|
161 | 161 | edit: 'Upravit vlastní akci %{name}' |
162 | 162 | execute: 'Spustit %{name}' |
163 | 163 | upsale: |
164 | | - title: 'Vlastní akce pouze v Enterprise Edition' |
| 164 | + title: 'Custom actions is an Enterprise Edition feature' |
165 | 165 | description: 'Vlastní akce zjednodušuje každodenní práci tím, že kombinuje několik kroků do jednoho tlačítka.' |
166 | 166 | custom_fields: |
167 | 167 | text_add_new_custom_field: > |
|
260 | 260 | irreversible: "Tato akce je nevratná" |
261 | 261 | confirmation: "Zadejte název zástupného uživatele %{name} pro potvrzení odstranění." |
262 | 262 | upsale: |
263 | | - title: Přiřadit práci lidem, kteří nejsou členy projektu. |
| 263 | + title: Assign work to people that are not members of the project. |
264 | 264 | description: > |
265 | 265 | Existuje několik scénářů, kde chcete přiřadit práci lidem, kteří nejsou členy vašeho projektu. Mohlo by se jednoduše stát, že ještě musíte najmout správnou osobu na zaměstnání. Nebo nechcete této osobě umožnit přístup k informacím o projektu, ale přesto chcete sledovat úkoly přidělené této osobě. |
266 | 266 | prioritiies: |
|
895 | 895 | version: "Verze" |
896 | 896 | work_package: "Pracovní balíček" |
897 | 897 | backup: |
| 898 | + failed: "Backup failed" |
898 | 899 | label_backup_token: "Záložní token" |
899 | 900 | label_create_token: "Vytvořit záložní token" |
900 | 901 | label_delete_token: "Odstranit záložní token" |
@@ -1764,7 +1765,7 @@ cs: |
1764 | 1765 | label_public_projects: "Veřejné projekty" |
1765 | 1766 | label_query_new: "Nový dotaz" |
1766 | 1767 | label_query_plural: "Vlastní dotazy" |
1767 | | - label_query_menu_item: "Položka nabídky dotazu" |
| 1768 | + label_query_menu_item: "Query menu item" |
1768 | 1769 | label_read: "Číst..." |
1769 | 1770 | label_register: "Vytvořit nový účet" |
1770 | 1771 | label_register_with_developer: "Zaregistrovat se jako vývojář" |
@@ -2014,7 +2015,7 @@ cs: |
2014 | 2015 | mail_body_backup_waiting_period: Nový token bude povolen za %{hours} hodin. |
2015 | 2016 | mail_body_backup_token_warning: Pokud jste to nebyl Vy, přihlaste se okamžitě do OpenProject a resetujte jej . |
2016 | 2017 | mail_body_lost_password: "Pro změnu vašeho hesla klikněte na následující odkaz:" |
2017 | | - mail_body_register: "Vítejte v OpenProject. Aktivujte svůj účet kliknutím na tento odkaz:" |
| 2018 | + mail_body_register: "Welcome to OpenProject. Please activate your account by clicking on this link:" |
2018 | 2019 | mail_body_register_header_title: "E-mail pozvánka člena projektu" |
2019 | 2020 | mail_body_register_user: "Vážený %{name}," |
2020 | 2021 | mail_body_register_links_html: | |
@@ -2158,7 +2159,7 @@ cs: |
2158 | 2159 | heading_getting_started: "Získejte přehled" |
2159 | 2160 | text_getting_started_description: "Získejte rychlý přehled o řízení projektu a týmové spolupráci s OpenProject." |
2160 | 2161 | text_show_again: "Toto video můžete restartovat z menu nápovědy" |
2161 | | - welcome: "Vítejte v OpenProject" |
| 2162 | + welcome: "Welcome to OpenProject" |
2162 | 2163 | select_language: "Vyberte prosím svůj jazyk" |
2163 | 2164 | permission_add_work_package_notes: "Přidat poznámky" |
2164 | 2165 | permission_add_work_packages: "Přidat pracovní balíčky" |
@@ -2216,7 +2217,7 @@ cs: |
2216 | 2217 | permission_select_custom_fields: "Vybrat vlastní pole" |
2217 | 2218 | permission_select_project_modules: "Vyberte moduly projektu" |
2218 | 2219 | permission_manage_types: "Vyberte typy" |
2219 | | - permission_view_calendar: "Zobrazit kalendář" |
| 2220 | + permission_view_calendar: "View calendar" |
2220 | 2221 | permission_view_changesets: "Zobrazit revize repozitáře v OpenProject" |
2221 | 2222 | permission_view_commit_author_statistics: "Zobrazit statistiky autora commitu" |
2222 | 2223 | permission_view_work_package_watchers: "Zobrazit seznam sledujících" |
@@ -2884,7 +2885,7 @@ cs: |
2884 | 2885 | wiki_menu_item_new_main_item_explanation: > |
2885 | 2886 | Odstraňujete jedinou hlavní položku nabídky wiki. Nyní musíte vybrat wiki stránku, pro kterou bude vytvořena nová hlavní položka. Pro odstranění wiki může být wiki modul deaktivován administrátorem projektu. |
2886 | 2887 | wiki_menu_item_delete_not_permitted: Položku wiki menu jediné wiki stránky nelze odstranit. |
2887 | | - query_menu_item_for: "Položka nabídky pro dotaz \"%{title}\"" |
| 2888 | + query_menu_item_for: "Menu item for query \"%{title}\"" |
2888 | 2889 | #TODO: merge with work_packages top level key |
2889 | 2890 | work_package: |
2890 | 2891 | updated_automatically_by_child_changes: | |
|
0 commit comments