many: switch to use manifests from the "images" library

This commit removes most of the code that deals with generating
the osbuild manifest and imports the new support for this from
the images library instead. Only disk images are supported for
now.

Author: mvo5