203203 no_results_title_text : Προς το παρόν δεν υπάρχουν έργα
204204 no_results_content_text : Δημιουργία νέου έργου
205205 settings :
206- change_identifier : Change identifier
206+ change_identifier : Αλλαγή αναγνωριστικού
207207 activities :
208208 no_results_title_text : Προς το παρόν δεν υπάρχουν διαθέσιμες δραστηριότητες.
209209 forums :
225225 index :
226226 no_results_title_text : Αυτή τη στιγμή δεν υπάρχουν μέλη που να αποτελούν μέρος αυτού του έργου.
227227 no_results_content_text : Προσθέστε ένα μέλος στο έργο
228- invite_by_mail : " Send invite to %{mail}"
228+ invite_by_mail : " Αποστολή πρόσκλησης στο %{mail}"
229229 my :
230230 access_token :
231231 failed_to_reset_token : " Αποτυχία επαναφοράς του token πρόσβασης: %{error}"
832832 label_create_token : " Δημιουργία token αντιγράφου ασφαλείας"
833833 label_delete_token : " Διαγραφή token αντιγράφου ασφαλείας"
834834 label_reset_token : " Επαναφορά token αντιγράφου ασφαλείας"
835- label_token_users : " The following users have active backup tokens "
835+ label_token_users : " Οι ακόλουθοι χρήστες έχουν ενεργά token αντιγράφων ασφαλείας "
836836 reset_token :
837837 action_create : Δημιουργία
838838 action_reset : Επαναφορά
@@ -1532,8 +1532,8 @@ el:
15321532 label_member_new : " Νέο μέλος"
15331533 label_member_all_admin : " (Όλοι οι ρόλοι λόγω κατάστασης διαχειριστή)"
15341534 label_member_plural : " Μέλη"
1535- lable_membership_added : ' Member added '
1536- lable_membership_updated : ' Member updated '
1535+ lable_membership_added : ' Το μέλος προστέθηκε '
1536+ lable_membership_updated : ' Το μέλος ενημερώθηκε '
15371537 label_menu_item_name : " Όνομα στοιχείου μενού"
15381538 label_message : " Μήνυμα"
15391539 label_message_last : " Τελευταίο μήνυμα"
@@ -1855,8 +1855,8 @@ el:
18551855 mail_body_account_activation_request : " 'Ένας νέος χρήστης (%{value}) έχει εγγραφεί. Ο λογαριασμός είναι σε στάδιο αναμονής της έγκρισης σας:"
18561856 mail_body_account_information : " Πληροφορίες του λογαριασμού σας"
18571857 mail_body_account_information_external : " Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον λογαριασμό %{value} για να συνδεθείτε."
1858- mail_body_backup_ready : " Your requested backup is ready. You can download it here :"
1859- mail_body_backup_token_reset_admin_info : The backup token for user '%{user}' has been reset .
1858+ mail_body_backup_ready : " Το ζητούμενο αντίγραφο ασφαλείας είναι έτοιμο. Μπορείτε να το κατεβάσετε εδώ :"
1859+ mail_body_backup_token_reset_admin_info : Το token αντιγράφου ασφαλείας για το χρήστη '%{user}' έχει επαναφερθεί .
18601860 mail_body_backup_token_reset_user_info : Your backup token has been reset.
18611861 mail_body_backup_token_info : The previous token is no longer valid.
18621862 mail_body_backup_waiting_period : The new token will be enabled in %{hours} hours.
@@ -1877,7 +1877,7 @@ el:
18771877 mail_body_wiki_content_added : " Η σελίδα wiki '%{id}' προστέθηκε από τον %{author}."
18781878 mail_body_wiki_content_updated : " Η σελίδα wiki '%{id}' ενημερώθηκε από τον %{author}."
18791879 mail_subject_account_activation_request : " Αίτηση ενεργοποίησης του λογαριασμού %{value}"
1880- mail_subject_backup_ready : " Your backup is ready "
1880+ mail_subject_backup_ready : " Το αντίγραφο ασφαλείας σας είναι έτοιμο "
18811881 mail_subject_backup_token_reset : " Backup token reset"
18821882 mail_subject_lost_password : " Ο %{value} κωδικός σας"
18831883 mail_subject_register : " Ενεργοποίηση του %{value} λογαριασμού σας"
@@ -1891,21 +1891,21 @@ el:
18911891 added_by :
18921892 without_message : " %{user} added you as a member to the project '%{project}'."
18931893 with_message : " %{user} added you as a member to the project '%{project}' writing:"
1894- roles : " You have the following roles :"
1894+ roles : " Έχετε τους ακόλουθους ρόλους :"
18951895 mail_member_updated_project :
1896- subject : " %{project} - Your roles have been updated "
1896+ subject : " %{project} - Οι ρόλοι σας έχουν ενημερωθεί "
18971897 body :
18981898 updated_by :
18991899 without_message : " %{user} updated the roles you have in the project '%{project}'."
19001900 with_message : " %{user} updated the roles you have in the project '%{project}' writing:"
1901- roles : " You now have the following roles :"
1901+ roles : " Πλέον έχετε τους ακόλουθους ρόλους :"
19021902 mail_member_updated_global :
19031903 subject : " Your global permissions have been updated"
19041904 body :
19051905 updated_by :
19061906 without_message : " %{user} updated the roles you have globally."
19071907 with_message : " %{user} updated the roles you have globally writing:"
1908- roles : " You now have the following roles :"
1908+ roles : " Πλέον έχετε τους ακόλουθους ρόλους :"
19091909 mail_user_activation_limit_reached :
19101910 subject : Επετεύχθη το όριο ενεργοποίησης χρηστών
19111911 message : |
@@ -2258,7 +2258,7 @@ el:
22582258 setting_consent_required : " Απαιτείται συγκατάθεση"
22592259 setting_consent_decline_mail : " Συγκατάθεση επικοινωνίας διεύθυνσης email"
22602260 setting_cross_project_work_package_relations : " Επιτρέψτε συσχετισμό πακέτων εργασίας μεταξύ έργων"
2261- setting_first_week_of_year : " First week in year contains "
2261+ setting_first_week_of_year : " Η πρώτη εβδομάδα του έτους περιέχει "
22622262 setting_date_format : " Μορφηποίηση ημερομηνίας"
22632263 setting_default_language : " Προεπιλεγμένη γλώσσα"
22642264 setting_default_notification_option : " Προεπιλεγμένη επιλογή ειδοποιήσεων"
@@ -2734,7 +2734,7 @@ el:
27342734 code_403: "Δεν έχετε εξουσιοδότηση πρόσβασης σε αυτή τη σελίδα."
27352735 code_404: "Ο ζητούμενος πόρος δεν βρέθηκε."
27362736 code_409: "Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση του πόρου λόγω αντιφατικών τροποποιήσεων."
2737- code_429: "Too many requests. Please try again later ."
2737+ code_429: "Πάρα πολλά αιτήματα. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα ."
27382738 code_500: "Παρουσιάστηκε ένα εσωτερικό σφάλμα."
27392739 expected:
27402740 date: "ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ (ISO 8601 ημερομηνία μόνο)"
@@ -2855,4 +2855,4 @@ el:
28552855 authorization_error: "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα εξουσιοδότησης."
28562856 revoke_my_application_confirmation: "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε αυτή την εφαρμογή; Αυτό θα ανακαλέσει %{token_count} που είναι ενεργά για αυτή."
28572857 my_registered_applications: "Καταγεγραμμένες εφαρμογές OAuth"
2858- you: you
2858+ you: εσείς
0 commit comments