deps: update actions/attest-build-provenance action to v3

Author: renovate[bot]

.github/workflows/release.yml

@@ -58,7 +58,7 @@ jobs:
               ./cli/build/distributions/ort-$ORT_VERSION.{tgz,zip}* \
               ./cli-helper/build/distributions/orth-$ORT_VERSION.{tgz,zip}*
       - name: Attest Build Provenance
-        uses: actions/attest-build-provenance@e8998f949152b193b063cb0ec769d69d929409be # v2
+        uses: actions/attest-build-provenance@977bb373ede98d70efdf65b84cb5f73e068dcc2a # v3
         with:
           subject-path: |
             ./cli/build/distributions/ort-${{ env.ORT_VERSION }}.tgz