You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
Copy file name to clipboardExpand all lines: config/locales/crowdin/ca.yml
+36-36Lines changed: 36 additions & 36 deletions
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -195,11 +195,11 @@ ca:
195
195
projects:
196
196
delete:
197
197
scheduled: "Deletion has been scheduled and is performed in the background. You will be notified of the result."
198
-
schedule_failed: "Project cannot be deleted: %{errors}"
199
-
failed: "Deletion of project %{name} has failed"
200
-
failed_text: "The request to delete project %{name} has failed. The project was left archived."
201
-
completed: "Deletion of project %{name} completed"
202
-
completed_text: "The request to delete project '%{name}' has been completed."
198
+
schedule_failed: "El projecte no es pot eliminar: %{errors}"
199
+
failed: "L'eliminació del projecte %{name} ha fallat"
200
+
failed_text: "La petició per a eliminar el projecte %{name} ha fallat. El projecte s'ha arxivat."
201
+
completed: "S'ha completat l'eliminació del projecte %{name}"
202
+
completed_text: "La petició d'eliminació del projecte '%{name}' s'ha completat."
203
203
index:
204
204
open_as_gantt: 'Open as Gantt view'
205
205
open_as_gantt_title: "Use this button to generate a Gantt view that filters work packages for the projects visible on this page."
@@ -211,8 +211,8 @@ ca:
211
211
activities:
212
212
no_results_title_text: Actualment no hi ha activitats disponibles.
213
213
forums:
214
-
no_results_title_text: There are currently no forums for the project.
215
-
no_results_content_text: Create a new forum
214
+
no_results_title_text: Ara mateix no hi ha fòrums pel projecte.
215
+
no_results_content_text: Crea un fòrum nou
216
216
categories:
217
217
no_results_title_text: Actualment no hi ha cap categoria de paquet de treball.
218
218
no_results_content_text: Crear una nova categoria de paquet de treball
@@ -232,9 +232,9 @@ ca:
232
232
invite_by_mail: "Send invite to %{mail}"
233
233
my:
234
234
access_token:
235
-
failed_to_reset_token: "Failed to reset access token: %{error}"
236
-
notice_reset_token: "A new %{type} token has been generated. Your access token is:"
237
-
token_value_warning: "Note: This is the only time you will see this token, make sure to copy it now."
235
+
failed_to_reset_token: "Fallada al reiniciar el token d'accés: %{error}"
236
+
notice_reset_token: "S'ha generat un nou token %{type}. El vostre token d'accés és:"
237
+
token_value_warning: "Nota: Aquesta és la única vegada que veureu aquest token, assegureu-vos de copiar-lo ara."
238
238
no_results_title_text: Actualment no hi ha cap token d'accés disponible.
239
239
news:
240
240
index:
@@ -264,22 +264,22 @@ ca:
264
264
prioritiies:
265
265
edit:
266
266
priority_color_text: |
267
-
Click to assign or change the color of this priority.
268
-
It can be used for highlighting work packages in the table.
267
+
Cliqueu per assignar o canviar el color d'aquesta prioritat.
268
+
Pot fer-se servir per a remarcar paquets de treball en la taula.
269
269
reportings:
270
270
index:
271
271
no_results_title_text: Actualment no hi ha cap informe d'estat.
272
272
no_results_content_text: Afegir un informe d'estat
273
273
statuses:
274
274
edit:
275
275
status_readonly_html: |
276
-
Check this option to mark work packages with this status as read-only.
277
-
No attributes can be changed with the exception of the status.
276
+
Activeu aquesta opció per a marcar paquets de treball amb els seus estats com a sols lectura.
277
+
No es poden canviar els atributs amb l'excepció de l'atribut estat-
278
278
<br/>
279
-
<strong>Note</strong>: Inherited values (e.g., from children or relations) will still apply.
279
+
<strong>Nota</strong> : Els valors heretats (p.e., de fills o relacions) es continuaran aplicant.
280
280
status_color_text: |
281
-
Click to assign or change the color of this status.
282
-
It is shown in the status button and can be used for highlighting work packages in the table.
281
+
Clica per a assignar o canviar el color d'aquest estat.
282
+
Es mostra al botó d'estat i es pot fer servir per a remarcat paquets de treball a la taula.
283
283
index:
284
284
no_results_title_text: Actualment no hi ha cap estat de paquet de treball.
285
285
no_results_content_text: Afegir un nou estat
@@ -291,10 +291,10 @@ ca:
291
291
settings: "Configuració"
292
292
form_configuration: "Configuració del formulari"
293
293
projects: "Projectes"
294
-
enabled_projects: "Enabled projects"
295
-
edit_query: "Edit table"
296
-
query_group_placeholder: "Give the table a name"
297
-
reset: "Reset to defaults"
294
+
enabled_projects: "Projectes habilitats"
295
+
edit_query: "Edita la taula"
296
+
query_group_placeholder: "Anomena la taula"
297
+
reset: "Restableix als valors per defecte"
298
298
type_color_text: |
299
299
El color seleccionat distingeix direfents tipus als diagrames Gantt o a les taules de paquets de treballs. Així doncs recomanem de fer servir un color fort.
300
300
versions:
@@ -350,8 +350,8 @@ ca:
350
350
other: "El compte es suprimirà del sistema. Per tant, l'usuari ja no podrà iniciar la sessió amb les seves credencials actuals. Ell/ella pot decidir convertir-se en un usuari d'aquesta aplicació una altra vegada pels mitjans que aquesta aplicació ofereix."
351
351
self: "El seu compte es suprimirà del sistema. Per tant, ja no podreu accedir amb les vostres credencials actuals. Si vostè vol convertir-se en un usuari d'aquesta aplicació una altra vegada, pot fer-ho utilitzant els mitjans que l'aplicació proporciona."
352
352
login_verification:
353
-
other: "Enter the login %{name} to verify the deletion. Once submitted, you will be asked to confirm your password."
354
-
self: "Enter your login %{name} to verify the deletion. Once submitted, you will be asked to confirm your password."
353
+
other: "Introduïu les credencials %{name} per a verificar l'eliminació. Una cop enviades, us demanarem la confirmació de la vostra contrasenya."
354
+
self: "Introduïu les vostres credencials %{name} per a verificar l'eliminació. Una cop enviades, us demanarem la confirmació de la vostra contrasenya."
355
355
error_inactive_activation_by_mail: >
356
356
El teu compte encara no ha estat activat. Per activar el compte, feu clic a l'enllaç que se us va enviar per e-mail.
357
357
error_inactive_manual_activation: >
@@ -368,8 +368,8 @@ ca:
368
368
announcements:
369
369
show_until: "Mostrar fins"
370
370
attachment:
371
-
attachment_content: "Attachment content"
372
-
attachment_file_name: "Attachment file name"
371
+
attachment_content: "Adjunta contingut"
372
+
attachment_file_name: "Nom de fitxer de l'adjunció"
373
373
downloads: "Descàrregues"
374
374
file: "Fitxer"
375
375
filename: "Fitxer"
@@ -401,7 +401,7 @@ ca:
401
401
is_required: "Obligatori"
402
402
max_length: "Longitud màxima"
403
403
min_length: "Longitud mínima"
404
-
multi_value: "Allow multi-select"
404
+
multi_value: "Permet la selecció múltiple"
405
405
possible_values: "Valors possibles"
406
406
regexp: "Expressió regular"
407
407
searchable: "Es pot cercar"
@@ -411,21 +411,21 @@ ca:
411
411
enterprise_token:
412
412
starts_at: "Vàlid des de"
413
413
expires_at: "Caduca el"
414
-
subscriber: "Subscriber"
415
-
encoded_token: "Enterprise support token"
414
+
subscriber: "Subscriptor"
415
+
encoded_token: "Token de suport Enterprise"
416
416
active_user_count_restriction: "Màxim nombre d'usuaris actius"
0 commit comments