Feature request: Allow pinning recent files to context menu of apps docked in the panel/taskbar.

[mannoni1]

Hi, I would really like the option to see recently opened files directly in the context menu (with no need to click further) of an app tile that is docked in the taskbar.
I would also like to be able to pin such recently opened files with one click (I’m sure that workarounds exist but nothing I can think of can beat the efficiency of this workflow).
I attached a document that explains what I mean with pictures as well.
Thank you!
tip for Mint Cinnamon.odt