Add OutputStream and ErrorStream to dockertest.BuildOptions

[pellared]

Preflight checklist

• I could not find a solution in the existing issues, docs, nor discussions.
• I agree to follow this project's Code of Conduct.
• I have read and am following this repository's Contribution Guidelines.
• I have joined the Ory Community Slack.
• I am signed up to the Ory Security Patch Newsletter.

Ory Network Project

No response

Describe your problem

If BuildAndRunWithBuildOptions fails because of a problem during building a docker image then the error is not always helpful e.g.

The command '/bin/sh -c go build -o rolldice main.go' returned a non-zero code:

Describe your ideal solution

It would be easier if it is possible to set the output and error streams directly on BuildOptions.

Workarounds or alternatives

To mitigate it I use pool.Client.BuildImage where I set OutputStream and ErrorStream to t.Output() and then I call pool.RunWithOptions. Then I get can get following test output:

 ...
 ./main.go:160:20: syntax error: unexpected name c at end of statement
    
    http_go_otel_test.go:149: 
                Error Trace:    /home/ropajak/repos/opentelemetry-ebpf-instrumentation/internal/test/integration/http_go_otel_test.go:149
                Error:          Received unexpected error:
                                The command '/bin/sh -c go build -o rolldice main.go' returned a non-zero code: 1
                Test:           TestHTTPGoOTelInstrumentedApp
                Messages:       could not build test server Docker image

Version

v3.12.0

Additional Context

Thank you for this library. I love it!

If you want I can try addressing the issue myself given it is accepted.