Ask automatic translation add-on to not use string which are not passing checks

[Richar-p]

Hello !

Is this possible when i use automatic translation to set it to refuse totally all strings which are not pass checks ?
Right now it pass string with inconsistent interpolation some times, things like that, and i prefer in this case to not have the translation

Thanks :)

PS: My main issue is with interpolation, maybe it exist a solution to escape them of the translation? A lot of translation API have escape possibilities

[nijel]

There is no direct way to refuse strings from the automatic translation (similarly like there is no way to refuse strings from human translators). You can use enforced checks and commit policy to prevent such strings from being written to the repository.

Many automatic translation services support handling interpolation if it is checked by Weblate. What service do you use?

[Richar-p]

DeepL and Azure AI Translator

[nijel]

These both should support it.

[nijel]

#16684 will expose this info to the documentation.