News about the March release (#335)

* News about the March release

Signed-off-by: Alexander Borsuk <me@alex.bio>

* Update content/news/2026-03-12/560/index.uk.md

Co-authored-by: Sergiy Kozyr <s.trump@gmail.com>
Signed-off-by: Alexander Borsuk <170263+biodranik@users.noreply.github.com>

---------

Signed-off-by: Alexander Borsuk <me@alex.bio>
Signed-off-by: Alexander Borsuk <170263+biodranik@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Sergiy Kozyr <s.trump@gmail.com>

Author: biodranik

content/news/2026-03-12/560/Tanzania split to several regions.png

@@ -0,0 +1,52 @@
+---
+title: "Voorwaardelike spoedgrense, meer gedetailleerde isolyne vir China, kleiner Tanzanië-streke, leerwinkels en meer in die Maart Organic Maps-opdatering"
+date: 2026-03-12
+slug: conditional-speed-limits-more-detailed-isolines-for-china-splitsmaller-tanzania-regions-leather-shops-and-more-in-the-march-organic-maps-update
+taxonomies:
+  news: ["Releases"]
+---
+
+Die Maart Organic Maps-opdatering het langer geneem weens regstellings en Google Play-hersiening. Die [Accrescent][accrescent]-opdatering is steeds nie gereed nie weens probleme met die Accrescent-toepassingwinkel. Kry die opdatering by <https://get.omaps.org> of op die [App Store][appstore], [Google Play][googleplay], [Huawei AppGallery][appgallery], [Obtainium][obtainium], [Accrescent][accrescent] en [F-Droid][fdroid].
+
+N.S. Kontak ons per e-pos by <sdk@organicmaps.app> as jy belangstel in iOS/Android/Linux/MacOS/Windows SDK met aflynkaarte wat jy in jou projekte kan hergebruik.
+
+N.N.S. Het jy geweet van die API wat jy reeds in jou toepassing kan gebruik as Organic Maps ook geïnstalleer is? Kyk hier: <https://omaps.app/api>
+
+### Vrystelling notas
+* OSM-kaartdata vanaf 10 Maart
+* Wikipedia-data vanaf 1 Maart
+* Meer gedetailleerde hoogte-isolyne vir Chinese provinsies (ZiyiGaoCN)
+* Ondersteuning vir voorwaardelike spoedgrense bygevoeg (Abdelhadi Wael, Viktor Govako)
+* Leerwinkels en winkels wat godsdienstige goedere verkoop bygevoeg (Viktor Govako)
+* Rye bome bygevoeg (Viktor Govako)
+* Openbare vervoer-stopplatforms sonder nabygeleë bushaltes bygevoeg (Viktor Govako)
+* Tanzanië in kleiner streke verdeel (Emile Villette, Viktor Govako)
+* Landaflaai-vorderingberekening reggestel (Kiryl Kaveryn)
+* Verskeie ineenstortings reggestel, stabiliteit en werkverrigting verbeter (Alexander Borsuk, Viktor Govako)
+
+### iOS
+* Onlangs gebruikte kategorie-geskiedenis in die Redigeerder bygevoeg (Rahul Kolluru)
+* Opvee-gebaar op die roetebeplanning-skerm verbeter (Kiryl Kaveryn)
+* Liniaalposisie vir CarPlay reggestel (Kiryl Kaveryn)
+
+### Android
+* Vertoning van besigheid se openingstye verbeter (Anton P)
+* Grys ikoon vir versteekte lyste bygevoeg (Alexander Borsuk)
+
+### Vertalings
+* Landbeskrywings verbeter (alnzrv)
+* Roemeense vertalingregstellings deur Eugen Dedu toegepas (Alexander Borsuk)
+* Landname opgedateer (Viktor Govako)
+* Vertalings van Weblate-bydraers opgedateer (Viktor Govako)
+* Oekraïense vertaling reggestel (Nnifria)
+
+Sluit aan by beta-toetsing om vroeë kenmerke te probeer en probleme te rapporteer:
+- [iOS][testflight]
+- [Android][firebase]
+
+Elke [skenking](@/donate/index.af.md) en [bydrae](@/contribute/index.af.md) help ons om 'n beter, privaatheid-gefokusde, gratis en oopbron-alternatief vir Apple en Google Maps te bou.
+
+Soos altyd, met liefde en sorg ❤️
+Die Organic Maps-span
+
+{{ references() }}

content/news/2026-03-12/560/iOS recently added categories.png

@@ -0,0 +1,52 @@
+---
+title: "حدود السرعة المشروطة، وخطوط تساوي الارتفاع أكثر تفصيلاً للصين، ومناطق أصغر لتنزانيا، ومحلات الجلود والمزيد في تحديث مارس من Organic Maps"
+date: 2026-03-12
+slug: conditional-speed-limits-more-detailed-isolines-for-china-splitsmaller-tanzania-regions-leather-shops-and-more-in-the-march-organic-maps-update
+taxonomies:
+  news: ["Releases"]
+---
+
+استغرق تحديث مارس من Organic Maps وقتًا أطول بسبب الإصلاحات العاجلة ومراجعة Google Play. لا يزال تحديث [Accrescent][accrescent] غير جاهز بسبب مشكلات متجر تطبيقات Accrescent. احصل على التحديث من <https://get.omaps.org> أو من [App Store][appstore] أو [Google Play][googleplay] أو [Huawei AppGallery][appgallery] أو [Obtainium][obtainium] أو [Accrescent][accrescent] أو [F-Droid][fdroid].
+
+ملاحظة: تواصل معنا عبر البريد الإلكتروني على <sdk@organicmaps.app> إذا كنت مهتمًا بـ iOS/Android/Linux/MacOS/Windows SDK مع خرائط بدون إنترنت يمكنك إعادة استخدامها في مشاريعك.
+
+ملاحظة أخرى: هل تعلم عن واجهة برمجة التطبيقات التي يمكنك استخدامها بالفعل في تطبيقك إذا كان تطبيق Organic Maps مثبتًا أيضًا؟ تحقق من ذلك هنا: <https://omaps.app/api>
+
+### ملاحظات الإصدار
+* بيانات خريطة OSM حتى 10 مارس
+* بيانات ويكيبيديا حتى 1 مارس
+* خطوط تساوي الارتفاع أكثر تفصيلاً للمقاطعات الصينية (ZiyiGaoCN)
+* إضافة دعم لحدود السرعة المشروطة (Abdelhadi Wael, Viktor Govako)
+* إضافة محلات الجلود ومحلات بيع السلع الدينية (Viktor Govako)
+* إضافة صفوف من الأشجار (Viktor Govako)
+* إضافة منصات محطات النقل العام بدون محطات حافلات قريبة (Viktor Govako)
+* تقسيم تنزانيا إلى مناطق أصغر (Emile Villette, Viktor Govako)
+* إصلاح حساب تقدم تنزيل البلد (Kiryl Kaveryn)
+* إصلاح عدة أعطال وتحسين الاستقرار والأداء (Alexander Borsuk, Viktor Govako)
+
+### iOS
+* إضافة سجل الفئات المستخدمة مؤخرًا في المحرر (Rahul Kolluru)
+* تحسين إيماءة التمرير لأعلى على شاشة تخطيط المسار (Kiryl Kaveryn)
+* إصلاح موضع المسطرة في CarPlay (Kiryl Kaveryn)
+
+### Android
+* تحسين عرض ساعات عمل الشركات (Anton P)
+* إضافة أيقونة رمادية للقوائم المخفية (Alexander Borsuk)
+
+### الترجمات
+* تحسين أوصاف البلدان (alnzrv)
+* تطبيق إصلاحات الترجمة الرومانية بواسطة Eugen Dedu (Alexander Borsuk)
+* تحديث أسماء الدول (Viktor Govako)
+* تحديث الترجمات من مساهمي Weblate (Viktor Govako)
+* إصلاح الترجمة الأوكرانية (Nnifria)
+
+انضم إلى الاختبار التجريبي لتجربة الميزات المبكرة والإبلاغ عن المشكلات:
+- [iOS][testflight]
+- [Android][firebase]
+
+كل [تبرع](@/donate/index.ar.md) و[مساهمة](@/contribute/index.ar.md) يساعدنا في بناء بديل أفضل يركز على الخصوصية ومجاني ومفتوح المصدر لخرائط Apple وGoogle.
+
+كالعادة، مع الحب والعناية ❤️
+فريق Organic Maps
+
+{{ references() }}

content/news/2026-03-12/560/index.af.md

@@ -0,0 +1,52 @@
+---
+title: "Límits de velocitat condicionals, isolínies més detallades per a la Xina, regions de Tanzània més petites, botigues de cuir i més a l'actualització de març d'Organic Maps"
+date: 2026-03-12
+slug: conditional-speed-limits-more-detailed-isolines-for-china-splitsmaller-tanzania-regions-leather-shops-and-more-in-the-march-organic-maps-update
+taxonomies:
+  news: ["Releases"]
+---
+
+L'actualització de març d'Organic Maps ha trigat més temps a causa de les correccions urgents i la revisió de Google Play. L'actualització d'[Accrescent][accrescent] encara no està llesta a causa de problemes amb la botiga d'aplicacions Accrescent. Obteniu l'actualització a <https://get.omaps.org> o a l'[App Store][appstore], [Google Play][googleplay], [Huawei AppGallery][appgallery], [Obtainium][obtainium], [Accrescent][accrescent] i [F-Droid][fdroid].
+
+P.D. Contacteu-nos per correu electrònic a <sdk@organicmaps.app> si esteu interessats en un SDK per a iOS/Android/Linux/MacOS/Windows amb mapes fora de línia que podeu reutilitzar als vostres projectes.
+
+P.P.D. Sabíeu que ja podeu utilitzar l'API a la vostra aplicació si Organic Maps també està instal·lada? Consulteu-ho aquí: <https://omaps.app/api>
+
+### Notes de la versió
+* Dades del mapa OSM a 10 de març
+* Dades de Wikipedia a 1 de març
+* Isolínies d'elevació més detallades per a les províncies xineses (ZiyiGaoCN)
+* Afegit suport per a límits de velocitat condicionals (Abdelhadi Wael, Viktor Govako)
+* Afegides botigues de cuir i botigues d'articles religiosos (Viktor Govako)
+* Afegides fileres d'arbres (Viktor Govako)
+* Afegides plataformes de parada de transport públic sense parades d'autobús properes (Viktor Govako)
+* Tanzània dividida en regions més petites (Emile Villette, Viktor Govako)
+* Corregit el càlcul del progrés de descàrrega de països (Kiryl Kaveryn)
+* Corregits diversos errors fatals, millorada l'estabilitat i el rendiment (Alexander Borsuk, Viktor Govako)
+
+### iOS
+* Afegit l'historial de categories utilitzades recentment a l'Editor (Rahul Kolluru)
+* Millorat el gest de lliscar cap amunt a la pantalla de planificació de rutes (Kiryl Kaveryn)
+* Corregida la posició del regle per a CarPlay (Kiryl Kaveryn)
+
+### Android
+* Millorada la visualització dels horaris d'obertura dels comerços (Anton P)
+* Afegida icona grisa per a les llistes ocultes (Alexander Borsuk)
+
+### Traduccions
+* Millorades les descripcions de països (alnzrv)
+* Aplicades les correccions de traducció al romanès d'Eugen Dedu (Alexander Borsuk)
+* Actualitzats els noms de països (Viktor Govako)
+* Actualitzades les traduccions dels col·laboradors de Weblate (Viktor Govako)
+* Corregida la traducció a l'ucraïnès (Nnifria)
+
+Uniu-vos a la prova beta per provar funcions noves i informar de problemes:
+- [iOS][testflight]
+- [Android][firebase]
+
+Cada [donació](@/donate/index.ca.md) i [contribució](@/contribute/index.ca.md) ens ajuda a construir una alternativa millor, centrada en la privacitat, gratuïta i de codi obert a Apple i Google Maps.
+
+Com sempre, amb amor i cura ❤️
+L'equip d'Organic Maps
+
+{{ references() }}

content/news/2026-03-12/560/index.ar.md

@@ -0,0 +1,52 @@
+---
+title: "Podmíněná rychlostní omezení, podrobnější izolinie pro Čínu, rozdělení/menší regiony Tanzanie, obchody s kůží a další novinky v březnové aktualizaci Organic Maps"
+date: 2026-03-12
+slug: conditional-speed-limits-more-detailed-isolines-for-china-splitsmaller-tanzania-regions-leather-shops-and-more-in-the-march-organic-maps-update
+taxonomies:
+  news: ["Releases"]
+---
+
+Březnová aktualizace Organic Maps si vyžádala více času kvůli opravám a revizi Google Play. Aktualizace [Accrescent][accrescent] stále není hotová kvůli problémům s obchodem s aplikacemi Accrescent. Aktualizaci získáte na <https://get.omaps.org> nebo na [App Store][appstore], [Google Play][googleplay], [Huawei AppGallery][appgallery], [Obtainium][obtainium], [Accrescent][accrescent] a [F-Droid][fdroid].
+
+P.S. Pokud máte zájem o sadu SDK pro iOS/Android/Linux/MacOS/Windows s offline mapami, které můžete znovu použít ve svých projektech, kontaktujte nás e-mailem na adrese <sdk@organicmaps.app>.
+
+P.P.S. Věděli jste o rozhraní API, které již můžete ve své aplikaci používat, pokud je nainstalována také aplikace Organic Maps? Podívejte se na něj zde: <https://omaps.app/api>
+
+### Poznámky k vydání
+* Mapová data OSM k 10. březnu
+* Data Wikipedie k 1. březnu
+* Podrobnější výškové izolinie pro čínské provincie (ZiyiGaoCN)
+* Přidána podpora podmíněných rychlostních omezení (Abdelhadi Wael, Viktor Govako)
+* Přidány obchody s kůží a náboženským zbožím (Viktor Govako)
+* Přidány řady stromů (Viktor Govako)
+* Přidána nástupiště zastávek veřejné dopravy bez blízkých autobusových zastávek (Viktor Govako)
+* Rozdělení Tanzanie na menší regiony (Emile Villette, Viktor Govako)
+* Opraven výpočet postupu stahování země (Kiryl Kaveryn)
+* Opraveno několik pádů, zlepšena stabilita a výkon (Alexander Borsuk, Viktor Govako)
+
+### iOS
+* Přidána historie naposledy použitých kategorií v editoru (Rahul Kolluru)
+* Vylepšeno gesto přejetí prstem nahoru na obrazovce plánování trasy (Kiryl Kaveryn)
+* Opravena pozice pravítka pro CarPlay (Kiryl Kaveryn)
+
+### Android
+* Vylepšeno zobrazování otevírací doby podniků (Anton P)
+* Přidána šedá ikona pro skryté seznamy (Alexander Borsuk)
+
+### Překlady
+* Vylepšené popisy zemí (alnzrv)
+* Použity opravy rumunského překladu od Eugena Dedu (Alexander Borsuk)
+* Aktualizovány názvy zemí (Viktor Govako)
+* Aktualizovány překlady od přispěvatelů Weblate (Viktor Govako)
+* Opraven ukrajinský překlad (Nnifria)
+
+Zapojte se do beta testování a vyzkoušejte první funkce a nahlaste problémy:
+- [iOS][testflight]
+- [Android][firebase]
+
+Každý [dar](@/donate/index.cs.md) a [příspěvek](@/contribute/index.cs.md) nám pomáhá vytvořit lepší, na soukromí zaměřenou, bezplatnou a open-source alternativu k mapám Apple a Google.
+
+Jako vždy, s láskou a péčí ❤️
+Tým Organic Maps
+
+{{ references() }}

content/news/2026-03-12/560/index.ca.md

@@ -0,0 +1,52 @@
+---
+title: "Terfynau cyflymder amodol, isoliniau mwy manwl ar gyfer Tsieina, rhanbarthau Tanzania llai, siopau lledr a mwy yn niweddariad Mawrth Organic Maps"
+date: 2026-03-12
+slug: conditional-speed-limits-more-detailed-isolines-for-china-splitsmaller-tanzania-regions-leather-shops-and-more-in-the-march-organic-maps-update
+taxonomies:
+  news: ["Releases"]
+---
+
+Cymerodd diweddariad Mawrth Organic Maps fwy o amser oherwydd atgyweiriadau brys ac adolygiad Google Play. Nid yw diweddariad [Accrescent][accrescent] yn barod eto oherwydd problemau siop apiau Accrescent. Mynnwch y diweddariad yn <https://get.omaps.org> neu ar yr [App Store][appstore], [Google Play][googleplay], [Huawei AppGallery][appgallery], [Obtainium][obtainium], [Accrescent][accrescent], a [F-Droid][fdroid].
+
+O.N. Cysylltwch â ni drwy e-bost yn <sdk@organicmaps.app> os oes gennych ddiddordeb mewn SDK iOS/Android/Linux/MacOS/Windows gyda mapiau all-lein y gallwch eu hailddefnyddio yn eich prosiectau.
+
+O.N.N. A wyddech chi am yr API y gallwch ei ddefnyddio yn eich ap os yw ap Organic Maps wedi'i osod hefyd? Edrychwch arno yma: <https://omaps.app/api>
+
+### Nodiadau rhyddhau
+* Data map OSM fel ar Fawrth 10
+* Data Wicipedia fel ar Fawrth 1
+* Isoliniau uchder mwy manwl ar gyfer taleithiau Tsieineaidd (ZiyiGaoCN)
+* Ychwanegwyd cefnogaeth ar gyfer terfynau cyflymder amodol (Abdelhadi Wael, Viktor Govako)
+* Ychwanegwyd siopau lledr a siopau sy'n gwerthu nwyddau crefyddol (Viktor Govako)
+* Ychwanegwyd rhesi o goed (Viktor Govako)
+* Ychwanegwyd llwyfannau arosfannau trafnidiaeth gyhoeddus heb arosfannau bysiau gerllaw (Viktor Govako)
+* Rhannwyd Tanzania yn rhanbarthau llai (Emile Villette, Viktor Govako)
+* Trwsiwyd cyfrifiad cynnydd lawrlwytho gwlad (Kiryl Kaveryn)
+* Trwsiwyd sawl damwain, gwellwyd sefydlogrwydd a pherfformiad (Alexander Borsuk, Viktor Govako)
+
+### iOS
+* Ychwanegwyd hanes categorïau a ddefnyddiwyd yn ddiweddar yn y Golygydd (Rahul Kolluru)
+* Gwellwyd yr ystum troi i fyny ar y sgrin cynllunio llwybr (Kiryl Kaveryn)
+* Trwsiwyd safle'r riwler ar gyfer CarPlay (Kiryl Kaveryn)
+
+### Android
+* Gwellwyd arddangosiad oriau agor busnesau (Anton P)
+* Ychwanegwyd eicon llwyd ar gyfer rhestrau cudd (Alexander Borsuk)
+
+### Cyfieithiadau
+* Gwellwyd disgrifiadau gwledydd (alnzrv)
+* Cymhwyswyd atgyweiriadau cyfieithiad Rwmaneg gan Eugen Dedu (Alexander Borsuk)
+* Diweddarwyd enwau gwledydd (Viktor Govako)
+* Diweddarwyd cyfieithiadau gan gyfranwyr Weblate (Viktor Govako)
+* Trwsiwyd cyfieithiad Wcreineg (Nnifria)
+
+Ymunwch â phrofion beta i roi cynnig ar nodweddion cynnar ac adrodd am faterion:
+- [iOS][testflight]
+- [Android][firebase]
+
+Mae pob [rhodd](@/donate/index.cy.md) a [chyfraniad](@/contribute/index.cy.md) yn ein helpu i adeiladu dewis arall gwell, sy'n canolbwyntio ar breifatrwydd, am ddim ac yn ffynhonnell agored yn lle Apple a Google Maps.
+
+Fel bob amser, gyda chariad a gofal ❤️
+Tîm Organic Maps
+
+{{ references() }}

content/news/2026-03-12/560/index.cs.md

@@ -0,0 +1,52 @@
+---
+title: "Bedingte Geschwindigkeitsbegrenzungen, detailliertere Isolinien für China, geteilte/kleinere Regionen in Tansania, Lederläden und mehr im März-Update von Organic Maps"
+date: 2026-03-12
+slug: conditional-speed-limits-more-detailed-isolines-for-china-splitsmaller-tanzania-regions-leather-shops-and-more-in-the-march-organic-maps-update
+taxonomies:
+  news: ["Releases"]
+---
+
+Die Aktualisierung von Organic Maps im März hat aufgrund von Hotfixes und der Überprüfung durch Google Play mehr Zeit in Anspruch genommen. Das [Accrescent][accrescent]-Update ist aufgrund von Problemen mit dem Accrescent-App-Store noch nicht fertig. Holen Sie sich das Update unter <https://get.omaps.org> oder im [App Store][appstore], [Google Play][googleplay], [Huawei AppGallery][appgallery], [Obtainium][obtainium], [Accrescent][accrescent], und [F-Droid][fdroid].
+
+P.S. Kontaktieren Sie uns per E-Mail an <sdk@organicmaps.app>, wenn Sie an iOS/Android/Linux/MacOS/Windows SDK mit Offline-Karten interessiert sind, die Sie in Ihren Projekten wiederverwenden können.
+
+P.P.S. Wussten Sie schon von der API, die Sie in Ihrer App verwenden können, wenn die Organic Maps App ebenfalls installiert ist? Prüfen Sie es hier: <https://omaps.app/api>
+
+### Versionshinweise
+* OSM-Kartendaten ab 10. März
+* Wikipedia-Daten vom 1. März
+* Detailliertere Höhenisolinien für chinesische Provinzen (ZiyiGaoCN)
+* Unterstützung für bedingte Geschwindigkeitsbegrenzungen hinzugefügt (Abdelhadi Wael, Viktor Govako)
+* Lederläden und Geschäfte mit religiösen Waren hinzugefügt (Viktor Govako)
+* Reihen von Bäumen hinzugefügt (Viktor Govako)
+* Haltestellenplattformen für öffentliche Verkehrsmittel ohne nahegelegene Bushaltestellen hinzugefügt (Viktor Govako)
+* Tansania in kleinere Regionen aufgeteilt (Emile Villette, Viktor Govako)
+* Fortschrittsberechnung beim Herunterladen von Ländern korrigiert (Kiryl Kaveryn)
+* Mehrere Abstürze behoben, Stabilität und Leistung verbessert (Alexander Borsuk, Viktor Govako)
+
+### iOS
+* Verlauf der zuletzt verwendeten Kategorien im Editor hinzugefügt (Rahul Kolluru)
+* Verbesserte Wischgeste nach oben auf dem Routenplanungsbildschirm (Kiryl Kaveryn)
+* Linealposition für CarPlay korrigiert (Kiryl Kaveryn)
+
+### Android
+* Verbesserte Anzeige der Geschäftsöffnungszeiten (Anton P)
+* Graues Symbol für versteckte Listen hinzugefügt (Alexander Borsuk)
+
+### Übersetzungen
+* Verbesserte Länderbeschreibungen (alnzrv)
+* Korrekturen an der rumänischen Übersetzung von Eugen Dedu vorgenommen (Alexander Borsuk)
+* Aktualisierte Ländernamen (Viktor Govako)
+* Aktualisierte Übersetzungen von Weblate-Mitarbeitern (Viktor Govako)
+* Ukrainische Übersetzung korrigiert (Nnifria)
+
+Nehmen Sie am Betatest teil, um erste Funktionen auszuprobieren und Probleme zu melden:
+- [iOS][testflight]
+- [Android][firebase]
+
+Jede [Spende](@/donate/index.de.md) und jeder [Beitrag](@/contribute/index.de.md) hilft uns, eine bessere, datenschutzfreundliche, kostenlose und quelloffene Alternative zu Apple und Google Maps zu entwickeln.
+
+Wie immer, mit Liebe und Sorgfalt ❤️
+Das Organic Maps Team
+
+{{ references() }}