Create documentation for the testing suite

[flaneuse]

For #612 , please create a documentation markdown file for what the testing routines are testing, how to call them, what the expected output is, etc. This file can go in the main folder of the repo.

[flaneuse]

testing suite is outdated with the vue3 migration