[feature] Allow unregistering menu items

[nemesifier]

Discussed in #445

^{Originally posted by learner-1-1-1 March 13, 2025}
Hi just wanted to know that is there anything that can be used to un-register based on the position that we can mention in this openwisp-utils for sidebar/nav-bar