fix: revert changes in make verify-crd-compatibility to restore catalogd test functionality and change the path

Reverting previous modifications to `make verify-crd-compatibility` that were made to accommodate catalogd tests before the release. Now that the release is complete, we should restore the original behavior to ensure this test functions as expected.

Author: camilamacedo86

catalogd/Makefile

@@ -90,15 +90,10 @@ image-registry: ## Setup in-cluster image registry
 
 .PHONY: verify-crd-compatibility
 CRD_DIFF_ORIGINAL_REF := main
-CRD_DIFF_UPDATED_SOURCE := file://config/base/crd/bases/olm.operatorframework.io_clustercatalogs.yaml
+CRD_DIFF_UPDATED_SOURCE := file://catalogd/config/base/crd/bases/olm.operatorframework.io_clustercatalogs.yaml
 CRD_DIFF_CONFIG := crd-diff-config.yaml
 verify-crd-compatibility: $(CRD_DIFF)
-	@if git show ${CRD_DIFF_ORIGINAL_REF}:config/base/crd/bases/olm.operatorframework.io_clustercatalogs.yaml > /dev/null 2>&1; then \
-		echo "Running CRD diff..."; \
-		$(CRD_DIFF) --config="${CRD_DIFF_CONFIG}" "git://${CRD_DIFF_ORIGINAL_REF}?path=config/base/crd/bases/olm.operatorframework.io_clustercatalogs.yaml" ${CRD_DIFF_UPDATED_SOURCE}; \
-	else \
-		echo "Skipping CRD diff: CRD does not exist in ${CRD_DIFF_ORIGINAL_REF}"; \
-	fi
+	$(CRD_DIFF) --config="${CRD_DIFF_CONFIG}" "git://${CRD_DIFF_ORIGINAL_REF}?path=catalogd/config/base/crd/bases/olm.operatorframework.io_clustercatalogs.yaml" ${CRD_DIFF_UPDATED_SOURCE}
 
 
 ## image-registry target has to come after run-latest-release,