Arrows on shortcuts add

[D8ma]

[raspin0]

It's because those applications are not shortcuts. They are standalone .desktop files that point to application executable. It's an identical behaviour like on windows.