chore(deps): update otel-collector-main to 31f2815

Image created from 'https://github.com/os-observability/konflux-opentelemetry?rev=38a78c8b4a398cd7c6047743819049d724e87c46'

Signed-off-by: red-hat-konflux <126015336+red-hat-konflux[bot]@users.noreply.github.com>

Author: red-hat-konflux[bot]

bundle-patch/bundle.env

@@ -2,7 +2,7 @@
 # The names must match the names of the Component CRs in Konflux: ${component.uppercase().replace('-','_')}_IMAGE_PULLSPEC
 # Separate variables by empty lines due to merge conflicts
 
-OTEL_COLLECTOR_IMAGE_PULLSPEC=quay.io/redhat-user-workloads/rhosdt-tenant/otel/opentelemetry-collector@sha256:d39af0f0d54842faddf66e9692172bae7aa7ac7b52433d7cf8d0748b3e442d02
+OTEL_COLLECTOR_IMAGE_PULLSPEC=quay.io/redhat-user-workloads/rhosdt-tenant/otel/opentelemetry-collector@sha256:31f281599cb77eb60778ffb80eddc94279947dbb3c8dcd19bcab79b42ce83c1f
 
 OTEL_OPERATOR_IMAGE_PULLSPEC=quay.io/redhat-user-workloads/rhosdt-tenant/otel/opentelemetry-operator@sha256:3f50fc732b6ed9f22e3601dc5cb67d060a529e9bb0f21d6456642ef97ab48b88