JVSC 253 | corrrecting l10n content

Author: naren2605

README.md

@@ -166,6 +166,11 @@ When adding JavaDoc to code Oracle Java Platform extension assists by suggesting
 Oracle Java Platform extension provides Test Explorer view which allows to run all tests in a project, examine the results, go to source code and  run particular test.  
 ![Test Explorer](vscode/images/Test_explorer.png)
 
+### Localisation support
+Oracle Java Platform extension provides localisation support for _Japanese_ and _Simplified Chinese_. 
+To switch language `Go to command Palette->Configure display language` select `ja` for _Japanese_ or `zh-cn` for _Simplified Chinese_ 
+![localisation.gif](localisation.gif)
+
 ## Selecting the JDK
 The JDK to build, run and debug projects is being searched in the following locations:
 

localisation.gif

@@ -71,7 +71,7 @@
   "jdk.extension.javaSupport.message.needAdditionalSupport": "追加のJavaサポートが必要です",
   "jdk.extension.runConfig.label.updateExistingLaunchJson": "既存のlaunch.jsonファイルの更新",
   "jdk.extension.runConfig.warning_message.renamedDebugConfig": "Java 8+デバッグ構成はJava+に名前変更されています",
-  "jdk.extension.runConfig.default.label":"<default>",
+  "jdk.extension.runConfig.default.label":"<デフォルト値>",
   "jdk.extension.runConfig.example.label":"例: {data}",
   "jdk.extension.runConfig.arguments.label": "引数:",
   "jdk.extension.runConfig.arguments.prompt": "引数のカスタマイズ",

vscode/l10n/bundle.l10n.ja.json

@@ -1,7 +1,6 @@
 {
-    
-  "jdk.downloader.heading": "JDK 下载程序",
-  "jdk.downloader.html.details":"<p>使用此工具，您可以遵循 <a href='https://www.java.com/freeuselicense'>Oracle 免费条款和条件</a>下载最新的 Oracle Java SE JDK，或者依照 <a href='https://openjdk.org/legal/gplv2+ce.html'>GNU 公共许可证（包含 ClassPath 例外条款）</a>下载 Oracle OpenJDK 工作版本</p> <p>之后，它将代表您处理安装和配置。</p> <p>这样，您可以充分利用此扩展提供的所有功能。</p>",
+  "jdk.downloader.heading": "JDK 下载工具",
+  "jdk.downloader.html.details":"<p>使用此工具，您可以遵循 <a href='https://www.java.com/freeuselicense'>Oracle 免费条款和条件</a>下载最新的 Oracle Java SE JDK，或者依照 <a href='https://openjdk.org/legal/gplv2+ce.html'>GNU 公共许可证（包含 ClassPath 例外条款）</a>下载 Oracle OpenJDK 构建</p> <p>之后，它将代表您处理安装和配置。</p> <p>这样，您可以充分利用此扩展提供的所有功能。</p>",
   "jdk.downloader.button.label.oracleJdk": "下载 Oracle Java SE JDK",
   "jdk.downloader.label.or": "或",
   "jdk.downloader.button.label.openJdk": "下载 Oracle OpenJDK",
@@ -57,7 +56,7 @@
   "jdk.extension.command.progress.cleaningWorkSpace": "正在清除工作区...",
   "jdk.extension.command.progress.cleaningProject": "正在清除...",
   "jdk.extension.command.progress.quickOpen": "正在打开类型...",
-  "jdk.extension.command.quickPick.placeholder.surroundWith": "包含方式...",
+  "jdk.extension.command.quickPick.placeholder.surroundWith": "用...环绕",
   "jdk.extension.command.statusBar.message.restartingServer": "正在重新启动 {SERVER_NAME}",
   "jdk.extension.lspServer.statusBar.message.launching": "正在启动 {SERVER_NAME}（包含 {requiredJdk}，userdir 为 {userdir}）",
   "jdk.extension.lspServer.warning_message.serverExited": "已退出 {SERVER_NAME}，代码为 {code}",
@@ -71,7 +70,7 @@
   "jdk.extension.javaSupport.message.needAdditionalSupport": "需要其他 Java 支持",
   "jdk.extension.runConfig.label.updateExistingLaunchJson": "更新现有 launch.json 文件",
   "jdk.extension.runConfig.warning_message.renamedDebugConfig": "Java 8+ 调试配置已重命名为 Java+",
-  "jdk.extension.runConfig.default.label":"<default>",
+  "jdk.extension.runConfig.default.label":"<缺省值>",
   "jdk.extension.runConfig.example.label":"示例: {data}",
   "jdk.extension.runConfig.arguments.label": "参数：",
   "jdk.extension.runConfig.arguments.prompt": "定制参数",
@@ -87,7 +86,7 @@
   "jdk.extension.error_msg.doesntSupportNewTeamplate":"客户端 {client} 不支持从模板新建",
   "jdk.extension.error_msg.doesntSupportNewProject":"客户端 {client} 不支持新项目",
   "jdk.extension.error_msg.doesntSupportGoToTest":"客户端 {client} 不支持转至测试",
-  "jdk.extension.error_msg.noSuperImpl":"未找到超级实现",
+  "jdk.extension.error_msg.noSuperImpl":"未找到超类实现",
   "jdk.extension.error_msg.cacheDeletionError":"删除高速缓存时出错",
   "jdk.extension.message.cacheDeleted":"已成功删除高速缓存",
   "jdk.extension.cache.error_msg.cannotFindWrkSpacePath":"找不到工作区路径",

vscode/l10n/bundle.l10n.zh-cn.json

@@ -18,7 +18,7 @@
     "jdk.project.compile": "プロジェクトのコンパイル",
     "jdk.project.clean": "プロジェクトの消去",
     "jdk.workspace.configureRunSettings": "編集",
-    "jdk.select.editor.projects": "プロジェクトのアクティブ・エディタを表示",
+    "jdk.select.editor.projects": "プロジェクトに表示",
     "testing.runAll": "すべてのテストの実行",
     "jdk.addEventListener": "イベント・リスナーの追加",
     "jdk.download.jdk": "JDKのダウンロード、インストールおよび使用",
@@ -31,7 +31,7 @@
     "jdk.configuration.userdir.description.shareData": "すべてのワークスペース間でデータを共有します(より効果的)",
     "jdk.configuration.userdir.description.isolated": "各ワークスペースで独自のデータを保持します(より分離されている)",
     "jdk.configuration.userdir.deprecationMessage": "各ワークスペースに個別のuserdirがデフォルト動作です",
-    "jdk.configuration.revealActiveInProjects.description": "プロジェクト・ビューにアクティブなテキスト・エディタを表示",
+    "jdk.configuration.revealActiveInProjects.description": "プロジェクトビューに表示",
     "jdk.configuration.testEditor.description": "エディタで実行/デバッグ・テストを有効にします",
     "jdk.configuration.javadoc.timeout.description": "コード補完でのJavadocのロードのタイムアウト(ミリ秒)(無制限は-1)",
     "jdk.configuration.formatterSettings.description": "エクスポート済のフォーマッタ設定を含むファイルへのパス",

vscode/package.nls.ja.json

@@ -18,7 +18,7 @@
     "jdk.project.compile": "Compile Project",
     "jdk.project.clean": "Clean Project",
     "jdk.workspace.configureRunSettings": "Edit",
-    "jdk.select.editor.projects": "Reveal active editor in Projects",
+    "jdk.select.editor.projects": "Reveal in Projects",
     "testing.runAll": "Run All Tests",
     "jdk.addEventListener": "Add event listener",
     "jdk.download.jdk": "Download, install and use JDK",
@@ -31,7 +31,7 @@
     "jdk.configuration.userdir.description.shareData": "Share data between all workspaces (more effective)",
     "jdk.configuration.userdir.description.isolated": "Each workspace has its own data (more isolated)",
     "jdk.configuration.userdir.deprecationMessage": "Separate userdir for each workspace is the default behaviour",
-    "jdk.configuration.revealActiveInProjects.description": "Reveals active text editor in Projects view",
+    "jdk.configuration.revealActiveInProjects.description": "Reveals in Projects view",
     "jdk.configuration.testEditor.description": "Enable Run/Debug test in editor",
     "jdk.configuration.javadoc.timeout.description": "Timeout (in milliseconds) for loading Javadoc in code completion (-1 for unlimited)",
     "jdk.configuration.formatterSettings.description": "Path to the file containing exported formatter settings",

vscode/package.nls.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     "jdk.workspace.clean": "清除工作区",
     "jdk.workspace.new": "从模板新建...",
     "jdk.workspace.newproject": "新建项目...",
-    "jdk.java.goto.super.implementation": "转至超级实现",
+    "jdk.java.goto.super.implementation": "转至超类实现",
     "jdk.open.type": "打开类型...",
     "jdk.foundProjects.deleteEntry": "删除",
     "jdk.Edit.org.openide.actions.DeleteAction": "删除",
@@ -18,28 +18,28 @@
     "jdk.project.compile": "编译项目",
     "jdk.project.clean": "清除项目",
     "jdk.workspace.configureRunSettings": "编辑",
-    "jdk.select.editor.projects": "在项目中显示活动编辑器",
+    "jdk.select.editor.projects": "在项目中显示",
     "testing.runAll": "运行所有测试",
     "jdk.addEventListener": "添加事件监听程序",
     "jdk.download.jdk": "下载、安装和使用 JDK",
-    "jdk.open.test": "转至测试/测试的类...",
+    "jdk.open.test": "转至测试/被测试的类...",
     "jdk.delete.cache": "删除此工作区的 Oracle Java 扩展高速缓存",
     "jdk.configuration.specifyJdk.description": "指定适用于 Oracle Visual Studio Code 扩展的 JDK",
     "jdk.configuration.specifyProjectJdk.description": "指定将在其上运行用户项目的 JDK。默认值为 jdk.jdkhome",
     "jdk.configuration.verbose.description": "启用来自 Oracle Visual Studio Code 扩展的详细消息",
-    "jdk.configuration.userdir.description": "将设置和高速缓存保留为“全局”还是按工作区保留为“本地”？",
+    "jdk.configuration.userdir.description": "将设置和高速缓存保留为“global”(全局)还是按工作区保留为“local”(本地)？",
     "jdk.configuration.userdir.description.shareData": "在所有工作区之间共享数据（更有效）",
     "jdk.configuration.userdir.description.isolated": "每个工作区都有自己的数据（更具隔离性）",
     "jdk.configuration.userdir.deprecationMessage": "默认行为是每个工作区有单独的 userdir",
-    "jdk.configuration.revealActiveInProjects.description": "在项目视图中显示活动文本编辑器",
+    "jdk.configuration.revealActiveInProjects.description": "在项目视图中显示",
     "jdk.configuration.testEditor.description": "在编辑器中启用运行/调试测试",
     "jdk.configuration.javadoc.timeout.description": "在代码完成时加载 Javadoc 的超时（毫秒）（-1 表示无限制）",
-    "jdk.configuration.formatterSettings.description": "包含导出的格式化程序设置的文件的路径",
+    "jdk.configuration.formatterSettings.description": "包含导出的格式化工具设置的文件的路径",
     "jdk.configuration.hints.preferences.description": "包含导出的提示首选项的文件的路径",
-    "jdk.configuration.organiseImports.description": "允许在保存文档时进行组织导入操作",
+    "jdk.configuration.organiseImports.description": "允许在保存文档时进行调整导入操作",
     "jdk.configuration.organiseImports.sortingOrder.description": "包含导入语句的组（由其程序包前缀指定）及其排序顺序。组中的导入语句按字母顺序排序",
-    "jdk.configuration.countForUsingStarImport.description": "使用星型导入的类计数",
-    "jdk.configuration.countForUsingStaticStarImport.description": "使用静态星型导入的成员计数",
+    "jdk.configuration.countForUsingStarImport.description": "使用星号导入的类计数",
+    "jdk.configuration.countForUsingStaticStarImport.description": "使用静态星号导入的成员计数",
     "jdk.configuration.arguments.description": "参数",
     "jdk.configuration.vmOptions.description": "VM 选项",
     "jdk.configuration.serverVmOptions.description": "指定用于启动 Java Language Server 的额外 VM 参数",