Use correct case (dativus) in translations (#334)

* Case correction

* Correct case in "paid by"

* Formatting corrected

* Fix flipped polish cases

* Fix formatting

---------

Co-authored-by: krokosik <[email protected]>

Author: soeffi

public/locales/pl/common.json

@@ -16,8 +16,8 @@
   "ui": {
     "actors": {
       "you": "Ty",
-      "you_dativus": "Tobie",
-      "you_accusativus": "Ciebie",
+      "you_dativus": "Ciebie",
+      "you_accusativus": "Tobie",
       "friends": "Znajomi",
       "groups": "Grupy",
       "members": "Członkowie",
@@ -27,7 +27,7 @@
     "actions": {
       "cancel": "Anuluj",
       "confirm": "Potwierdź",
-      "submit": "Wyślij",
+      "submit": "Zapisz",
       "close": "Zamknij",
       "back": "Wstecz",
       "create": "Utwórz",

public/locales/pl/expense_details.json

@@ -12,8 +12,8 @@
       "description_placeholder": "Wprowadź opis",
       "amount_placeholder": "Wprowadź kwotę",
       "split_type_section": {
-        "split_equally": "podziel równo",
-        "split_unequally": "podziel nierówno",
+        "split_equally": "podzielone równo",
+        "split_unequally": "podzielone nierówno",
         "types": {
           "equal": {
             "title": "Równo",

src/components/AddExpense/SplitTypeSection.tsx

@@ -43,7 +43,7 @@ export const SplitTypeSection: React.FC = () => {
       <AppDrawer
         trigger={
           <p className="overflow-hidden px-1.5 text-[16.5px] text-nowrap text-ellipsis text-cyan-500 lg:max-w-48">
-            {displayName(paidBy, currentUser?.id)}
+            {displayName(paidBy, currentUser?.id, 'dativus')}
           </p>
         }
         title={t('ui.expense.paid_by', { ns: 'common' })}

src/components/Expense/ExpenseDetails.tsx

@@ -45,21 +45,21 @@ const ExpenseDetails: FC<ExpenseDetailsProps> = ({ user, expense, storagePublicU
             {expense.updatedByUser ? (
               <p className="text-sm text-gray-500">
                 {t('ui.edited_by', { ns: 'common' })}{' '}
-                {displayName(expense.updatedByUser, user.id, 'accusativus')} {t('ui.on')}{' '}
-                {toUIDate(expense.updatedAt, { year: true })}
+                {displayName(expense.updatedByUser, user.id, 'dativus')}{' '}
+                {t('ui.on', { ns: 'common' })} {toUIDate(expense.updatedAt, { year: true })}
               </p>
             ) : null}
             {expense.deletedByUser ? (
               <p className="text-sm text-orange-600">
                 {t('ui.deleted_by', { ns: 'common' })}{' '}
-                {displayName(expense.deletedByUser, user.id, 'accusativus')}{' '}
+                {displayName(expense.deletedByUser, user.id, 'dativus')}{' '}
                 {t('ui.on', { ns: 'common' })}{' '}
                 {toUIDate(expense.deletedAt ?? expense.createdAt, { year: true })}
               </p>
             ) : (
               <p className="text-sm text-gray-500">
                 {t('ui.added_by', { ns: 'common' })}{' '}
-                {displayName(expense.addedByUser, user.id, 'accusativus')}{' '}
+                {displayName(expense.addedByUser, user.id, 'dativus')}{' '}
                 {t('ui.on', { ns: 'common' })} {toUIDate(expense.createdAt, { year: true })}
               </p>
             )}