Can't modify using Copilot Agent

[folksue]

Describe the bug

A clear and concise description of what the bug is.

Expected behavior

A clear and concise description of what you expected to happen.

How To Reproduce

Detailed steps to reproduce the behavior.

Environment

• Overleaf Workshop Extension version: [e.g., 0.7.0]
• VS Code version: [e.g. 1.85.0]
• Overleaf Edition: Official / Community / Enterprise (Server Pro)

[Optional] Developer Logs

If applicable, please paste the logs inside the details section below.
Please find the logs via: Title bar "Help" > "Toggle Developer Tools" > "Console".

Details

...