Permission denied when using `uv pip install`

[chisarie]

When I try to install the pre-built wheels with UV, i.e. uv pip install ...., I get the following permission denied error:

error: Failed to fetch: `https://d36m13axqqhiit.cloudfront.net/simple/fvdb-core/fvdb_core-0.3.0+pt28.cu128-cp312-cp312-linux_x86_64.whl`
  Caused by: HTTP status client error (403 Forbidden) for url (https://d36m13axqqhiit.cloudfront.net/simple/fvdb-core/fvdb_core-0.3.0+pt28.cu128-cp312-cp312-linux_x86_64.whl)

If I try in a conda environment instead, using pip install ..., then it works. It would be nice to allow installing via uv, since it is much faster.
Probably #369 is related.