drop 10 translation

Author: robertpatrick

core/src/main/resources/oracle/weblogic/deploy/messages/wlsdeploy_rb_de.properties

@@ -112,8 +112,8 @@ WLSDPLY-00127=Unable to load the DomainRuntimeService from the WLST globals: {0}
 WLSDPLY-00128=setTopologyProfile({0}) nicht erfolgreich: {1}
 WLSDPLY-00129=Fehler beim Aufruf von isSet() f\u00FCr Attribut {0} bei Speicherort {1}: {2}
 WLSDPLY-00130=Der aktuelle MBean-Baum konnte nicht abgerufen werden: {0}
-WLSDEPY-00131=Failed to set JMS store to use database store: {0}
-WLSDEPY-00132=Failed to set JTA transaction log store to use database store: {0}
+WLSDEPY-00131=JMS-Speicher konnte nicht zum Verwenden des Datenbankspeichers festgelegt werden: {0}
+WLSDEPY-00132=JTA-Transaktionslogspeicher konnte nicht zum Verwenden des Datenbankspeichers festgelegt werden: {0}
 WLSDPLY-00133=Failed to get the WebLogic Server version for the server running at {0}: {1}
 WLSDPLY-00134=distributeApplication({0}, {1}, {2} {3}) failed: {4}
 
@@ -661,7 +661,7 @@ WLSDPLY-05712=Unbekanntes Token {0} in Pfad {1}
 WLSDPLY-05713=Modellabschnitt {0} wird nicht verglichen
 WLSDPLY-05714=NOT USED
 WLSDPLY-05715={0} Attribute sind nur im vorherigen Modell vorhanden, siehe {1}
-WLSDPLY-05716=The Security Configuration Provider at location {0} has a difference and the current provider(s) will replace the previous provider(s)
+WLSDPLY-05716=Der Sicherheitskonfigurationsprovider bei Speicherort {0} weist einen Unterschied auf, und die aktuellen Provider ersetzen die vorherigen Provider
 WLSDPLY-85717=Modell {0} ist nicht vorhanden
 WLSDPLY-85718=Modell {0} ist ein Verzeichnis
 WLSDPLY-85719=Modell {0} weist nicht die richtige Dateierweiterung auf. Diese muss .yaml oder .json lauten
@@ -826,7 +826,7 @@ WLSDPLY-06348=Beim Hinzuf\u00FCgen des Dateispeichers {0} Verzeichnis {1} zur Ar
 WLSDPLY-06349=Dateispeicher {0} Verzeichnis {1} zur Archivdatei hinzuf\u00FCgen
 WLSDPLY-06350={0} JDBC-Speicher werden erkannt
 WLSDPLY-06351=JDBC-Speicher {0} wird hinzugef\u00FCgt
-WLSDPLY-06352=Adding JDBC Store {0} create DDL file {1} to archive
+WLSDPLY-06352=DDL-Datei f\u00FCr Tabellenerstellung {1} von JDBC-Speicher {0} wird dem Archiv hinzugef\u00FCgt
 WLSDPLY-06353=Unable to locate and add JDBC Store {0} Create DDL file {1} to archive file: {2}
 WLSDPLY-06354=Unexpected exception attempting to add JDBC Store {0} Create DDL file {1} to the archive file: {2}
 WLSDPLY-06355={0} Path-Services werden erkannt
@@ -884,7 +884,7 @@ WLSDPLY-06420=Java Archives von der Domain-Library {0} zur Archivdatei hinzuf\u0
 WLSDPLY-06421=Unexpected exception occurred writing the domain library file {0} to the archive: {1}
 WLSDPLY-06422=Domain-Library-Datei {0} zur Archivdatei und Eintrag {1} zum Abschnitt mit Modelldomaininformationen hinzuf\u00FCgen
 WLSDPLY-06423=Umgebungsskriptdateien f\u00FCr Benutzer-Override vom Domain-Bin-Speicherort {0} zur Archivdatei hinzuf\u00FCgen
-WLSDPLY-06424=Add user override script {0} to the archive file and entry {1} to the model domain info section
+WLSDPLY-06424=Benutzer-Override-Skript {0} zur Archivdatei und Eintrag {1} zum Abschnitt mit Modelldomaininformationen hinzuf\u00FCgen
 WLSDPLY-06425=Mit Suchmuster {0} nach Benutzerumgebungs-Override-Skripten suchen
 WLSDPLY-06426=Unexpected exception occurred writing the domain bin user overrides file {0} to the archive: {1}
 WLSDPLY-06427=Benutzer-Override-Skripte des Domain-Bin-Verzeichnisses werden f\u00FCr "-target"-Befehlszeilenoptionen nicht erfasst.
@@ -930,7 +930,7 @@ WLSDPLY-06481=Vorlage {0} wird zu JMS-Systemressource {1} hinzugef\u00FCgt
 WLSDPLY-06485={0} wird zu JMS-Vorlage {1} JMS-Systemressource {2} hinzugef\u00FCgt
 WLSDPLY-06486=Sub-Deployment-Name fehlt f\u00FCr Gruppenparameter {0} bei {1}. Der Gruppenparameter wird dem erkannten Modell nicht hinzugef\u00FCgt.
 WLSDPLY-06487=Gruppenparameter mit Sub-Deployment-Name {0} wird zu {1} hinzugef\u00FCgt
-WLSDPLY-06488=JMS Foreign Server JNDIProperty {0} is missing the Key attribute in {1}. The JNDI Property will not be added to the discovered model.
+WLSDPLY-06488=Schl\u00FCsselattribut f\u00FCr JNDIProperty f\u00FCr JMS-Fremdserver {0} fehlt in {1}. Die JNDI-Eigenschaft wird dem erkannten Modell nicht hinzugef\u00FCgt.
 WLSDPLY-06489=JNDI-Eigenschaft mit Namen {0} wird {1} hinzugef\u00FCgt
 WLSDPLY-06490={0}-JMS-Server {1} wird \u00FCbersprungen
 WLSDPLY-06491={0}-JMS-Systemressource {1} wird \u00FCbersprungen
@@ -1034,7 +1034,7 @@ WLSDPLY-06711={0} wird zu virtuellen Zielen hinzugef\u00FCgt
 # custom_folder_helper.py and
 WLSDPLY-06750=Der Providertyp f\u00FCr das MBean {1} des benutzerdefinierten Sicherheitsproviders {0} kann nicht bestimmt werden
 WLSDPLY-06751=Benutzerdefiniertes {0}-MBean {1} erkennen
-WLSDPLY-06752=Adding Custom MBean {0} of type {2} to {1}
+WLSDPLY-06752=Benutzerdefiniertes MBean {0} von Typ {2} wird {1} hinzugef\u00FCgt
 WLSDPLY-06753=Benutzerdefiniertes {0}-MBean {1} mit Namen {2} kann nicht erkannt werden. Das MBean wurde nicht in die aktuelle WLST-Session geladen.
 WLSDPLY-06754=Attribut {0} f\u00FCr das benutzerdefinierte MBean {1} ist schreibgesch\u00FCtzt
 WLSDPLY-06755=Wert von Attribut {0} ist der Standardwert {2} f\u00FCr das benutzerdefinierte MBean {1}
@@ -1180,7 +1180,7 @@ WLSDPLY-08221=Attribute {0} in folder {1} is not supported in WebLogic version {
 WLSDPLY-08300=Argument {0} wird zu nicht sortierter Argumentliste hinzugef\u00FCgt
 WLSDPLY-08301=Argument {0} wird zu "-X"-Gr\u00F6\u00DFenargumenten mit Schl\u00FCssel {1} und Wert {2} hinzugef\u00FCgt
 WLSDPLY-08302=Argument {0} wird zu "-X"-Wertargumenten mit Schl\u00FCssel {1} und Wert {2} hinzugef\u00FCgt
-WLSDPLY-08303=Adding argument {0} to -X arguments with key {1} and value {2}
+WLSDPLY-08303=Argument {0} wird zu "-X"-Argumenten mit Schl\u00FCssel {1} und Wert {2} hinzugef\u00FCgt
 WLSDPLY-08304=Argument {0} wird zu "-XX"-Switch-Argumenten mit Schl\u00FCssel {1} und Wert {2} hinzugef\u00FCgt
 WLSDPLY-08305=Argument {0} wird zu "-XX"-Wertargumenten mit Schl\u00FCssel {1} und Wert {2} hinzugef\u00FCgt
 WLSDPLY-08306=Argument {0} wird zu "-D"-Argumenten mit Schl\u00FCssel {1} und Wert {2} hinzugef\u00FCgt
@@ -1255,7 +1255,7 @@ WLSDPLY-09107=Shared-Library-Name {0} enthielt {1} #-Zeichen, obwohl nur eins od
 WLSDPLY-09108=Modellattribut {0} bei Modellspeicherort {1} mit Wert {2} referenziert einen Speicherort in der Archivdatei, aber die Archivdatei wurde nicht angegeben
 WLSDPLY-09109={0} {1} kann nicht gel\u00F6scht werden. Name ist nicht vorhanden
 WLSDPLY-09110={0} {1} wird gel\u00F6scht
-WLSDPLY-09111=Unable to determine the name of the item to be deleted for key: {0}
+WLSDPLY-09111=Der Name des zu l\u00F6schenden Elements f\u00FCr den Schl\u00FCssel kann nicht bestimmt werden: {0}
 WLSDPLY-09112=Aktuelle Bearbeitungssession konnte nicht verworfen werden: {0}
 WLSDPLY-09113=Filenames contains unparseable characters {0}: {1}
 WLSDPLY-09114=Ziel {0} wird aus {1} {2} entfernt
@@ -1312,8 +1312,8 @@ WLSDPLY-09334=Anwendung {0} nicht gefunden. Geben Sie eine g\u00FCltige Anwendun
 WLSDPLY-09335=Deployment von {0} {1} bei Zielen {2} wird aufgehoben
 WLSDPLY-09336=Anwendung {0} wurde erneut bereitgestellt, da die alte und die neue Bin\u00E4rdatei denselben Pfad aufweisen.
 WLSDPLY-09337={0} wird aus dem Modell-Deployment entfernt, da die Anwendung mit einer L\u00F6schnotation gestartet wurde. Ihr Deployment wird aufgehoben.
-WLSDPLY-09338=Removing {0} from model deployment because the running application''s targets are a superset of the targets in the model.
-WLSDPLY-09339=Removing {0} from model deployment because the running application''s has no target and also no targets in the model.
+WLSDPLY-09338={0} wird aus dem Modell-Deployment entfernt, da die Ziele der aktiven Anwendung eine Obermenge der Ziele im Modell sind.
+WLSDPLY-09339={0} wird aus dem Modell-Deployment entfernt, da die aktive Anwendung kein Ziel aufweist und keine Ziele im Modell enthalten sind.
 WLSDPLY-09340=Cannot create temporary directory for uploading resources for remote deployment; {0}
 WLSDPLY-09341=Anwendung {0}, SourcePath {1} kann nicht mit "-remote"-Option bereitgestellt werden, da sie entpackt ist
 
@@ -1442,7 +1442,7 @@ WLSDPLY-12007={0} konnte das {1}-Argument nicht validieren, da die Liste mindest
 WLSDPLY-12008={0} konnte das {1}-Skript bei {2} nicht validieren: {3}
 WLSDPLY-12009={0} konnte das {1}-Skript bei {2} nicht validieren, da es nicht ausf\u00FChrbar war
 WLSDPLY-12010={0} failed to create the RCU schemas because the schemas with RCU prefix {1} already exists and RCU drop schema was disabled. See the RCU stdout file at {2} for more information about what happened
-WLSDPLY-12011={0} failed to validate the {1} value because it was either empty or null
+WLSDPLY-12011={0} konnte den {1}-Wert nicht validieren, da er entweder leer oder Null war
 WLSDPLY-12012=Lifecycle hook {0} execution of script file {1} failed with exit code {2}, see the script stdout file at {3} for more information about what happened
 WLSDPLY-12013={0} failed to run {1}: {2}
 
@@ -1570,7 +1570,7 @@ WLSDPLY-12572=Domain konnte nicht erstellt werden, weil entweder rcu_db_conn_str
 WLSDPLY-12573=Ung\u00FCltiger databaseType in RCUDbInfo angegeben: {0}. Er muss "SSL" oder "ATP" lauten
 WLSDPLY-12574=Der f\u00FCr die JDBC-Treibereigenschaft {1} angegebene Pfad {0} ist nicht vorhanden. Pr\u00FCfen Sie den RCUDbInfo-Abschnitt des Modells.
 WLSDPLY_12575=Treiberparameter f\u00FCr RCU-Datenquelle {0} werden festgelegt: url: {1}. schema: {2}. properties: {3}.
-WLSDPLY-12576=Post Create Domain Script {0} was run successfully
+WLSDPLY-12576=Domainskript nach der Erstellung {0} wurde erfolgreich ausgef\u00FChrt
 WLSDPLY-12577=Post Create RCU Schemas Script {0} was run successfully
 
 # domain_typedef.py
@@ -1588,15 +1588,15 @@ WLSDPLY-12310=Version {0} von Domain-Home zur\u00FCckgegeben
 WLSDPLY-12311=Ausrichtungstyp "{0}" in Typdefinitionsdatei {1} ist bei WebLogic-Version {2} nicht zul\u00E4ssig
 WLSDPLY-12312=Ausrichtungstyp "{0}" in Typdefinitionsdatei {1} ist nicht g\u00FCltig
 WLSDPLY-12313=Domaintyp {0} wird f\u00FCr WebLogic-Version {1} nicht unterst\u00FCtzt
-WLSDPLY-12314=Topology profile "{0}" in type definition file {1} is not allowed for WebLogic version {2}
+WLSDPLY-12314=Topologieprofil "{0}" in Typdefinitionsdatei {1} ist bei WebLogic-Version {2} nicht zul\u00E4ssig
 WLSDPLY-12315=Topologieprofil "{0}" in Typdefinitionsdatei {1} ist kein bekannter Topologieprofilwert
 WLSDPLY-12316=Unbekannter Schl\u00FCssel "{0}" im Abschnitt "system-elements" der Typdefinitionsdatei {1}
 WLSDPLY-12317=Die Abschnitte "discover-filters" und "system-elements" wurden beide in der Typdefinitionsdatei {0} gefunden. Daher wird der veraltete Abschnitt "system-elements" ignoriert
 WLSDPLY-12318=Die Typdefinitionsdatei {0} enth\u00E4lt den veralteten Abschnitt "system-elements", der auf das neue "discover-filters"-Format aktualisiert werden muss
-WLSDPLY-12319=Domain type {0} type definition file {1} version typedef {2} contains a postCreateDomainScript section but no {3} element was provided so no post-create-domain script will be executed
-WLSDPLY-12320=Domain type {0} type definition file {1} version typedef {2} contains a postCreateDomainScript section
-WLSDPLY-12321=Domain type {0} type definition file {1} version typedef {2} does not contain a postCreateDomainScript section
-WLSDPLY-12322=Domain type {0} type definition file {1} version typedef {2} contains a postCreateDomainScript section with a {3} element set to {4} that was translated to {5}
+WLSDPLY-12319=Typdefinitionsdatei {1} des Domaintyps {0} mit Version {2} enth\u00E4lt einen postCreateDomainScript-Abschnitt, aber kein {3}-Element wurde angegeben. Daher wird kein Domainskript nach der Erstellung ausgef\u00FChrt.
+WLSDPLY-12320=Typdefinitionsdatei {1} des Domaintyps {0} mit Version {2} enth\u00E4lt einen postCreateDomainScript-Abschnitt
+WLSDPLY-12321=Typdefinitionsdatei {1} des Domaintyps {0} mit Version {2} enth\u00E4lt keinen postCreateDomainScript-Abschnitt
+WLSDPLY-12322=Typdefinitionsdatei {1} des Domaintyps {0} mit Version {2} enth\u00E4lt einen postCreateDomainScript-Abschnitt mit einem {3}-Element, das auf {4} gesetzt und in {5} \u00FCbersetzt wurde
 WLSDPLY-12323=Post Create RCU Schemas Lifecycle Hook Script
 WLSDPLY-12324=Post Create Domain Lifecycle Hook Script
 WLSDPLY-12325=Domain type {0} type definition file {1} version typedef {2} contains a postCreateRcuSchemasScript section but no {3} element was provided so no post-create-rcu-schemas script will be executed