chore(deps): update dependency carvel-dev/vendir to v0.44.0

Author: renovate[bot]

.github/workflows/create-final-bosh-release-on-commits.yml

@@ -45,7 +45,7 @@ jobs:
         uses: jaxxstorm/action-install-gh-release@4304621e8c48d66093a8a214af5d5b5bc3b3d943 # v2.0.0
         with:
           repo: carvel-dev/vendir
-          tag: v0.34.6
+          tag: v0.44.0
           extension-matching: disable
           chmod: 0755
           rename-to: vendir