fix(ort-scan): Fix the broken scanner plugin configurations

The data model for the scanner plugin configurations have been changed
in ORT, see [1], [2] and [3]. This caused the corresponding section
of `config.yml` generated by the `ort-scan` template to not take any
effect. Align the config generation with these changes to fix that
issue.

[1]: oss-review-toolkit/ort@712c448#diff-b165cafc77f510053987b32c8e6360c9445f877d356347ae330e509c62c46a8eR86
[2]: oss-review-toolkit/ort@712c448
[3]: oss-review-toolkit/ort@f4a8e6d

Signed-off-by: Frank Viernau <[email protected]>

Author: fviernau

templates/ort-scan.yml

@@ -197,12 +197,13 @@
                 password: "${POSTGRES_PASSWORD}"
                 sslmode: "disable"
                 parallelTransactions: 5
-          options:
+          config:
             ScanCode:
-              commandLine: "--copyright --license --info --strip-root --timeout 300"
-              parseLicenseExpressions: "true"
-              minVersion: "31.0.0"
-              maxVersion: "33.0.0"
+              options:
+                commandLine: "--copyright --license --info --strip-root --timeout 300"
+                parseLicenseExpressions: "true"
+                minVersion: "31.0.0"
+                maxVersion: "33.0.0"
           storages:
             postgres:
               connection: