VisualVM 139 localization for ja and zh_CN (contributed by masaki)

Author: thurka

l10n/src/ja/visualvm/com-sun-tools-visualvm-application/com-sun-tools-visualvm-application/com/sun/tools/visualvm/application/options/Bundle_ja.properties

@@ -25,6 +25,5 @@ MSG_NO_APP_PID=pid {0} \u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3
 MSG_NO_APP_ID=\u8981\u6c42\u3055\u308c\u305f\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u958b\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002
 MSG_OPENPID=\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9 ID <arg> \u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u958b\u304f
 MSG_OPENID=ID <arg> \u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u958b\u304f
-
-
-
+MSG_PID_FAILED=\u4e0d\u6b63\u306b\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u305fPID ({0})
+MSG_VIEWIDX_FAILED=\u4e0d\u6b63\u306b\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u305f\u30d3\u30e5\u30fc\u30fb\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9 ({0})

l10n/src/ja/visualvm/com-sun-tools-visualvm-host/com-sun-tools-visualvm-host/com/sun/tools/visualvm/host/impl/Bundle_ja.properties

@@ -48,3 +48,5 @@ LBL_Resolving=\u89e3\u6c7a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
 LBL_DnsName=DNS \u540d\:
 LBL_IpAddress=IP \u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\:
 
+LBL_RememberAction=\u9078\u629e\u3057\u305f\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u8a18\u61b6(&R)
+TTP_RememberAction=\u9078\u629e\u3059\u308b\u3068\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u7d9a\u304f\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u3082\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u3059\u308b\u306b\u306f\u30c4\u30fc\u30eb | \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3 | \u4e00\u822c | \u300c\u6b21\u56de\u304b\u3089\u8868\u793a\u3057\u306a\u3044\u300d\u78ba\u8a8d\u3092\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002

l10n/src/ja/visualvm/com-sun-tools-visualvm-jmx/com-sun-tools-visualvm-jmx/com/sun/tools/visualvm/jmx/impl/Bundle_ja.properties

@@ -67,3 +67,7 @@ Retry_Insecure_SSL=\u3053\u306e\u63a5\u7d9a\u306b SSL \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u
 #
 LBL_CredentialsMsg1=\u3053\u306e\u63a5\u7d9a\u306e\u305f\u3081\u306e\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u8cc7\u683c\u306f\u7121\u52b9\u304b\u3042\u308b\u3044\u306f\u898b\u5f53\u305f\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
 LBL_CredentialsMsg2=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d\u3068\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
+
+LBL_RememberAction=\u9078\u629e\u3057\u305f\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u8a18\u61b6(&R)
+TTP_RememberAction=\u9078\u629e\u3059\u308b\u3068\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u7d9a\u304f\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u3082\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u3059\u308b\u306b\u306f\u30c4\u30fc\u30eb | \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3 | \u4e00\u822c | \u300c\u6b21\u56de\u304b\u3089\u8868\u793a\u3057\u306a\u3044\u300d\u78ba\u8a8d\u3092\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002
+

l10n/src/ja/visualvm/com-sun-tools-visualvm-modules-appui/com-sun-tools-visualvm-modules-appui/com/sun/tools/visualvm/modules/appui/welcome/resources/Bundle_ja.properties

@@ -31,28 +31,28 @@ ACD_ShowOnStartup=\u6b21\u56de\u306e NetBeans \u306e\u8d77\u52d5\u6642\u306b\u30
 
 
 LBL_Link1=VisualVM \u306e\u30db\u30fc\u30e0
-URL_Link1=https://visualvm.java.net
+URL_Link1=https://visualvm.github.io
 
-LBL_Link2=Java SE \u53c2\u7167\u306e\u4e00\u89a7
-URL_Link2=http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/documentation/index.html
+LBL_Link2=Java SE \u30c6\u30af\u30cb\u30ab\u30eb\u30fb\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8
+URL_Link2=http://docs.oracle.com/javase/8
 
 LBL_Link3=VisualVM \u5165\u9580
-URL_Link3=https://visualvm.java.net/ja/gettingstarted.html
+URL_Link3=https://visualvm.github.io/gettingstarted.html
 
-LBL_Link4=Java SE 6 \u306e\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u30b7\u30e5\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u30ac\u30a4\u30c9
+LBL_Link4=Java SE \u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u30b7\u30e5\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0
 URL_Link4=http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/index-138283.html
 
 LBL_Link5=VisualVM \u306e\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u30b7\u30e5\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u30ac\u30a4\u30c9
-URL_Link5=https://visualvm.java.net/troubleshooting.html
+URL_Link5=https://visualvm.github.io/troubleshooting.html
 
-LBL_Link6=Java\u2122 2 SE 5.0 \u306e\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u30b7\u30e5\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0
-URL_Link6=http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/troubleshooting-j2se5-136728.html
+LBL_Link6=Java SE 8 \u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u30b7\u30e5\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u30fb\u30ac\u30a4\u30c9
+URL_Link6=http://docs.oracle.com/javase/8/docs/technotes/guides/troubleshoot
 
 LBL_Link7=VisualVM \u306e\u62e1\u5f35\u5165\u9580
-URL_Link7=https://visualvm.java.net/api-quickstart.html
+URL_Link7=https://visualvm.github.io/extending.html
 
-LBL_Link8=Java SE 6 \u306e\u76e3\u8996\u304a\u3088\u3073\u7ba1\u7406
-URL_Link8=http://www.oracle.com/technetwork/articles/javase/monitoring-141801.html
+LBL_Link8=Java SE 7 \u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u30b7\u30e5\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u30fb\u30ac\u30a4\u30c9
+URL_Link8=http://docs.oracle.com/javase/7/docs/webnotes/tsg/index.html
 
 
 URL_OracleLogo=http://www.oracle.com/jp

l10n/src/zh_CN/visualvm/com-sun-tools-visualvm-application/com-sun-tools-visualvm-application/com/sun/tools/visualvm/application/options/Bundle_zh_CN.properties

@@ -25,6 +25,9 @@ MSG_NO_APP_PID=\u65e0\u6cd5\u6253\u5f00 pid \u4e3a {0} \u7684\u5e94\u7528\u7a0b\
 MSG_NO_APP_ID=\u65e0\u6cd5\u6253\u5f00\u8bf7\u6c42\u7684\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u3002
 MSG_OPENPID=\u6253\u5f00\u8fdb\u7a0b id \u4e3a <arg> \u7684\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f
 MSG_OPENID=\u6253\u5f00 id \u4e3a <arg> \u7684\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f
+MSG_PID_FAILED=PID\u4e0d\u6b63\u786e\u7684\u5b9a\u4e49 ({0})
+MSG_VIEWIDX_FAILED=\u4e0d\u6b63\u786e\u89c6\u56fe\u7d22\u5f15\u5b9a\u4e49 ({0})
+
 
 
 

l10n/src/zh_CN/visualvm/com-sun-tools-visualvm-host/com-sun-tools-visualvm-host/com/sun/tools/visualvm/host/impl/Bundle_zh_CN.properties

@@ -48,3 +48,5 @@ LBL_Resolving=\u6b63\u5728\u89e3\u6790...
 LBL_DnsName=DNS \u540d\u79f0\uff1a
 LBL_IpAddress=IP \u5730\u5740\uff1a
 
+LBL_RememberAction=\u8bb0\u4f4f\u6240\u9009\u52a8\u4f5c\u8bb0\u4f4f\u6240\u9009\u52a8\u4f5c(&R)
+TTP_RememberAction=\u53ef\u5728\u968f\u540e\u7684\u4f1a\u8bdd\u4e2d\u81ea\u52a8\u6267\u884c\u7684\u64cd\u4f5c\u3002 \u8981\u590d\u4f4d\uff0c\u4f7f\u7528 \u5de5\u5177 | \u9009\u9879 | \u5e38\u89c4 | \u91cd\u7f6e\u5bf9\u201c\u4e0d\u518d\u663e\u793a\u201d\u7684\u786e\u8ba4\u72b6\u6001

l10n/src/zh_CN/visualvm/com-sun-tools-visualvm-jmx/com-sun-tools-visualvm-jmx/com/sun/tools/visualvm/jmx/impl/Bundle_zh_CN.properties

@@ -68,3 +68,6 @@ LBL_CredentialsMsg1=\u6b64\u8fde\u63a5\u7684\u5b89\u5168\u8bc1\u4e66\u662f\u65e0
 LBL_CredentialsMsg2=\u8bf7\u63d0\u4f9b\u7528\u6237\u540d\u548c\u5bc6\u7801:
 
 Retry_Insecure_SSL=\u4e0d\u9700\u8981SSL\u7528\u4e8e\u6b64\u8fde\u63a5(&D)
+
+LBL_RememberAction=\u8bb0\u4f4f\u6240\u9009\u52a8\u4f5c\u8bb0\u4f4f\u6240\u9009\u52a8\u4f5c(&R)
+TTP_RememberAction=\u53ef\u5728\u968f\u540e\u7684\u4f1a\u8bdd\u4e2d\u81ea\u52a8\u6267\u884c\u7684\u64cd\u4f5c\u3002 \u8981\u590d\u4f4d\uff0c\u4f7f\u7528 \u5de5\u5177 | \u9009\u9879 | \u5e38\u89c4 | \u91cd\u7f6e\u5bf9\u201c\u4e0d\u518d\u663e\u793a\u201d\u7684\u786e\u8ba4\u72b6\u6001

l10n/src/zh_CN/visualvm/com-sun-tools-visualvm-modules-appui/com-sun-tools-visualvm-modules-appui/com/sun/tools/visualvm/modules/appui/welcome/resources/Bundle_zh_CN.properties

@@ -31,28 +31,29 @@ ACD_ShowOnStartup=\u7528\u4e8e\u5728\u4e0b\u6b21 NetBeans \u542f\u52a8\u65f6\u66
 
 
 LBL_Link1=VisualVM \u4e3b\u9875
-URL_Link1=https://visualvm.java.net
+URL_Link1=https://visualvm.github.io
 
-LBL_Link2=Java SE \u53c2\u8003\u6982\u89c8
-URL_Link2=http://www.oracle.com/technetwork/cn/java/javase/documentation/index.html
+LBL_Link2=Java SE \u6280\u672f\u6587\u6863
+URL_Link2=http://docs.oracle.com/javase/8
 
 LBL_Link3=VisualVM \u5165\u95e8\u6307\u5357
-URL_Link3=https://visualvm.java.net/zh_CN/gettingstarted.html
+URL_Link3=https://visualvm.github.io/gettingstarted.html
 
-LBL_Link4=Java SE 6 \u6545\u969c\u6392\u9664\u6307\u5357
-URL_Link4=http://www.oracle.com/technetwork/cn/java/javase/index-138283.html
+LBL_Link4=Java SE \u6545\u969c\u6392\u9664\u6307\u5357
+URL_Link4=http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/index-138283.html
 
 LBL_Link5=VisualVM \u6545\u969c\u6392\u9664\u6307\u5357
-URL_Link5=https://visualvm.java.net/troubleshooting.html
+URL_Link5=https://visualvm.github.io/troubleshooting.html
 
-LBL_Link6=Java\u2122 2 SE 5.0 \u6545\u969c\u6392\u9664
-URL_Link6=http://www.oracle.com/technetwork/cn/java/javase/troubleshooting-j2se5-136728.html
+LBL_Link6=Java SE 8 \u6545\u969c\u6392\u9664\u6307\u5357
+URL_Link6=http://docs.oracle.com/javase/8/docs/technotes/guides/troubleshoot
 
 LBL_Link7=VisualVM \u6269\u5c55\u5165\u95e8\u6307\u5357
-URL_Link7=https://visualvm.java.net/api-quickstart.html
+URL_Link7=https://visualvm.github.io/extending.html
+
+LBL_Link8=Java SE 7 \u6545\u969c\u6392\u9664\u6307\u5357
+URL_Link8=http://docs.oracle.com/javase/7/docs/webnotes/tsg/index.html
 
-LBL_Link8=\u76d1\u89c6\u548c\u7ba1\u7406 Java SE 6
-URL_Link8=http://www.oracle.com/technetwork/articles/javase/monitoring-141801.html
 
 
 URL_OracleLogo=http://www.oracle.com/cn