deps: update aws-java-sdk-v2 monorepo to v2.31.57

Author: renovate[bot]

buildSrc/src/main/kotlin/ort-application-conventions.gradle.kts

@@ -86,7 +86,7 @@ graalvmNative {
                         listOf("^/META-INF/native-image/org.jline/.*"),
                     // The contained "reflect-config.json" does not match the code of the AWS flavor of the Apache HTTP
                     // client.
-                    "software.amazon.awssdk:apache-client:2.31.56" to
+                    "software.amazon.awssdk:apache-client:2.31.57" to
                         listOf("^/META-INF/native-image/software.amazon.awssdk/apache-client/.*")
                 )
             )

gradle/libs.versions.toml

@@ -59,7 +59,7 @@ postgres = "42.7.6"
 postgresEmbedded = "1.1.1"
 reflections = "0.10.2"
 retrofit = "3.0.0"
-s3 = "2.31.56"
+s3 = "2.31.57"
 saxonHe = "12.7"
 scanoss = "0.11.0"
 semver4j = "5.7.0"