Refactor FilteredList useEffect hook

[janikga]

Currently, we need to disable the exhaustive-deps rule to make the build process work (see #205 )
The long-term solution instead is to refactor this component, and get rid of this hack :)
resources:

• https://reactjs.org/docs/hooks-faq.html#is-it-safe-to-omit-functions-from-the-list-of-dependencies
• https://reactjs.org/docs/hooks-reference.html#useeffect

[kenodressel]

This might cause unnecessary renderings and therefore decreases overall performance

[mauriceackel]

@jagaSto @kenodressel Can we close this?