Update pytest-timeout (#30467)

### Details:
 - instead of #30430
 - resolve pip-conflicts

### Tickets:
 - *ticket-id*

Author: akuporos

src/bindings/python/constraints.txt

@@ -5,7 +5,7 @@ numpy>=1.16.6,<2.3.0  # Python bindings, frontends
 pytest>=5.0,<8.4
 pytest-dependency==0.6.0
 pytest-html==4.1.1
-pytest-timeout==2.3.1
+pytest-timeout==2.4.0
 
 # Python bindings
 build<1.3

tests/constraints.txt

@@ -19,7 +19,7 @@ py>=1.9.0
 pytest>=5.0,<8.4
 pytest-dependency==0.6.0
 pytest-html==4.1.1
-pytest-timeout==2.3.1
+pytest-timeout==2.4.0
 kornia==0.8.0
 
 --extra-index-url https://download.pytorch.org/whl/cpu

tests/e2e_tests/requirements.txt

@@ -27,7 +27,7 @@ pytest-html
 pytest-json-report==1.5.0
 # pytest-metadata==1.7.0
 pytest-xdist==3.6.1
-pytest-timeout==2.3.1
+pytest-timeout==2.4.0
 
 # for common utils, e2e_tests
 openvino-dev