Refactor & simplify tutor-indigo patches and move react components out of patches

This will also remove this TODO
```
# TODO: move plugins from these patches(mfe-env-config-buildtime-definitions,
# mfe-env-config-runtime-definitions) into separate files and generate these
# patches on the fly to improve readability.
```