📖 fix public api links (#1348)

Signed-off-by: Per Goncalves da Silva <[email protected]>
Co-authored-by: Per Goncalves da Silva <[email protected]>

Author: perdasilva

docs/project/public-api.md

@@ -2,9 +2,9 @@
 The public API of OLM v1 is as follows:
 
 - Kubernetes APIs. For more information on these APIs, see:
-    - [operator-controller API reference](./api/operator-controller-api-reference.md)
-    - [catalogd API reference](./api/catalogd-api-reference.md)
-- `Catalogd` web server. For more information on what this includes, see the [catalogd web server documentation](./api/catalogd-webserver.md)
+    - [operator-controller API reference](../api-reference/operator-controller-api-reference.md)
+    - [catalogd API reference](../api-reference/catalogd-api-reference.md)
+- `Catalogd` web server. For more information on what this includes, see the [catalogd web server documentation](../api-reference/catalogd-webserver.md)
 
 !!! warning