proofreading FR & PL subs + date update + change on step 2 on IT & ES + little EN proof

Author: benchbzh

pages/web_cloud/web_hosting/ssl_custom/guide.es-es.md

@@ -163,7 +163,7 @@ Una vez que haya cumplido todos estos requisitos, ya puede finalizar la instalac
 Para ello, lleve a cabo las siguientes acciones:
 
 1. Conéctese a su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager).
-2. Haga clic en la pestaña `Web Cloud`{.action}.
+2. Acceda a la sección `Web Cloud`{.action} de la página.
 3. En la columna izquierda, haga clic en el menú `Alojamientos`{.action}.
 4. Seleccione el alojamiento web correspondiente.
 5. A continuación, siga en la pestaña `Información general`{.action}.
@@ -204,7 +204,7 @@ La instalación puede tardar varios minutos.
 Para comprobar que la instalación se ha completado, lleve a cabo los siguientes pasos:
 
 1. Conéctese a su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager).
-2. Haga clic en la pestaña `Web Cloud`{.action}.
+2. Acceda a la sección `Web Cloud`{.action} de la página.
 3. En la columna izquierda, haga clic en el menú `Alojamientos`{.action}.
 4. Seleccione el alojamiento web correspondiente.
 5. A continuación, siga en la pestaña `Información general`{.action}.

pages/web_cloud/web_hosting/ssl_custom/guide.es-us.md

@@ -163,7 +163,7 @@ Una vez que haya cumplido todos estos requisitos, ya puede finalizar la instalac
 Para ello, lleve a cabo las siguientes acciones:
 
 1. Conéctese a su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager).
-2. Haga clic en la pestaña `Web Cloud`{.action}.
+2. Acceda a la sección `Web Cloud`{.action} de la página.
 3. En la columna izquierda, haga clic en el menú `Alojamientos`{.action}.
 4. Seleccione el alojamiento web correspondiente.
 5. A continuación, siga en la pestaña `Información general`{.action}.
@@ -204,7 +204,7 @@ La instalación puede tardar varios minutos.
 Para comprobar que la instalación se ha completado, lleve a cabo los siguientes pasos:
 
 1. Conéctese a su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager).
-2. Haga clic en la pestaña `Web Cloud`{.action}.
+2. Acceda a la sección `Web Cloud`{.action} de la página.
 3. En la columna izquierda, haga clic en el menú `Alojamientos`{.action}.
 4. Seleccione el alojamiento web correspondiente.
 5. A continuación, siga en la pestaña `Información general`{.action}.

pages/web_cloud/web_hosting/ssl_custom/guide.fr-fr.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Hébergement web - Installer un certificat SSL personnalisé"
 excerpt: "Découvrez comment importer et installer un certificat SSL personnalisé sur votre hébergement Web OVHcloud"
-updated: 2025-06-09
+updated: 2025-06-10
 ---
 
 ## Objectif

pages/web_cloud/web_hosting/ssl_custom/guide.it-it.md

@@ -163,7 +163,7 @@ Una volta rispettati tutti questi prerequisiti, puoi iniziare a finalizzare l’
 Per effettuare questa operazione, esegui le operazioni seguenti:
 
 1. Accedi allo [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager).
-2. Clicca sulla scheda `Web Cloud`{.action}.
+2. Accedi alla sezione `Web Cloud`{.action}.
 3. Nella colonna di sinistra, clicca sul menu `Hosting`{.action}.
 4. Seleziona il tuo hosting Web.
 5. Nella nuova pagina, rimani nella scheda `Informazioni generali`{.action}.
@@ -204,7 +204,7 @@ L'installazione richiede alcuni minuti.
 Per verificare che l'installazione sia stata completata, eseguire le operazioni seguenti:
 
 1. Accedi allo [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager).
-2. Clicca sulla scheda `Web Cloud`{.action}.
+2. Accedi alla sezione `Web Cloud`{.action}.
 3. Nella colonna di sinistra, clicca sul menu `Hosting`{.action}.
 4. Seleziona il tuo hosting Web.
 5. Nella nuova pagina, rimani nella scheda `Informazioni generali`{.action}.
@@ -224,7 +224,7 @@ A questo punto il tuo certificato SSL personalizzato è installato ed è attivo.
 
 [Errori comuni associati alla protezione del sito Web con il certificato SSL](/pages/web_cloud/web_hosting/ssl_avoid_common_pitfalls_of_making_website_secure).
 
-Per prestazioni specializzate (referenziamento, sviluppo, ecc...), contatta i [partner OVHcloud](/links/partner).
+Per prestazioni specializzate (referenziamento, sviluppo, ecc.), contatta i [partner OVHcloud](/links/partner).
 
 Per usufruire di un supporto per l'utilizzo e la configurazione delle soluzioni OVHcloud, è possibile consultare le nostre soluzioni [offerte di supporto](/links/support).
 

pages/web_cloud/web_hosting/ssl_dv/guide.es-es.md

@@ -79,7 +79,7 @@ Para más información, consulte nuestras guías:
 Para contratar el certificado SSL Sectigo DV, lleve a cabo las siguientes acciones:
 
 1. Conéctese a su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager).
-2. Haga clic en la pestaña `Web Cloud`{.action}.
+2. Acceda a la sección `Web Cloud`{.action} de la página.
 3. En la columna izquierda, haga clic en el menú `Alojamientos`{.action}.
 4. Seleccione el alojamiento web correspondiente.
 5. A continuación, siga en la pestaña `Información general`{.action}.
@@ -109,7 +109,7 @@ La instalación del certificado SSL Sectigo DV puede tardar hasta **24** horas.
 Para comprobar que la instalación se ha completado, lleve a cabo los siguientes pasos:
 
 1. Conéctese a su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager).
-2. Haga clic en la pestaña `Web Cloud`{.action}.
+2. Acceda a la sección `Web Cloud`{.action} de la página.
 3. En la columna izquierda, haga clic en el menú `Alojamientos`{.action}.
 4. Seleccione el alojamiento web correspondiente.
 5. A continuación, siga en la pestaña `Información general`{.action}.

pages/web_cloud/web_hosting/ssl_dv/guide.es-us.md

@@ -79,7 +79,7 @@ Para más información, consulte nuestras guías:
 Para contratar el certificado SSL Sectigo DV, lleve a cabo las siguientes acciones:
 
 1. Conéctese a su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager).
-2. Haga clic en la pestaña `Web Cloud`{.action}.
+2. Acceda a la sección `Web Cloud`{.action} de la página.
 3. En la columna izquierda, haga clic en el menú `Alojamientos`{.action}.
 4. Seleccione el alojamiento web correspondiente.
 5. A continuación, siga en la pestaña `Información general`{.action}.
@@ -109,7 +109,7 @@ La instalación del certificado SSL Sectigo DV puede tardar hasta **24** horas.
 Para comprobar que la instalación se ha completado, lleve a cabo los siguientes pasos:
 
 1. Conéctese a su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager).
-2. Haga clic en la pestaña `Web Cloud`{.action}.
+2. Acceda a la sección `Web Cloud`{.action} de la página.
 3. En la columna izquierda, haga clic en el menú `Alojamientos`{.action}.
 4. Seleccione el alojamiento web correspondiente.
 5. A continuación, siga en la pestaña `Información general`{.action}.

pages/web_cloud/web_hosting/ssl_dv/guide.fr-fr.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "Hébergement web - Activer un certificat SSL Sectigo DV"
 excerpt: "Découvrez comment activer un certificat SSL Sectigo DV sur votre hébergement Web OVHcloud"
-updated: 2025-06-09
+updated: 2025-06-10
 ---
 
 ## Objectif

pages/web_cloud/web_hosting/ssl_dv/guide.it-it.md

@@ -79,7 +79,7 @@ Se necessario, consulta le nostre guide:
 Per ordinare il certificato SSL Sectigo DV, esegui queste operazioni:
 
 1. Accedi allo [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager).
-2. Clicca sulla scheda `Web Cloud`{.action}.
+2. Accedi alla sezione `Web Cloud`{.action}.
 3. Nella colonna di sinistra, clicca sul menu `Hosting`{.action}.
 4. Seleziona il tuo hosting Web.
 5. Nella nuova pagina, rimani nella scheda `Informazioni generali`{.action}.
@@ -109,7 +109,7 @@ L'installazione del certificato SSL Sectigo DV può richiedere fino a **24** ore
 Per verificare che l'installazione sia stata completata, eseguire le operazioni seguenti:
 
 1. Accedi allo [Spazio Cliente OVHcloud](/links/manager).
-2. Clicca sulla scheda `Web Cloud`{.action}.
+2. Accedi alla sezione `Web Cloud`{.action}.
 3. Nella colonna di sinistra, clicca sul menu `Hosting`{.action}.
 4. Seleziona il tuo hosting Web.
 5. Nella nuova pagina, rimani nella scheda `Informazioni generali`{.action}.

pages/web_cloud/web_hosting/ssl_ev/guide.es-es.md

@@ -38,7 +38,7 @@ Para los alojamientos compartidos de OVHcloud, la autoridad de certificación qu
 - Estar conectado a su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager).
 - Contratar o disponer de un [hosting OVHcloud](/links/web/hosting) en el que no haya ningún certificado SSL instalado.
 - Contratar o disponer de un [nombre de dominio](/links/web/domains) y disponer de los derechos exclusivos sobre su uso. El nombre de dominio no debe estar ya asociado a un certificado SSL.
-- Ser una organización (empresa, agencia gubernamental...) registrada en un registro oficial.
+- Ser una organización (empresa, agencia gubernamental, etc.) registrada en un registro oficial.
 - La autorización de su organización para contratar un certificado SSL Sectigo EV.
 - Estar en condiciones de justificar con exactitud la información y los datos relativos a su organización.
 
@@ -90,7 +90,7 @@ Si necesita activar un certificado SSL para varios dominios o subdominios declar
 Para contratar el certificado SSL Sectigo EV, lleve a cabo las siguientes acciones:
 
 1. Conéctese a su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager).
-2. Haga clic en la pestaña `Web Cloud`{.action}.
+2. Acceda a la sección `Web Cloud`{.action} de la página.
 3. En la columna izquierda, haga clic en el menú `Alojamientos`{.action}.
 4. Seleccione el alojamiento web correspondiente.
 5. A continuación, siga en la pestaña `Información general`{.action}.

pages/web_cloud/web_hosting/ssl_ev/guide.es-us.md

@@ -38,7 +38,7 @@ Para los alojamientos compartidos de OVHcloud, la autoridad de certificación qu
 - Estar conectado a su [área de cliente de OVHcloud](/links/manager).
 - Contratar o disponer de un [hosting OVHcloud](/links/web/hosting) en el que no haya ningún certificado SSL instalado.
 - Contratar o disponer de un [nombre de dominio](/links/web/domains) y disponer de los derechos exclusivos sobre su uso. El nombre de dominio no debe estar ya asociado a un certificado SSL.
-- Ser una organización (empresa, agencia gubernamental...) registrada en un registro oficial.
+- Ser una organización (empresa, agencia gubernamental, etc.) registrada en un registro oficial.
 - La autorización de su organización para contratar un certificado SSL Sectigo EV.
 - Estar en condiciones de justificar con exactitud la información y los datos relativos a su organización.