docs: update architecture diagram for clarity and consistency (#57)

Author: orangekame3

README.md

@@ -60,22 +60,22 @@ Just talk to the mirror.
 ```
 ┌─────────────────────────────────────────────────────────────────┐
 │                        Raspberry Pi                             │
-│  ┌───────────────┐  ┌────────────┐  ┌────────────────────────┐ │
-│  │  Browser      │  │  Next.js   │  │  SQLite                │ │
-│  │  (Chrome)     │◄─┤  App       │◄─┤  (Memory, Sessions)    │ │
-│  │  + Mic/Cam    │  │  Port 3000 │  │                        │ │
-│  └───────────────┘  └─────┬──────┘  └────────────────────────┘ │
+│  ┌───────────────┐  ┌────────────┐  ┌────────────────────────┐  │
+│  │  Browser      │  │  Next.js   │  │  SQLite                │  │
+│  │  (Chrome)     │◄─┤  App       │◄─┤  (Memory, Sessions)    │  │
+│  │  + Mic/Cam    │  │  Port 3000 │  │                        │  │
+│  └───────────────┘  └─────┬──────┘  └────────────────────────┘  │
 │         ▲                 │                                     │
 │         │                 │ Tailscale VPN                       │
 └─────────┼─────────────────┼─────────────────────────────────────┘
           │                 ▼
           │   ┌─────────────────────────────────────────────────┐
           │   │                  Mac Studio                     │
-          │   │  ┌────────────┐ ┌──────────────┐ ┌───────────┐ │
-          │   │  │  Ollama    │ │  VOICEVOX    │ │  Whisper  │ │
-          │   │  │  LLM/VLM   │ │  TTS         │ │  STT      │ │
-          │   │  │  Embedding │ │  Port 50021  │ │  Port 8080│ │
-          │   │  └────────────┘ └──────────────┘ └───────────┘ │
+          │   │  ┌────────────┐ ┌──────────────┐ ┌───────────┐  │
+          │   │  │  Ollama    │ │  VOICEVOX    │ │  Whisper  │  │
+          │   │  │  LLM/VLM   │ │  TTS         │ │  STT      │  │
+          │   │  │  Embedding │ │  Port 50021  │ │  Port 8080│  │
+          │   │  └────────────┘ └──────────────┘ └───────────┘  │
           │   └─────────────────────────────────────────────────┘
           │
           └── Half Mirror + Monitor