ci: update Spark job Ruby from 3.2 to 3.3

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: aguynamedryan

.github/workflows/run_tests.yml

@@ -48,7 +48,7 @@ jobs:
       - uses: actions/checkout@v4
       - uses: ruby/setup-ruby@v1
         with:
-          ruby-version: 3.2
+          ruby-version: '3.3'
           bundler-cache: true
 
       - name: Set up Java