Chore: Fix tests (#814)

Signed-off-by: Matthew Watkins <mwatkins@linuxfoundation.org>

Author: ModeSevenIndustrialSolutions

.github/workflows/build-test.yaml

@@ -76,7 +76,16 @@ jobs:
 
       - uses: actions/checkout@11bd71901bbe5b1630ceea73d27597364c9af683 # v4.2.2
 
-      - name: "Test Python project"
+      - name: "Test Python project [TOX]"
+        # yamllint disable-line rule:line-length
+        uses: modeseven-lfreleng-actions/test-python-test-action@main # Testing
+        with:
+          python_version: ${{ matrix.python-version }}
+          report_artefact: true
+          tox_tests: true
+          tox_envs: "tests"
+
+      - name: "Test Python project [PYTEST]"
         # yamllint disable-line rule:line-length
         uses: modeseven-lfreleng-actions/test-python-test-action@main # Testing
         with: