Skip to content

Commit 0139629

Browse files
Y0CossY0Coss
authored
Merge pull request #7612 from ovh/feat-improve-increasingvolume
feat(block storage increasing size): add explanations about how see disk size .. warning ..
2 parents 49919ea + f5105ff commit 0139629

File tree

16 files changed

+1173
-41
lines changed

16 files changed

+1173
-41
lines changed

‎pages/public_cloud/compute/increase_the_size_of_an_additional_disk/guide.de-de.md

Lines changed: 78 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,12 +1,22 @@
11
---
22
title: 'Die Größe einer zusätzlichen Disk erweitern'
33
excerpt: 'Erfahren Sie hier, wie Sie die Kapazität eines zusätzlichen Volumes vergrößern und die Hauptpartition anpassen'
4-
updated: 2022-03-29
4+
updated: 2025-03-21
55
---
66

7-
> [!primary]
8-
> Diese Übersetzung wurde durch unseren Partner SYSTRAN automatisch erstellt. In manchen Fällen können ungenaue Formulierungen verwendet worden sein, z.B. bei der Beschriftung von Schaltflächen oder technischen Details. Bitte ziehen Sie im Zweifelsfall die englische oder französische Fassung der Anleitung zu Rate. Möchten Sie mithelfen, diese Übersetzung zu verbessern? Dann nutzen Sie dazu bitte den Button "Beitragen" auf dieser Seite.
9-
>
7+
<style>
8+
details>summary {
9+
color:rgb(33, 153, 232) !important;
10+
cursor: pointer;
11+
}
12+
details>summary::before {
13+
content:'\25B6';
14+
padding-right:1ch;
15+
}
16+
details[open]>summary::before {
17+
content:'\25BC';
18+
}
19+
</style>
1020

1121
## Ziel
1222

@@ -25,6 +35,68 @@ Wenn Sie die maximale Kapazität Ihrer zusätzlichen Disk erreicht haben, könne
2535

2636
In den folgenden Schritten wird vorausgesetzt, dass Sie bereits eine zusätzliche Disk erstellt haben, wie [in unserer Anleitung beschrieben](/pages/public_cloud/compute/create_and_configure_an_additional_disk_on_an_instance).
2737

38+
### Überwachen der Datenträgerverwendung vor der Größenänderung
39+
40+
> [!warning]
41+
>
42+
> Wir empfehlen, dass Sie mindestens 20% freien Speicherplatz auf Ihren Storage-Volumes beibehalten. Dies sorgt für eine optimale Leistung und vermeidet das Risiko von Systemschäden oder -ausfällen, wenn das Volume seine maximale Kapazität erreicht.
43+
>
44+
45+
Um sicherzustellen, dass Sie die Größe Ihrer Disk rechtzeitig ändern, ist es wichtig, die Datenträgernutzung regelmäßig zu prüfen. Im Folgenden finden Sie entsprechende Kommandozeilentools für Windows und Linux, mit denen Sie den Speicherplatz anzeigen und im Voraus planen können, wann ein Upgrade erforderlich ist.
46+
47+
> [!tab]
48+
> Windows
49+
>> /// details | **Verwenden der Eingabeaufforderung**
50+
>>
51+
>> Eingabeaufforderung öffnen (Win + R → cmd → Enter).
52+
>>
53+
>> Führen Sie den folgenden Befehl aus:
54+
>>
55+
>> ```bash
56+
>> wmic logicaldisk get name, size, freespace
57+
>> ```
58+
>>
59+
>> Hier werden der freie Speicherplatz und die Gesamtgröße der einzelnen Datenträger angezeigt.
60+
>>
61+
>> ///
62+
>>
63+
>> /// details | **Verwenden von PowerShell**
64+
>>
65+
>> Öffnen Sie PowerShell als Administrator.
66+
>>
67+
>> Führen Sie den folgenden Befehl aus:
68+
>>
69+
>> ```bash
70+
>> Get-PSDrive | Where-Object {$_.Free -ne $null} | Select-Object Name, Used, Free
71+
>> ```
72+
>>
73+
>> Hier wird der belegte und verfügbare Speicherplatz angezeigt.
74+
>>
75+
>> ///
76+
>>
77+
> Linux
78+
>> /// details | **Verwenden des Befehls "df"**
79+
>>
80+
>> Um die allgemeine Datenträgerauslastung zu überprüfen, führen Sie Folgendes aus:
81+
>>
82+
>> ```bash
83+
>> df -h
84+
>> ```
85+
>>
86+
>> Dadurch wird die Speicherplatzverwendung in einem expliziten Format angezeigt.
87+
>>
88+
>> ///
89+
>>
90+
>> /// details | **Verwenden des Befehls "lsblk"**
91+
>>
92+
>> So zeigen Sie Disk-Partitionen und ihre Größe an:
93+
>>
94+
>> ```bash
95+
>> lsblk
96+
>> ```
97+
>>
98+
>> ///
99+
28100
### Größe der Disk ändern
29101
30102
Loggen Sie sich in Ihr [OVHcloud Kundencenter](/links/manager) ein und wählen Sie Ihr `Public Cloud`{.action} Projekt aus. Klicken Sie dann im linken Menü auf `Block Storage`{.action}.
@@ -162,5 +234,6 @@ Das skalierte Volume beinhaltet nun den zusätzlichen Speicherplatz.
162234
## Weiterführende Informationen
163235

164236
[Zusätzliches Volume auf einer Instanz erstellen und konfigurieren](/pages/public_cloud/compute/create_and_configure_an_additional_disk_on_an_instance)
237+
[Typ des Block Storage-Volumes ändern](/pages/public_cloud/compute/switch_volume_type)
165238

166-
Für den Austausch mit unserer Community gehen Sie auf <https://community.ovh.com/en/>.
239+
Für den Austausch mit unserer Community gehen Sie auf <https://community.ovh.com/en/>.

‎pages/public_cloud/compute/increase_the_size_of_an_additional_disk/guide.en-asia.md

Lines changed: 78 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,9 +1,23 @@
11
---
22
title: Increasing the size of an additional disk
33
excerpt: 'Find out how to increase the size of an additional volume and enlarge its main partition'
4-
updated: 2022-03-29
4+
updated: 2025-03-21
55
---
66

7+
<style>
8+
details>summary {
9+
color:rgb(33, 153, 232) !important;
10+
cursor: pointer;
11+
}
12+
details>summary::before {
13+
content:'\25B6';
14+
padding-right:1ch;
15+
}
16+
details[open]>summary::before {
17+
content:'\25BC';
18+
}
19+
</style>
20+
721
## Objective
822

923
If you have reached the maximum capacity on your additional disk, you can add more storage by increasing its size.
@@ -21,6 +35,68 @@ If you have reached the maximum capacity on your additional disk, you can add mo
2135

2236
The following steps presume that you have configured an additional disk according to [our guide](/pages/public_cloud/compute/create_and_configure_an_additional_disk_on_an_instance).
2337

38+
## Monitoring disk usage before resizing
39+
40+
> [!warning]
41+
>
42+
> We recommend that you always maintain 20% free space on your storage volumes. This ensures optimum performance and avoids the risk of system degradation or failure when the volume reaches its maximum capacity.
43+
>
44+
45+
To ensure that you resize your disk at the right moment, it is essential to monitor disk usage regularly. Below are quick tutorials for both Windows and Linux to help you track disk space and anticipate when an upgrade is needed.
46+
47+
> [!tabs]
48+
> On Windows
49+
>> /// details | **Using Command Prompt**
50+
>>
51+
>> Open Command Prompt (Win + R → cmd → Enter).
52+
>>
53+
>> Run the following command:
54+
>>
55+
>> ```bash
56+
>> wmic logicaldisk get name, size, freespace
57+
>> ```
58+
>>
59+
>> This will display the free space and total size of each disk.
60+
>>
61+
>> ///
62+
>>
63+
>> /// details | **Using PowerShell**
64+
>>
65+
>> Open PowerShell as Administrator.
66+
>>
67+
>> Run the following command:
68+
>>
69+
>> ```bash
70+
>> Get-PSDrive | Where-Object {$_.Free -ne $null} | Select-Object Name, Used, Free
71+
>> ```
72+
>>
73+
>> This will show the used and available disk space.
74+
>>
75+
>> ///
76+
>>
77+
> On Linux
78+
>> /// details | **Using 'df' command**
79+
>>
80+
>> To check overall disk usage, run:
81+
>>
82+
>> ```bash
83+
>> df -h
84+
>> ```
85+
>>
86+
>> This will display disk usage in a human-readable format.
87+
>>
88+
>> ///
89+
>>
90+
>> /// details | **Using 'lsblk' command**
91+
>>
92+
>> To view disk partitions and their sizes:
93+
>>
94+
>> ```bash
95+
>> lsblk
96+
>> ```
97+
>>
98+
>> ///
99+
24100
### Modifying the size of the disk
25101
26102
Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager) and open your `Public Cloud`{.action} project. Then click on `Block Storage`{.action} in the left-hand menu.
@@ -156,5 +232,6 @@ The resized volume now includes the additional disk space.
156232
## Go further
157233
158234
[Creating and configuring an additional disk on an instance](/pages/public_cloud/compute/create_and_configure_an_additional_disk_on_an_instance)
235+
[Change your Block Storage volume type](/pages/public_cloud/compute/switch_volume_type)
159236
160237
Join our [community of users](/links/community).

‎pages/public_cloud/compute/increase_the_size_of_an_additional_disk/guide.en-au.md

Lines changed: 78 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,9 +1,23 @@
11
---
22
title: Increasing the size of an additional disk
33
excerpt: 'Find out how to increase the size of an additional volume and enlarge its main partition'
4-
updated: 2022-03-29
4+
updated: 2025-03-21
55
---
66

7+
<style>
8+
details>summary {
9+
color:rgb(33, 153, 232) !important;
10+
cursor: pointer;
11+
}
12+
details>summary::before {
13+
content:'\25B6';
14+
padding-right:1ch;
15+
}
16+
details[open]>summary::before {
17+
content:'\25BC';
18+
}
19+
</style>
20+
721
## Objective
822

923
If you have reached the maximum capacity on your additional disk, you can add more storage by increasing its size.
@@ -21,6 +35,68 @@ If you have reached the maximum capacity on your additional disk, you can add mo
2135

2236
The following steps presume that you have configured an additional disk according to [our guide](/pages/public_cloud/compute/create_and_configure_an_additional_disk_on_an_instance).
2337

38+
## Monitoring disk usage before resizing
39+
40+
> [!warning]
41+
>
42+
> We recommend that you always maintain 20% free space on your storage volumes. This ensures optimum performance and avoids the risk of system degradation or failure when the volume reaches its maximum capacity.
43+
>
44+
45+
To ensure that you resize your disk at the right moment, it is essential to monitor disk usage regularly. Below are quick tutorials for both Windows and Linux to help you track disk space and anticipate when an upgrade is needed.
46+
47+
> [!tabs]
48+
> On Windows
49+
>> /// details | **Using Command Prompt**
50+
>>
51+
>> Open Command Prompt (Win + R → cmd → Enter).
52+
>>
53+
>> Run the following command:
54+
>>
55+
>> ```bash
56+
>> wmic logicaldisk get name, size, freespace
57+
>> ```
58+
>>
59+
>> This will display the free space and total size of each disk.
60+
>>
61+
>> ///
62+
>>
63+
>> /// details | **Using PowerShell**
64+
>>
65+
>> Open PowerShell as Administrator.
66+
>>
67+
>> Run the following command:
68+
>>
69+
>> ```bash
70+
>> Get-PSDrive | Where-Object {$_.Free -ne $null} | Select-Object Name, Used, Free
71+
>> ```
72+
>>
73+
>> This will show the used and available disk space.
74+
>>
75+
>> ///
76+
>>
77+
> On Linux
78+
>> /// details | **Using 'df' command**
79+
>>
80+
>> To check overall disk usage, run:
81+
>>
82+
>> ```bash
83+
>> df -h
84+
>> ```
85+
>>
86+
>> This will display disk usage in a human-readable format.
87+
>>
88+
>> ///
89+
>>
90+
>> /// details | **Using 'lsblk' command**
91+
>>
92+
>> To view disk partitions and their sizes:
93+
>>
94+
>> ```bash
95+
>> lsblk
96+
>> ```
97+
>>
98+
>> ///
99+
24100
### Modifying the size of the disk
25101
26102
Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager) and open your `Public Cloud`{.action} project. Then click on `Block Storage`{.action} in the left-hand menu.
@@ -156,5 +232,6 @@ The resized volume now includes the additional disk space.
156232
## Go further
157233
158234
[Creating and configuring an additional disk on an instance](/pages/public_cloud/compute/create_and_configure_an_additional_disk_on_an_instance)
235+
[Change your Block Storage volume type](/pages/public_cloud/compute/switch_volume_type)
159236
160237
Join our [community of users](/links/community).

0 commit comments

Comments
 (0)