consider using bind-mount instead of symlinks to remap k3s expected dir to bosh compatible directories

[poblin-orange]

see
https://askubuntu.com/questions/557733/what-is-the-difference-between-ln-s-and-mount-bind