COH-33124: [Backport] - Update Log4j2 dependency to 2.25.3 in coherence-ce (main)

[git-p4: depot-paths = "//dev/coherence-ce/main/": change = 118884]

Author: shankaritchapurapu

prj/coherence-dependencies/pom.xml

@@ -247,7 +247,7 @@
     <jhdf.version>0.7.0-alpha</jhdf.version>
     <jna.version>5.14.0</jna.version>
     <langchain4j.version>1.2.0</langchain4j.version>
-    <log4j2.version>2.25.1</log4j2.version>
+    <log4j2.version>2.25.3</log4j2.version>
     <micrometer.version>1.13.4</micrometer.version>
     <!-- NOTE: this version should ideally be in sync' with that used by Helidon
          This is not always possible if we need to bump versions for CVE's -->