(chore): Add JSONSchema validation for bundle configuration

- Validates bundle configuration based on supported install modes.
- Only bundles with AllNamespaces support can skip watchNamespace config.
- This prevents unexpected behavior when bundles add new install modes.

Assisted-by: Cursor

Author: camilamacedo86