implementing feature-gated, caching catalogd web query API

[grokspawn]

implement a separate query V1 API handler which accepts declcfg.Meta-compliant parameters and supports caching interactions via query/response headers consistent with the RFC, including tests and any necessary benchmarks to prove out the approach.

[anik120]

Closed by #1643