Add tests to assert that one is able to use a size larger than source volume

Dropped the legacy tests by migrating them to the generated tests.
Moved the validation tests as a separate method to ensure that state dropping doesn't affect regular execution. This will also reduce patches.

Author: kilokahn