add AGENTS.md for LLM agents interfacing with this repository (#1817) · operator-framework/operator-registry@0b33485