Skip to content

Commit 05fbe9b

Browse files
Y0CossY0Coss
committed
EN-GB & FR-FR updates + style improvements
1 parent 3147618 commit 05fbe9b

File tree

2 files changed

+69
-44
lines changed

2 files changed

+69
-44
lines changed

‎pages/storage_and_backup/object_storage/s3_location/guide.en-gb.md

Lines changed: 35 additions & 22 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,7 +9,7 @@ td:nth-of-type(2) {
99
}
1010
</style>
1111

12-
We have designed the Object Storage storage classes to be **compatible with S3 **\*** API**, considered as a benchmark in the object storage market. You can therefore use Object Storage with most data management tools via the endpoints defined by region and not storage class.
12+
We have designed the Object Storage storage classes to be **compatible with S3<sup>1</sup>API**, considered as a benchmark in the object storage market. You can therefore use Object Storage with most data management tools via the endpoints defined by region and not storage class.
1313

1414
## Object Storage
1515

@@ -137,26 +137,28 @@ The mapping for **WRITE(PUT)** operations on the **io** endpoint is the followin
137137
<table>
138138
<tr>
139139
<th>AWS</th>
140-
<th>OVHcloud mapping before 2024-06-17</th>
141-
<th>OVHcloud mapping from 2024-06-17</th>
140+
<th>OVHcloud current mapping</th>
141+
<th>OVHcloud mapping from 2025-06-17</th>
142142
</tr>
143143
<tr>
144144
<td>EXPRESS_ONEZONE</td>
145-
<td rowspan=9>Standard</td>
145+
<td>High Performance</td>
146146
<td>High Performance</td>
147147
</tr>
148148
<tr>
149149
<td>STANDARD</td>
150150
<td rowspan=8>Standard</td>
151+
<td rowspan=3>Standard</td>
151152
</tr>
152153
<tr>
153-
<td>default*</td>
154+
<td>INTELLIGENT_TIERING</td>
154155
</tr>
155156
<tr>
156-
<td>STANDARD_IA</td>
157+
<td>default<sup>2</sup></td>
157158
</tr>
158159
<tr>
159-
<td>INTELLIGENT_TIERING</td>
160+
<td>STANDARD_IA</td>
161+
<td rowspan=5>Standard Infrequent Access<sup>3</sup></td>
160162
</tr>
161163
<tr>
162164
<td>ONEZONE_IA</td>
@@ -172,14 +174,15 @@ The mapping for **WRITE(PUT)** operations on the **io** endpoint is the followin
172174
</tr>
173175
</table>
174176

175-
_* The default storage class on the **io** endpoint will be Standard, i.e. if you don't specify a storage class, your object will be stored in our Standard tier._
177+
_<sup>2</sup>: The default storage class on the **io** endpoint will be Standard, i.e. if you don't specify a storage class, your object will be stored in our Standard tier._
178+
_<sup>3</sup>: The Standard Infrequent Access tier will be available starting from 2025-06-17._
176179

177180
The mapping for **READ(GET/LIST/HEAD)** operations on the **io** endpoint is the following:
178181

179182
<table>
180183
<tr>
181184
<th>AWS</th>
182-
<th>OVHcloud mapping from 2024-06-17</th>
185+
<th>OVHcloud</th>
183186
</tr>
184187
<tr>
185188
<td>EXPRESS_ONEZONE</td>
@@ -189,18 +192,21 @@ The mapping for **READ(GET/LIST/HEAD)** operations on the **io** endpoint is the
189192
<td>STANDARD</td>
190193
<td>Standard</td>
191194
</tr>
195+
<tr>
196+
<td>STANDARD_IA</td>
197+
<td>Standard Infrequent Access<sup>3</sup></td>
198+
</tr>
192199
</table>
193200

201+
_<sup>3</sup>: The Standard Infrequent Access tier will be available starting from 2025-06-17._
202+
194203
> [!warning]
195204
> Unlike AWS, Express One Zone will be treated as a regular storage class by OVHcloud and all features and API operations will be available.
196205
197-
![Schema 1](images/io-mapping-v2.png)
206+
### Endpoint retrocompatibility
198207

199208
> [!warning]
200-
> - The storage class will no longer be defined at the bucket creation level, but at individual object upload level.
201-
> - The **perf** endpoint will be maintained for backward compatibility purposes only, to allow tools that don't support AWS's recent Express_One_Zone storage class to continue operating on our object storage thus we strongly encourage you to migrate to the target **io** endpoint wherever possible.
202-
203-
### Endpoint retrocompatibility
209+
> - The **perf** endpoint will be maintained for backward compatibility purposes only, to allow tools that don't support AWS's recent Express_One_Zone storage class to continue operating on our object storage thus we strongly encourage you to migrate to the target **io** endpoint whenever possible.
204210
205211
Although the **io** endpoint is be the preferred endpoint to access the OVHcloud Object Storage service, the **legacy** endpoint `https://s3.<region>.perf.cloud.ovh.net` will still be maintained for retrocompatibility purposes for tools and applications that do not support the latest AWS Express One Zone storage class. This legacy endpoint will also be able to address all buckets and all objects in both Standard and High Performance storage classes and will support all API operations including `listBucket`.
206212

@@ -209,23 +215,24 @@ The mapping for **WRITE(PUT)** operations on the **perf** endpoint is the follow
209215
<table>
210216
<tr>
211217
<th>AWS</th>
212-
<th>OVHcloud mapping before 2024-06-17</th>
213-
<th>OVHcloud mapping from 2024-06-17</th>
218+
<th>OVHcloud current mapping</th>
219+
<th>OVHcloud mapping from 2025-06-17</th>
214220
</tr>
215221
<tr>
216222
<td>EXPRESS_ONEZONE</td>
217-
<td rowspan=9>High Performance</td>
223+
<td rowspan=3>High Performance</td>
218224
<td rowspan=3>High Performance</td>
219225
</tr>
220226
<tr>
221227
<td>STANDARD</td>
222228
</tr>
223229
<tr>
224-
<td>default*</td>
230+
<td>default<sup>4</sup></td>
225231
</tr>
226232
<tr>
227233
<td>STANDARD_IA</td>
228234
<td rowspan=6>Standard</td>
235+
<td rowspan=3>Standard</td>
229236
</tr>
230237
<tr>
231238
<td>INTELLIGENT_TIERING</td>
@@ -235,6 +242,7 @@ The mapping for **WRITE(PUT)** operations on the **perf** endpoint is the follow
235242
</tr>
236243
<tr>
237244
<td>GLACIER_IR</td>
245+
<td rowspan=3>Standard Infrequent Access<sup>3</sup></td>
238246
</tr>
239247
<tr>
240248
<td>GLACIER</td>
@@ -244,14 +252,15 @@ The mapping for **WRITE(PUT)** operations on the **perf** endpoint is the follow
244252
</tr>
245253
</table>
246254

247-
_* The default storage tier on the **perf** endpoint will be High Performance, i.e. if you don't specify a storage class, your object will be stored in our High Performance tier._
255+
_<sup>3</sup>: The Standard Infrequent Access tier will be available starting from 2025-06-17._
256+
_<sup>4</sup>: The default storage tier on the **perf** endpoint will be High Performance, i.e. if you don't specify a storage class, your object will be stored in our High Performance tier._
248257

249258
The mapping for **READ(GET/LIST/HEAD)** operations on the **perf** endpoint is the following:
250259

251260
<table>
252261
<tr>
253262
<th>AWS</th>
254-
<th>OVHcloud mapping from 2024-06-10</th>
263+
<th>OVHcloud</th>
255264
</tr>
256265
<tr>
257266
<td>STANDARD</td>
@@ -261,9 +270,13 @@ The mapping for **READ(GET/LIST/HEAD)** operations on the **perf** endpoint is t
261270
<td>STANDARD_IA</td>
262271
<td>Standard</td>
263272
</tr>
273+
<tr>
274+
<td>GLACIER_IR</td>
275+
<td>Standard Infrequent Access<sup>3</sup></td>
276+
</tr>
264277
</table>
265278

266-
![Schema 2](images/perf-mapping-v2.png)
279+
_<sup>3</sup>: The Standard Infrequent Access tier will be available starting from 2025-06-17._
267280

268281
## Object Storage Swift
269282

@@ -277,4 +290,4 @@ If you need training or technical assistance to implement our solutions, contact
277290

278291
Join our [community of users](/links/community).
279292

280-
**\***: S3 is a trademark of Amazon Technologies, Inc. OVHcloud’s service is not sponsored by, endorsed by, or otherwise affiliated with Amazon Technologies, Inc.
293+
_<sup>1</sup>: S3 is a trademark of Amazon Technologies, Inc. OVHcloud’s service is not sponsored by, endorsed by, or otherwise affiliated with Amazon Technologies, Inc._

‎pages/storage_and_backup/object_storage/s3_location/guide.fr-fr.md

Lines changed: 34 additions & 22 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,7 +9,7 @@ td:nth-of-type(2) {
99
}
1010
</style>
1111

12-
Nous avons conçu les classes de stockage Object Storage pour qu’elles soient **compatibles avec S3 \***, considérée comme une référence sur le marché du stockage objet. Vous pouvez donc utiliser l'Object Storage avec la plupart des outils de gestion de données via les points de terminaison définis par région et non par classe de stockage.
12+
Nous avons conçu les classes de stockage Object Storage pour qu’elles soient **compatibles avec S3<sup>1</sup**, considérée comme une référence sur le marché du stockage objet. Vous pouvez donc utiliser l'Object Storage avec la plupart des outils de gestion de données via les points de terminaison définis par région et non par classe de stockage.
1313

1414
## Object Storage
1515

@@ -137,26 +137,28 @@ Le mapping des opérations **WRITE(PUT)** sur le point de terminaison **io** est
137137
<table>
138138
<tr>
139139
<th>AWS</th>
140-
<th>Mapping OVHcloud avant le 17/06/2024</th>
141-
<th>Mapping OVHcloud à partir du 17/06/2024</th>
140+
<th>OVHcloud mapping actuel</th>
141+
<th>OVHcloud mapping à partir du 17-06-2025</th>
142142
</tr>
143143
<tr>
144144
<td>EXPRESS_ONEZONE</td>
145-
<td rowspan=9>Standard</td>
145+
<td>High Performance</td>
146146
<td>High Performance</td>
147147
</tr>
148148
<tr>
149149
<td>STANDARD</td>
150150
<td rowspan=8>Standard</td>
151+
<td rowspan=3>Standard</td>
151152
</tr>
152153
<tr>
153-
<td>Par défaut *</td>
154+
<td>INTELLIGENT_TIERING</td>
154155
</tr>
155156
<tr>
156-
<td>STANDARD_IA</td>
157+
<td>defaut<sup>2</sup></td>
157158
</tr>
158159
<tr>
159-
<td>INTELLIGENT_TIERING</td>
160+
<td>STANDARD_IA</td>
161+
<td rowspan=5>Standard Infrequent Access<sup>3</sup></td>
160162
</tr>
161163
<tr>
162164
<td>ONEZONE_IA</td>
@@ -172,14 +174,15 @@ Le mapping des opérations **WRITE(PUT)** sur le point de terminaison **io** est
172174
</tr>
173175
</table>
174176

175-
_* La classe de stockage par défaut sur le point de terminaison **io** sera Standard, c'est-à-dire que si vous ne spécifiez pas de classe de stockage, votre objet sera stocké dans notre niveau Standard._
177+
_<sup>2</sup> :La classe de stockage par défaut sur le point de terminaison **io** sera Standard, c'est-à-dire que si vous ne spécifiez pas de classe de stockage, votre objet sera stocké dans notre niveau Standard._
178+
_<sup>3</sup> : Le niveau de stockage Standard Infrequent Access sera disponible à partir du 17-06-2025._
176179

177180
Le mapping des opérations **READ(GET/LIST/HEAD)** sur le point de terminaison **io** est le suivant :
178181

179182
<table>
180183
<tr>
181184
<th>AWS</th>
182-
<th>Mapping OVHcloud à partir du 17/06/2024</th>
185+
<th>OVHcloud</th>
183186
</tr>
184187
<tr>
185188
<td>EXPRESS_ONEZONE</td>
@@ -189,43 +192,47 @@ Le mapping des opérations **READ(GET/LIST/HEAD)** sur le point de terminaison *
189192
<td>STANDARD</td>
190193
<td>Standard</td>
191194
</tr>
195+
<tr>
196+
<td>STANDARD_IA</td>
197+
<td>Standard Infrequent Access<sup>3</sup></td>
198+
</tr>
192199
</table>
193200

201+
_<sup>3</sup> : Le niveau de stockage Standard Infrequent Access sera disponible à partir du 17-06-2025._
202+
194203
> [!warning]
195204
> Contrairement à AWS, Express One Zone sera traité comme une classe de stockage régulière par OVHcloud et toutes les fonctionnalités et opérations d'API seront disponibles.
196205
197-
![Schema 1](images/io-mapping-v2.png)
206+
### Rétrocompatibilité des points de terminaison
198207

199208
> [!warning]
200-
> - La classe de stockage ne sera plus définie au niveau de la création du bucket, mais au niveau de l'upload d'objets individuels.
201209
> - Le point de terminaison **perf** sera maintenu à des fins de rétrocompatibilité uniquement, afin de permettre aux outils qui ne prennent pas en charge la récente classe de stockage Express_One_Zone d'AWS de continuer à fonctionner sur notre object storage. Nous vous encourageons donc fortement à migrer vers le point de terminaison **io** cible chaque fois que cela est possible.
202210
203-
### Rétrocompatibilité des points de terminaison
204-
205211
Bien que le point de terminaison **io** soit le point de terminaison préféré pour accéder au service OVHcloud Object Storage, le point de terminaison **historique** `https://s3.<region>.perf.cloud.ovh.net` sera toujours maintenu à des fins de rétrocompatibilité pour les outils et les applications qui ne prennent pas en charge la dernière classe de stockage AWS Express One Zone. Ce point de terminaison historique sera également en mesure de prendre en charge tous les buckets et tous les objets dans les classes de stockage Standard et High Performance et prendra en charge toutes les opérations, y compris `listBucket`.
206212

207213
Le mapping des opérations **WRITE(PUT)** sur le point de terminaison **perf** est le suivant :
208214

209215
<table>
210216
<tr>
211217
<th>AWS</th>
212-
<th>Mapping OVHcloud avant le 17/06/2024</th>
213-
<th>Mapping OVHcloud à partir du 17/06/2024</th>
218+
<th>OVHcloud mapping actuel</th>
219+
<th>OVHcloud mapping à partir du 17-06-2025</th>
214220
</tr>
215221
<tr>
216222
<td>EXPRESS_ONEZONE</td>
217-
<td rowspan=9>High Performance</td>
223+
<td rowspan=3>High Performance</td>
218224
<td rowspan=3>High Performance</td>
219225
</tr>
220226
<tr>
221227
<td>STANDARD</td>
222228
</tr>
223229
<tr>
224-
<td>Par défaut *</td>
230+
<td>default<sup>4</sup></td>
225231
</tr>
226232
<tr>
227233
<td>STANDARD_IA</td>
228234
<td rowspan=6>Standard</td>
235+
<td rowspan=3>Standard</td>
229236
</tr>
230237
<tr>
231238
<td>INTELLIGENT_TIERING</td>
@@ -235,6 +242,7 @@ Le mapping des opérations **WRITE(PUT)** sur le point de terminaison **perf** e
235242
</tr>
236243
<tr>
237244
<td>GLACIER_IR</td>
245+
<td rowspan=3>Standard Infrequent Access<sup>3</sup></td>
238246
</tr>
239247
<tr>
240248
<td>GLACIER</td>
@@ -244,14 +252,14 @@ Le mapping des opérations **WRITE(PUT)** sur le point de terminaison **perf** e
244252
</tr>
245253
</table>
246254

247-
_* Le niveau de stockage par défaut sur le point de terminaison **perf** sera High Performance, c'est-à-dire que si vous ne spécifiez pas de classe de stockage, votre objet sera stocké dans notre niveau High Performance._
255+
_<sup>3</sup> : Le niveau de stockage Standard Infrequent Access sera disponible à partir du 17-06-2025._
256+
_<sup>4</sup> : Le niveau de stockage par défaut sur le point de terminaison **perf** sera High Performance, c'est-à-dire que si vous ne spécifiez pas de classe de stockage, votre objet sera stocké dans notre niveau High Performance._
248257

249258
Le mapping des opérations **READ(GET/LIST/HEAD)** sur le point de terminaison **perf** est le suivant :
250-
251259
<table>
252260
<tr>
253261
<th>AWS</th>
254-
<th>Mapping OVHcloud à partir du 10/06/2024</th>
262+
<th>OVHcloud</th>
255263
</tr>
256264
<tr>
257265
<td>STANDARD</td>
@@ -261,9 +269,13 @@ Le mapping des opérations **READ(GET/LIST/HEAD)** sur le point de terminaison *
261269
<td>STANDARD_IA</td>
262270
<td>Standard</td>
263271
</tr>
272+
<tr>
273+
<td>GLACIER_IR</td>
274+
<td>Standard Infrequent Access<sup>3</sup></td>
275+
</tr>
264276
</table>
265277

266-
![Schema 2](images/perf-mapping-v2.png)
278+
_<sup>3</sup> : Le niveau de stockage Standard Infrequent Access sera disponible à partir du 17-06-2025._
267279

268280
## Object Storage Swift
269281

@@ -277,4 +289,4 @@ Si vous avez besoin d'une formation ou d'une assistance technique pour la mise e
277289

278290
Échangez avec notre [communauté d'utilisateurs](/links/community).
279291

280-
**\*** : S3 est une marque déposée appartenant à Amazon Technologies, Inc. Les services de OVHcloud ne sont pas sponsorisés, approuvés, ou affiliés de quelque manière que ce soit.
292+
_<sup>1</sup : S3 est une marque déposée appartenant à Amazon Technologies, Inc. Les services de OVHcloud ne sont pas sponsorisés, approuvés, ou affiliés de quelque manière que ce soit._

0 commit comments

Comments
 (0)