|
487 | 487 | label_agenda_item_move_to_next: "Passer à la prochaine réunion" |
488 | 488 | label_agenda_item_move_to_backlog: "Déplacer vers le backlog" |
489 | 489 | label_agenda_item_move_to_current_meeting: "Déplacer vers la réunion en cours" |
490 | | - label_agenda_item_move_to_section: "Move to section" |
| 490 | + label_agenda_item_move_to_section: "Aller à la section" |
491 | 491 | label_agenda_item_move_to_top: "Déplacer vers le haut" |
492 | 492 | label_agenda_item_move_to_bottom: "Déplacer vers le bas" |
493 | 493 | label_agenda_item_move_up: "Monter" |
@@ -544,13 +544,13 @@ fr: |
544 | 544 | text_meeting_closed_dropdown_description: "Cette réunion est terminée. Vous ne pouvez plus modifier les points de l'ordre du jour ou les résultats." |
545 | 545 | text_meeting_not_editable_anymore: "Cette réunion n'est plus modifiable." |
546 | 546 | text_meeting_not_present_anymore: "Cette réunion a été supprimée. Veuillez sélectionner une autre réunion." |
547 | | - label_add_work_package_to_meeting_dialog_title: "Sélectionnez la réunion" |
| 547 | + label_add_work_package_to_meeting_dialog_title: "Sélectionner la réunion" |
548 | 548 | label_add_work_package_to_meeting_section_label: "Ajouter à la section" |
549 | 549 | label_add_work_package_to_meeting_dialog_button: "Ajouter à la réunion" |
550 | | - label_meeting_selection_caption: "Il n'est possible d'ajouter ce work package qu'à une réunion à venir ou en cours." |
551 | | - label_section_selection_caption: "Choisissez une section particulière de l'agenda ou ajoutez-la à l'arriéré." |
| 550 | + label_meeting_selection_caption: "Il n'est possible d'ajouter ce lot de travaux qu'à une réunion à venir ou en cours." |
| 551 | + label_section_selection_caption: "Choisissez une section particulière de l'ordre du jour ou ajoutez-la au backlog." |
552 | 552 | placeholder_section_select_meeting_first: "La sélection de la réunion est requise en premier lieu" |
553 | | - text_add_work_package_to_meeting_form: "Le work package sera ajouté à la réunion sélectionnée ou à l'agenda en tant que point de l'ordre du jour." |
| 553 | + text_add_work_package_to_meeting_form: "Le lot de travaux sera ajouté à la réunion sélectionnée ou au backlog en tant qu'élément de l'ordre du jour." |
554 | 554 | text_add_work_package_to_meeting_description: "Un lot de travaux peut être ajouté à une ou plusieurs réunions pour y être discuté. Les éventuelles notes le concernant sont également visibles ici." |
555 | 555 | text_agenda_item_no_notes: "Aucune note fournie" |
556 | 556 | text_agenda_item_not_editable_anymore: "Ce point d'ordre du jour n'est plus modifiable." |
|
0 commit comments