chore(deps): update jaegertracing/all-in-one docker tag to v1.70.0 (open-telemetry#714)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

otlp/docker/docker-compose.yaml

@@ -3,7 +3,7 @@ services:
 
   # Jaeger
   jaeger-all-in-one:
-    image: jaegertracing/all-in-one:1.69.0@sha256:82505210a99b18f587c94f40120c2e13ef3a6ac3095eebdb9e9cba9bf5839efd
+    image: jaegertracing/all-in-one:1.70.0@sha256:c73bec5e6220b91eeda2574ec6aabbb8232f531e6b0bd11819f53548eefa6424
     ports:
       - "16686:16686"
       - "14268"