chore: Remove contributing guide

Contributors should be using the contributing guide for
the ORT project located at [1].

[1]: https://github.com/oss-review-toolkit/.github/blob/main/CONTRIBUTING.md

Signed-off-by: Thomas Steenbergen <[email protected]>

Author: tsteenbe