared_gui_components/MeasureManager.cpp" line="980"/>
        <source>Would you like update them?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>openstudio::OSDocument</name>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/OSDocument.cpp" line="1213"/>
        <source>Export Idf</source>
        <translation>ייצוא IDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/OSDocument.cpp" line="1213"/>
        <source>(*.idf)</source>
        <translation>(*.idf)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/OSDocument.cpp" line="1248"/>
        <source>(*.xml)</source>
        <translation>(*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/OSDocument.cpp" line="1463"/>
        <location filename="../src/openstudio_lib/OSDocument.cpp" line="1538"/>
        <source>Failed to save model</source>
        <translation>שמירת הקובץ נכשלה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/OSDocument.cpp" line="1464"/>
        <location filename="../src/openstudio_lib/OSDocument.cpp" line="1539"/>
        <source>Failed to save model, make sure that you do not have the location open and that you have correct write access.</source>
        <translation>אין אפשרות לשמור את הקובץ, ודא שאין לך את התיקיה פתוחה ושיש לך מספיק הרשאות כתיבה.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/OSDocument.cpp" line="1507"/>
        <source>Save</source>
        <translation>שמור</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/OSDocument.cpp" line="1507"/>
        <source>(*.osm)</source>
        <translation>(*.osm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/OSDocument.cpp" line="1701"/>
        <location filename="../src/openstudio_lib/OSDocument.cpp" line="1703"/>
        <source>Select My Measures Directory</source>
        <translation>בחר בתיקייה &quot;הפעולות שלי&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online BCL</source>
        <translation type="vanished">Online BCL</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>openstudio::OpenStudioApp</name>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="242"/>
        <source>Timeout</source>
        <translation>הזמן פג</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to start the Measure Manager. Would you like to retry?</source>
        <translation type="vanished">לא ניתן להפעיל את Measure Manager האם ברצונך לנסות שוב?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="244"/>
        <source>Failed to start the Measure Manager. Would you like to keep waiting?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="380"/>
        <source>Loading Library Files</source>
        <translation>טוען ספריות OSM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="381"/>
        <source>(Manage library files in Preferences-&gt;Change default libraries)</source>
        <translation>(נהל קבצי ספרייה בהעדפות-&gt;שנה ספריות ברירת מחדל)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="398"/>
        <source>Translation From version </source>
        <translation>תרגום מגרסה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="398"/>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="1124"/>
        <source> to </source>
        <translation>אל</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="401"/>
        <source>Unknown starting version</source>
        <translation>גרסת התחלה לא ידועה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="475"/>
        <source>Import Idf</source>
        <translation>ייבוא IDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="475"/>
        <source>(*.idf)</source>
        <translation>(*.osm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="506"/>
        <source>&apos; while OpenStudio uses a &lt;strong&gt;newer&lt;/strong&gt; EnergyPlus &apos;</source>
        <translation>&apos; בעוד ש-OpenStudio משתמש ב&lt;strong&gt;חדש&lt;/strong&gt; EnergyPlus &apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="507"/>
        <source>&apos;. Consider using the EnergyPlus Auxiliary program IDFVersionUpdater to update your IDF file.</source>
        <translation>&apos;. שקול להשתמש בתוכנת העזר של EnergyPlus IDFVersionUpdater כדי לעדכן את קובץ ה-IDF שלך.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="509"/>
        <source>&apos; while OpenStudio uses an &lt;strong&gt;older&lt;/strong&gt; EnergyPlus &apos;</source>
        <translation>&apos; בעוד OpenStudio משתמש ב&lt;strong&gt;ישן&lt;/strong&gt; EnergyPlus &apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="509"/>
        <source>&apos;.</source>
        <translation>&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="511"/>
        <source>&apos; which is the &lt;strong&gt;same&lt;/strong&gt; version of EnergyPlus that OpenStudio uses (</source>
        <translation>&apos; שהיא הגרסה ה&lt;strong&gt;אותה&lt;/strong&gt; של EnergyPlus שבה משתמש OpenStudio (</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="515"/>
        <source>&lt;strong&gt;The IDF does not have a VersionObject&lt;/strong&gt;. Check that it is of correct version (</source>
        <translation>&lt;strong&gt;ל-IDF אין VersionObject&lt;/strong&gt;. בדוק שזה בגרסה נכונה (</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="516"/>
        <source>) and that all fields are valid against Energy+.idd. </source>
        <translation>) ושכל השדות תקפים כנגד Energy+.idd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="519"/>
        <source>&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The ValidityReport follows.</source>
        <translation>&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;דוח התוקף להלן.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="521"/>
        <source>&lt;strong&gt;File is not valid to draft strictness&lt;/strong&gt;. Check that all fields are valid against Energy+.idd.</source>
        <translation>&lt;strong&gt;הקובץ אינו תקין לקפדנות הטיוטה&lt;/strong&gt;. בדוק שכל השדות תקפים כנגד Energy+.idd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="527"/>
        <source> IDF Import Failed</source>
        <translation>ייבוא IDF נכשל</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="602"/>
        <source>=============== Errors ===============

</source>
        <translation>=============== שגיאות ===============</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="610"/>
        <source>============== Warnings ==============

</source>
        <translation>=============== אזהרות ===============</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="618"/>
        <source>==== The following idf objects were not imported ====

</source>
        <translation>==== אובייקטי ה-IDF הבאים לא יובאו ====</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="623"/>
        <source> named </source>
        <translation>בשם</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="625"/>
        <source>Unnamed </source>
        <translation>ללא שם</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="631"/>
        <source>&lt;strong&gt;Some portions of the IDF file were not imported.&lt;/strong&gt;</source>
        <translation>&lt;strong&gt;חלקים מסוימים מקובץ IDF לא יובאו.&lt;/strong&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="637"/>
        <source>IDF Import</source>
        <translation>IDF ייבוא</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="640"/>
        <source>Only geometry, constructions, loads, thermal zones, and schedules are supported by the OpenStudio IDF import feature.</source>
        <translation>רק מידע על גיאומטריה, קונסטרוקציות, עומסם, אזורים תרמים ולוחות זמנים נתמכים על ידי ייבוא IDF של OpenStudio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="703"/>
        <source>Import </source>
        <translation>ייבוא</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="710"/>
        <source>(*.xml)</source>
        <translation>(*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="775"/>
        <source>Errors or warnings occurred on import of </source>
        <translation>הונפקו שגיאות או אזהרות בעת ייבוא ​​ה-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="785"/>
        <source>Could not import SDD file.</source>
        <translation>לא ניתן לייבא קובץ SDD.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="787"/>
        <source>Could not import </source>
        <translation>לא ניתן לייבא</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="787"/>
        <source> file at </source>
        <translation>בדרך</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="816"/>
        <source>Save Changes?</source>
        <translation>שמור שינויים?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="817"/>
        <source>The document has been modified.</source>
        <translation>הקובץ השתנה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="818"/>
        <source>Do you want to save your changes?</source>
        <translation>האם אתה רוצה לשמור את השינויים?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="885"/>
        <source>Open</source>
        <translation>פתח</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="885"/>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="1495"/>
        <source>(*.osm)</source>
        <translation>(*.osm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="944"/>
        <source>A new version is available at &lt;a href=&quot;</source>
        <translation>גרסה חדשה זמינה ב-&lt;a href=&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="949"/>
        <source>Currently using the most recent version</source>
        <translation>משתמש כרגע בגרסה העדכנית ביותר</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="957"/>
        <source>Check for Updates</source>
        <translation>בדוק עדכונים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="979"/>
        <source>Measure Manager Server: </source>
        <translation>שרת מנהל פעולות:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="980"/>
        <source>Chrome Debugger: http://localhost:</source>
        <translation>Chrome Debugger: http://localhost:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="981"/>
        <source>Temp Directory: </source>
        <translation>תקיה זמנית:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="1267"/>
        <source>Measure Manager has crashed. Do you want to retry?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="1272"/>
        <source>Measure Manager Crashed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>About </source>
        <translation type="vanished">אודות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="1020"/>
        <source>Failed to load model</source>
        <translation>לא ניתן לטעון את הקובץ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="1122"/>
        <source>Opening future version </source>
        <translation>פתיחת גרסה עתידית</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="1122"/>
        <source> using </source>
        <translation>עם גרסה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="1124"/>
        <source>Model updated from </source>
        <translation>קובץ מעודכן מאז</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="1133"/>
        <source>Existing Ruby scripts have been removed.
Ruby scripts are no longer supported and have been replaced by measures.</source>
        <translation>סקריפטים של Ruby הוסרו.
סקריפטים של Ruby הוצאו משימוש והוחלפו בפעולות</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="1140"/>
        <source>Failed to open file at </source>
        <translation>לא ניתן לטעון את הקובץ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="1165"/>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="1349"/>
        <source>Settings file not writable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="1166"/>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="1350"/>
        <source>Your settings file &apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="1166"/>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="1350"/>
        <source>&apos; is not writable. Adjust the file permissions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="1187"/>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="1199"/>
        <source>Revert to Saved</source>
        <translation>חזור לשמירה האחרונה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="1187"/>
        <source>This model has never been saved.
Do you want to create a new model?</source>
        <translation>קובץ זה מעולם לא נשמר.
האם ברצונך ליצור קובץ חדש?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="1199"/>
        <source>Are you sure you want to revert to the last saved version?</source>
        <translation>האם אתה בטוח שברצונך לחזור לגרסה השמורה האחרונה?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure Manager has crashed, attempting to restart

</source>
        <translation type="vanished">מנהל הפעולות קרס, מנסה להפעיל מחדש</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure Manager has crashed</source>
        <translation type="vanished">מנהל הפעולות קרס</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="1422"/>
        <source>Restart required</source>
        <translation>אתחול נדרש</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="1423"/>
        <source>A restart of the OpenStudio Application is required for language changes to be fully functionnal.
Would you like to restart now?</source>
        <translation>Save translation
נדרשת הפעלה מחדש של אפליקציית OpenStudio כדי ששינויי שפה יתפקדו במלואם.
האם תרצה להפעיל מחדש עכשיו?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="1495"/>
        <source>Select Library</source>
        <translation>בחר ספרייה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="1608"/>
        <source>Failed to load the following libraries...

</source>
        <translation>לא ניתן לטעון את הספריות הבאות...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/OpenStudioApp.cpp" line="1616"/>
        <source>

Would you like to Restore library paths to default values or Open the library settings to change them manually?</source>
        <translation>האם תרצה לשחזר את נתיבי הספרייה לערכי ברירת המחדל או לפתוח את הגדרות הספרייה כדי לשנות אותם באופן ידני?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>openstudio::PathInputView</name>
    <message>
        <location filename="../src/shared_gui_components/EditView.cpp" line="466"/>
        <source>Open Directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/shared_gui_components/EditView.cpp" line="469"/>
        <source>Open Read File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/shared_gui_components/EditView.cpp" line="471"/>
        <source>Select Save File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>openstudio::PeopleDefinitionInspectorView</name>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/PeopleInspectorView.cpp" line="177"/>
        <source>Add/Remove Extensible Groups</source>
        <translation>הוסף/הסר קבוצות הניתנות להרחבה</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>openstudio::RunView</name>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/RunTabView.cpp" line="179"/>
        <source>onRunProcessErrored: Simulation failed to run, QProcess::ProcessError: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/RunTabView.cpp" line="192"/>
        <source>Simulation failed to run, with exit code </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>openstudio::ScheduleOthersController</name>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/ScheduleOthersController.cpp" line="40"/>
        <source>CSV Files(*.csv)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/ScheduleOthersController.cpp" line="41"/>
        <source>Select External File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/ScheduleOthersController.cpp" line="42"/>
        <source>All files (*.*);;CSV Files(*.csv);;TSV Files(*.tsv)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>openstudio::SpacesLoadsGridController</name>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/SpacesLoadsGridView.cpp" line="819"/>
        <source>Drop Space Infiltration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>openstudio::StartupMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/StartupMenu.cpp" line="15"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;קובץ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/StartupMenu.cpp" line="16"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;חדש</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/StartupMenu.cpp" line="18"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;פתח</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/StartupMenu.cpp" line="20"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>יציאה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/StartupMenu.cpp" line="23"/>
        <source>Import</source>
        <translation>ייבוא</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/StartupMenu.cpp" line="24"/>
        <source>IDF</source>
        <translation>IDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/StartupMenu.cpp" line="27"/>
        <source>gbXML</source>
        <translation>gbXML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/StartupMenu.cpp" line="30"/>
        <source>SDD</source>
        <translation>SDD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/StartupMenu.cpp" line="33"/>
        <source>IFC</source>
        <translation>IFC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/StartupMenu.cpp" line="50"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;עזרה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/StartupMenu.cpp" line="54"/>
        <source>OpenStudio &amp;Help</source>
        <translation>OpenStudio &amp;עזרה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/StartupMenu.cpp" line="59"/>
        <source>Check For &amp;Update</source>
        <translation>בדוק עדכונים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/StartupMenu.cpp" line="63"/>
        <source>Debug Webgl</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_app/StartupMenu.cpp" line="67"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>אודות</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>openstudio::VariablesList</name>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/VariablesTabView.cpp" line="158"/>
        <source>Select Output Variables</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/VariablesTabView.cpp" line="161"/>
        <source>All</source>
        <translation type="unfinished">הכל</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/VariablesTabView.cpp" line="167"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/VariablesTabView.cpp" line="173"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/VariablesTabView.cpp" line="207"/>
        <source>Filter Variables</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/VariablesTabView.cpp" line="214"/>
        <source>Use Regex</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/VariablesTabView.cpp" line="221"/>
        <source>Update Visible Variables</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/VariablesTabView.cpp" line="224"/>
        <source>All On</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/VariablesTabView.cpp" line="230"/>
        <source>All Off</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/VariablesTabView.cpp" line="236"/>
        <source>Apply Frequency</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/VariablesTabView.cpp" line="243"/>
        <source>Detailed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/VariablesTabView.cpp" line="244"/>
        <source>Timestep</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/VariablesTabView.cpp" line="245"/>
        <source>Hourly</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/VariablesTabView.cpp" line="246"/>
        <source>Daily</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/VariablesTabView.cpp" line="247"/>
        <source>Monthly</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/VariablesTabView.cpp" line="248"/>
        <source>RunPeriod</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/VariablesTabView.cpp" line="249"/>
        <source>Annual</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>openstudio::YearSettingsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="57"/>
        <source>Select Year by:</source>
        <translation>בחר שנה לפי:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="69"/>
        <source>Calendar Year</source>
        <translation>שנה קלנדרית</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="82"/>
        <source>First Day of Year</source>
        <translation>היום הראשון בשנה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="105"/>
        <source>Daylight Savings Time:</source>
        <translation>שעון קיץ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="123"/>
        <source>Starts</source>
        <translation>מתחיל</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="129"/>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="158"/>
        <source>Define by Day of The Week And Month</source>
        <translation>הגדר לפי יום בשבוע וחודש</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="142"/>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="171"/>
        <source>Define by Date</source>
        <translation>הגדר לפי תאריך</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="152"/>
        <source>Ends</source>
        <translation>מסתיים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="478"/>
        <source>First</source>
        <translation>ראשון</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="478"/>
        <source>Second</source>
        <translation>שני</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="478"/>
        <source>Third</source>
        <translation>שלישי</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="478"/>
        <source>Fourth</source>
        <translation>רביעי</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="478"/>
        <source>Last</source>
        <translation>אחרון</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="485"/>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="491"/>
        <source>Sunday</source>
        <translation>ראשון</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="485"/>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="491"/>
        <source>Monday</source>
        <translation>שני</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="485"/>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="491"/>
        <source>Tuesday</source>
        <translation>שלישי</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="485"/>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="491"/>
        <source>Wednesday</source>
        <translation>רביעי</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="486"/>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="491"/>
        <source>Thursday</source>
        <translation>חמישי</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="486"/>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="491"/>
        <source>Friday</source>
        <translation>שישי</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="486"/>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="491"/>
        <source>Saturday</source>
        <translation>שבת</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="486"/>
        <source>UseWeatherFile</source>
        <translation>השתמש בקובץ אקלימי</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="497"/>
        <source>January</source>
        <translation>ינואר</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="497"/>
        <source>February</source>
        <translation>פברואר</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="497"/>
        <source>March</source>
        <translation>מרץ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="497"/>
        <source>April</source>
        <translation>אפריל</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="497"/>
        <source>May</source>
        <translation>מאי</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="497"/>
        <source>June</source>
        <translation>יוני</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="498"/>
        <source>July</source>
        <translation>יולי</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="498"/>
        <source>August</source>
        <translation>אוגוסט</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="498"/>
        <source>September</source>
        <translation>ספטמבר</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="498"/>
        <source>October</source>
        <translation>אוקטובר</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="498"/>
        <source>November</source>
        <translation>נובמבר</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/openstudio_lib/YearSettingsWidget.cpp" line="498"/>
        <source>December</source>
        <translation>דצמבר</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>openstudio::bimserver::ProjectImporter</name>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="37"/>
        <source>Download OSM File</source>
        <translation>הורד קובץ OSM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="39"/>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="197"/>
        <source>New Project</source>
        <translation>פרוייקט חדש</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="40"/>
        <source>Check in IFC File</source>
        <translation>בדוק בקובץ IFC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="42"/>
        <source> &gt; </source>
        <translation> &gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="44"/>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="204"/>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="270"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>ביטול</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="45"/>
        <source>Setting</source>
        <translation>הגדרה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="140"/>
        <source>Project created, showing updated project list.</source>
        <translation>הפרויקט נוצר, מציג רשימת פרויקטים מעודכנת.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="144"/>
        <source>IFC file loaded, showing updated IFC file list.</source>
        <translation>קובץ IFC נטען, מציג רשימת קבצי IFC מעודכנת.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="149"/>
        <source>Login success!</source>
        <translation>חיבור מוצלח!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="163"/>
        <source>BIMserver disconnected</source>
        <translation>שרת BIM מנותק</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="165"/>
        <source>BIMserver is not connected correctly. Please check if BIMserver is running and make sure your username and password are valid.
</source>
        <translation>שרת BIM אינו מחובר כהלכה. ודא ששרת BIM מופעל ושם המשתמש והסיסמה שלך נכונים</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="178"/>
        <source>Please select a IFC version before proceeding.</source>
        <translation>אנא בחר גרסת IFC לפני שתמשיך.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="185"/>
        <source>Project selected, showing all versions of IFC files under it.</source>
        <translation>פרויקט נבחר, הצגת כל הגרסאות של קבצי ה-IFC שהוא מכיל.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="189"/>
        <source>Please select a project to see all the IFC versions under it.</source>
        <translation>אנא בחר פרויקט כדי לראות את גרסאות ה-IFC שהוא מכיל.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="194"/>
        <source>Create a new project and upload it to the server.</source>
        <translation>צור פרויקט חדש והעלה לשרת.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="200"/>
        <source>Please enter the project name: </source>
        <translation>הזן את שם הפרויקט:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="201"/>
        <source>Project Name:</source>
        <translation>שם הפרויקט</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="203"/>
        <source>Create Project</source>
        <translation>צור פרויקט</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="226"/>
        <source>Check in a new version IFC file for the selected project.</source>
        <translation>בדוק גרסה חדשה של קובץ ה-IFC עבור הפרויקט שנבחר.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="232"/>
        <source>Open IFC File</source>
        <translation>פתח קובץ IFC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="232"/>
        <source>IFC files (*.ifc)</source>
        <translation>קבצי IFC (*.ifc)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="239"/>
        <source>Please select a project to check in a new IFC version.</source>
        <translation>אנא בחר פרויקט כדי לבדוק גרסת IFC חדשה.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="250"/>
        <source>Please specify the bimserver address/port and user credentials.</source>
        <translation>נא לציין את הכתובת/היציאה של bimserver ואת אישורי המשתמש.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="253"/>
        <source>BIMserver Settings</source>
        <translation>הגדרות BIMserver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="255"/>
        <source>Please enter the BIMserver information: </source>
        <translation>נא להזין את פרטי שרת BIM:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="256"/>
        <source>BIMserver Address: http://</source>
        <translation>כתובת BIMserver : http://</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="259"/>
        <source>BIMserver Port:</source>
        <translation>יציאת BIMserver:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="262"/>
        <source>Username</source>
        <translation>שם משתמש</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="265"/>
        <source>Password</source>
        <translation>סיסמה</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="269"/>
        <source>Okay</source>
        <translation>אוקיי</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="344"/>
        <source>BIMserver not set up</source>
        <translation>שרת BIM לא מוגדר</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/bimserver/ProjectImporter.cpp" line="346"/>
        <source>Please provide valid BIMserver address, port, your username and password. You may ask your BIMserver manager for such information.
</source>
        <translation>אנא ספק כתובת שרת BIM חוקית, יציאה, שם המשתמש והסיסמה שלך. אתה יכול לבקש ממנהל BIMserver שלך מידע כזה.</translation>
    </message>
</context>
</TS>