fix(catalog): remove gate on operatorgroups for resolution

removing in the same PR it was added so that it's here if we need it.

writing an error message to the log in this case is not very actionable,
we can probably provide a much better ux than this

Author: ecordell