Add affinity customization to catalog source grpc pods

Signed-off-by: James Hewitt <[email protected]>

Author: Jamstah