You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
Copy file name to clipboardExpand all lines: config/locales/crowdin/js-ru.yml
+20-20Lines changed: 20 additions & 20 deletions
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -30,11 +30,11 @@ ru:
30
30
delete_confirmation: |
31
31
Вы уверены, что хотите удалить этот файл? Это действие необратимо.
32
32
draggable_hint: |
33
-
Перетащите в поле редактора для вставки изображения или прикрепления ссылки. Закрытые поля будут открыты в течение перетаскивания.
33
+
Перенесите в поле редактора для вставки изображения или прикрепления ссылки. Закрытые поля будут открыты в процессе переноса.
34
34
autocomplete_select:
35
35
placeholder:
36
36
multi: "Добавить \"%{name}\""
37
-
single: "Выбрать\"%{name}\""
37
+
single: "Выберите\"%{name}\""
38
38
remove: "Удалить %{name}"
39
39
active: "Активировать %{label} %{name}"
40
40
backup:
@@ -43,7 +43,7 @@ ru:
43
43
Здесь вы можете запустить резервное копирование. Продолжительность процесса зависит от объема данных (особенно вложений). О завершении процесса вам будет сообщено письмом.
44
44
note: >
45
45
Новая резервная копия создается поверх предыдущий. Число создаваемых резервных копий в день ограничено.
46
-
last_backup: Последняя резервное копирование
46
+
last_backup: Последнее резервное копирование
47
47
last_backup_from: Последняя резервная копия от
48
48
title: Резервное копирование OpenProject
49
49
options: Параметры
@@ -56,7 +56,7 @@ ru:
56
56
button_add_watcher: "Добавить наблюдателя"
57
57
button_add: "Добавить"
58
58
button_back: "Назад"
59
-
button_back_to_list_view: "Назад к списку"
59
+
button_back_to_list_view: "Вернуться к просмотру списка"
Оставьте это поле пустым, чтобы перечислить все дочерние страницы текущей страницы. Если вы хотите описать другую страницу, укажите ее заголовок или идентифицирующую строку.
@@ -162,12 +162,12 @@ ru:
162
162
toc: 'Содержание'
163
163
toolbar_help: 'Кликните для выбора виджета и показа панели инструментов. Кликните дважды для редактирования виджета'
164
164
wiki_page_include:
165
-
button: 'Включить содержание другой вики страницы'
166
-
text: '[Placeholder] включая вики страницы'
167
-
page: 'Wiki-страница'
165
+
button: 'Включить содержание другой wiki страницы'
166
+
text: '[Placeholder] включенная wiki страница'
167
+
page: 'Wikiстраница'
168
168
not_set: '(Страница пока не установлена)'
169
169
hint: |
170
-
Включите содержание другой вики-страницы, указав её название или строку. Вы можете включить вики-страницы из другого проекта, разделив их двоеточием, как в следующем примере.
170
+
Включите содержание другой wiki страницы, указав её название или строку. Вы можете включить wiki страницы из другого проекта, разделив их двоеточием, как в следующем примере.
171
171
work_package_button:
172
172
button: 'Вставить кнопку создания пакета работ'
173
173
type: 'Тип пакета работ'
@@ -508,7 +508,7 @@ ru:
508
508
quick_add_button: 'Нажмите на значок плюс (+) в заголовке навигации, чтобы <b>создать новый проект</b> или <b>пригласить коллег</b>.'
509
509
sidebar_arrow: "Используйте стрелку возврата в левом верхнем углу, чтобы вернуться в <b>главное меню</b> проекта."
510
510
welcome: 'Совершите вводный трехминутный тур для знакомства с наиболее <b>важными особенностями</b>. <br>Рекомендуем пройти все шаги до конца. Пройти вводный тур повторно можно в любое время.'
511
-
wiki: 'В пределах <b>вики</b> возможно документирование и обмен знаниями в вашей команде.'
511
+
wiki: 'В пределах <b>wiki</b> возможно документирование и обмен знаниями в вашей команде.'
512
512
backlogs:
513
513
overview: "Управляйте своей работой в представлении <b>backlogs</b>."
514
514
sprints: "Справа у вас есть бэклог продукта и бэклог ошибок, слева у вас есть соответствующие спринты. Здесь вы можете создать <b>эпики, пользовательские истории и ошибки</b>, приоритизировать через перетаскивание и добавить их в спринт."
Copy file name to clipboardExpand all lines: config/locales/crowdin/ru.yml
+2-2Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -329,7 +329,7 @@ ru:
329
329
reset: "Восстановить значения по умолчанию"
330
330
type_color_text: |
331
331
Выбранный цвет выделяет разные типы
332
-
в диаграммах Ганта или таблицах рабочих пакетов. Поэтому рекомендуется использовать насыщенный цвет.
332
+
в диаграммах Ганта или таблицах пакетов работ. Поэтому рекомендуется использовать насыщенный цвет.
333
333
versions:
334
334
overview:
335
335
no_results_title_text: В настоящее время пакетов работ для этой версии нет.
@@ -2985,7 +2985,7 @@ ru:
2985
2985
<b>Определить рабочие дни недели</b><br/> Нерабочие дни пропускаются при планировании пакетов работ и исключаются при расчете продолжительности. Это можно переопределить на уровне рабочих пакетов.
2986
2986
change_button: "Изменить рабочие дни"
2987
2987
warning: >
2988
-
Изменение дней недели, считающихся рабочими днями, может повлиять на начало и завершение всех пакетов работ во всех проектах в данном случае.
2988
+
Изменение дней недели, считающихся рабочими днями, может повлиять на начало и завершение всех пакетов работ во всех проектах в данной системе.
0 commit comments