Merge pull request #7663 from ovh/SK-1972-WEB-Emails-MXplan-Roundcube-QuickFix

SK-1972-WEB-Emails-MXplan-Roundcube-QuickFix

Author: BrenKt

pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/email_roundcube/guide.es-es.md

@@ -398,7 +398,7 @@ Ahora se requiere la interacción humana para poder continuar.
 Póngase en contacto con el administrador del servidor.
 ```
 
-Como verá en el correo electrónico, su cuenta se considerará como que ya ha iniciado sesión. Esto se denomina sesión. Esto significa que su cuenta de correo ya está siendo utilizada por el servidor de correo, y que la sesión anterior debe ser cerrada . Compruebe que su cuenta de correo electrónico no se haya abierto aún en RoundCube. También puede borrar los datos almacenados en caché en su navegador web.
+Como se indica en el mensaje, su cuenta de correo se considera ya conectada. Esto se conoce como "sesión". Esto significa que su cuenta de correo ya está en uso a los ojos del servidor de correo y que esta sesión anterior debe ser cerrada . Compruebe que su cuenta de correo electrónico no está abierta en roundcube. También puede vaciar los datos almacenados en caché en su navegador de internet.
 
 ## Más información
 

pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/email_roundcube/guide.fr-fr.md

@@ -386,7 +386,7 @@ Dans la barre supérieure, les actions suivantes sont disponibles :
 
 ![hosting](images/roundcube13.png){.thumbnail}
 
-### cas d'usages <a name="usecase"></a>
+### Cas d'usages <a name="usecase"></a>
 
 #### Échec de la vérification de la demande
 
@@ -400,7 +400,7 @@ Une interaction humaine est maintenant exigé afin de continuer.
 Veuillez contacter l'administrateur de votre serveur.
 ```
 
-Comme il est précisé dans le message, votre compte e-mail est considéré comme déjà connecté. On parle ici de « session », cela signifie que votre compte e-mail est déjà en cours d'utilisation aux yeux du serveur e-mail et que cette session précédente doit être fermée . Vérifiez que votre compte e-mail n'ait pas déjà ouvert sur roundcube. Vider également les données en cache sur votre navigateur internet.
+Comme il est précisé dans le message, votre compte e-mail est considéré comme déjà connecté. On parle ici de « session ». Cela signifie que votre compte e-mail est déjà en cours d'utilisation aux yeux du serveur e-mail et que cette session précédente doit être fermée . Vérifiez que votre compte e-mail n'est pas déjà ouvert sur roundcube. Videz également les données en cache sur votre navigateur internet.
 
 ## Aller plus loin
 

pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/email_roundcube/guide.it-it.md

@@ -397,7 +397,7 @@ Se vedi questo, probabilmente non ti sei disconnesso prima di uscire dall'applic
 Per continuare, è necessaria l'interazione umana.
 ```
 
-Come indicato nel messaggio, l’account email è considerato già connesso. Si parla di "sessione", ciò significa che il tuo account email è già in uso agli occhi del server di posta e che questa sessione precedente deve essere chiusa. Verifica che il tuo account email non sia già stato aperto su roundcube. Cancella anche i dati in cache sul tuo browser Internet.
+Come indicato nel messaggio, l’account email è considerato già connesso. Parliamo di "sessione". Ciò significa che il tuo account email è già in uso dal server di posta e che la sessione precedente deve essere chiusa. Verifica che il tuo account email non sia già aperto su roundcube. Cancella anche i dati in cache sul tuo browser.
 
 ## Per saperne di più
 

pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/email_roundcube/guide.pl-pl.md

@@ -400,7 +400,7 @@ Aby kontynuować, konieczna jest interakcja z człowiekiem.
 Skontaktuj się z administratorem serwera.
 ```
 
-Jak wskazano w wiadomości, Twoje konto e-mail jest uważane za już zalogowane. W tym przypadku mówimy o "sesji". Oznacza to, że Twoje konto e-mail jest już używane w oczach serwera e-mail i że poprzednia sesja musi zostać zamknięta. Upewnij się, że Twoje konto e-mail nie zostało jeszcze otwarte w interfejsie Roundcube. Wyczyść również dane z pamięci cache w przeglądarce internetowej.
+Jak wskazano w wiadomości, Twoje konto e-mail jest uważane za już zalogowane. Mówimy tu o "sesji". Oznacza to, że Twoje konto e-mail jest już używane dla serwera e-mail i należy zamknąć poprzednią sesję. Upewnij się, że Twoje konto e-mail nie jest jeszcze otwarte w interfejsie Roundcube. Pamięć podręczną należy również czyścić w przeglądarce internetowej.
 
 ## Sprawdź również
 

pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/email_roundcube/guide.pt-pt.md

@@ -400,7 +400,7 @@ A interação humana é agora necessária para continuar.
 Contacte o administrador do seu servidor.
 ```
 
-Como indicado nesta mensagem, a sua conta de e-mail já se encontra online. Esta secção descreve "sessão", o que significa que a sua conta de e-mail já se encontra em curso de utilização aos olhos do servidor de e-mail e que esta sessão anterior deve ser encerrada Certifique-se de que a sua conta de e-mail ainda não foi aberta no roundcube. Esvazie igualmente os dados em cache no seu browser.
+Como indicado nesta mensagem, a sua conta de e-mail já se encontra online. Estamos a falar "sessão". Isto significa que a sua conta de e-mail já se encontra em curso de utilização aos olhos do servidor de e-mail e que esta sessão anterior deve ser encerrada Certifique-se de que a sua conta de e-mail não está já aberta no roundcube. Esvazie igualmente os dados em cache no seu browser.
 
 ## Quer saber mais?
 
@@ -413,5 +413,5 @@ Como indicado nesta mensagem, a sua conta de e-mail já se encontra online. Esta
 [Criar filtros para os seus endereços de e-mail](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/mx_plan/feature_filters)
 
 [Utilizar os reencaminhamentos de e-mail](/pages/web_cloud/email_and_collaborative_solutions/common_email_features/feature_redirections)
- 
+
 Fale com nossa [comunidade de utilizadores](/links/community).