Implement dataset removal method

[justinas-kazanavicius]

Describe the feature or potential improvement

At the moment Python SDK only supports dataset creation, but there are no methods for removing datasets and it has to be done through UI which is tedious when developing dataset creation scripts.

Suggestion: implement Langfuse.remove_dataset (or delete_dataset) methods.

Additional information

No response