[Controller] Add ACL for index.json when creating an index.json

[Zelzahn]

This ACL should allow all permissions for the owner of the pod and deny everything for public access.