refactor!: Rewrite to align with GitHub Action for ORT

Align GitLab with GitHub ORT CI integration so it easier for
user to use it in the same way.

Signed-off-by: Thomas Steenbergen <[email protected]>

Author: tsteenbe